Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barbiche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARBICHE ÎN FRANCEZĂ

barbiche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARBICHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARBICHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barbiche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
barbiche

barbă

Barbiche

Barba sau capra este o barbă sau o barbă mică constând exclusiv dintr-un țipăt de păr pe bărbie. Atunci când capra este scurt, se numește o ciucur. Înghețatul a fost reînviat în anii 1990, cu apariția unei variante cu mustață integrată, capră, care a fost popularizată de cântăreți precum Johnny Hallyday, Pascal Obispo și Florent Pagny, actori precum Brad Pitt, Will Smith și sportivi ca Franck Ribéry. "Capra" poate fi de asemenea purtată fără mustață în variante diferite, în linie, într-o specie sau în ancora. Cuvântul "capra" vine cu siguranță din trunchiul părului vizibil pe bărbia caprei adulte. Jocul de capră este un joc de copii în care cei doi adversari stau lângă bărbie, recită o rimă pepinieră și trebuie să se abțină de la a râde în timp ce privesc în ochi. În Egiptul antic, barba faraonilor și zeii antropomorfe seamănă cu o goatebă lungă. La barbiche ou bouc est une barbe ou petite barbe constituée exclusivement d'une touffe de poil sur le menton. Lorsque la barbiche est courte, on parle de barbichette. Tombée en désuétude, la barbiche a connu une renaissance dans les années 1990 avec l'apparition d'une variante avec une moustache intégrée, le bouc, qui a été popularisée par les chanteurs comme Johnny Hallyday, Pascal Obispo, Florent Pagny, acteurs comme Brad Pitt, Will Smith et sportifs comme Franck Ribéry. Le "bouc" peut également être porté sans moustache dans différentes variantes, en ligne, en mouchet ou encore en ancre. Le mot « bouc » vient sûrement de la touffe de poil visible sur le menton du bouc adulte. Le jeu de la barbichette est un jeu d'enfants dans lequel les deux adversaires se tiennent par le menton, récitent une comptine et doivent se retenir de rire tout en se regardant dans les yeux. Dans l'Égypte antique, la barbe postiche des pharaons et des dieux anthropomorphes ressemblait à une longue barbiche.

Definiția barbiche în dicționarul Franceză

Definiția de "goatee" în dicționar este barbă ușoară, puțin prevăzută. Băr barbă, care este permisă să crească la capătul bărbiei.

La définition de barbiche dans le dictionnaire est barbe légère, peu fournie. Petite barbe que l'on laisse pousser à l'extrémité du menton.

Apasă pentru a vedea definiția originală «barbiche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBICHE


affiche
affiche
babiche
babiche
bibiche
bibiche
biche
biche
cibiche
cibiche
cliche
cliche
corniche
corniche
fiche
fiche
gribiche
gribiche
grébiche
grébiche
je-m´en-fiche
je-m´en-fiche
matabiche
matabiche
miche
miche
microfiche
microfiche
niche
niche
pastiche
pastiche
pied-de-biche
pied-de-biche
quiche
quiche
riche
riche
ventre-de-biche
ventre-de-biche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BARBICHE

barbeler
barbelette
barbelure
barbemoussu
barber
barberie
barbet
barbette
barbeyer
barbichet
barbichette
barbichon
barbichu
barbier
barbière
barbifiant
barbification
barbifier
barbillon
barbiturique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBICHE

acrostiche
aiche
boniche
bourriche
callitriche
caniche
chiche
derviche
fortiche
friche
fétiche
guiche
liche
postiche
potiche
pouliche
péniche
seiche
triche
épeiche

Sinonimele și antonimele barbiche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BARBICHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «barbiche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în barbiche

Traducerea «barbiche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARBICHE

Găsește traducerea barbiche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile barbiche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barbiche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

胡子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

barba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

goatee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दाढ़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

борода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

barba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দাড়ি
260 milioane de vorbitori

Franceză

barbiche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

janggut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

수염
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jenggot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

râu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दाढी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sakal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

barba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

broda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

борода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

barbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γενειάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

baard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skägg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjegg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barbiche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBICHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barbiche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barbiche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barbiche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARBICHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barbiche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barbiche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre barbiche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBICHE»

Descoperă întrebuințarea barbiche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barbiche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sully: L'homme et ses fidèles
Né sous François II, Maximilien de Béthune, devenu duc de Sully en 1606, est mort à la fin du règne de Louis XIII.
Bernard Barbiche, Ségolène de Dainville-Barbiche, 1997
2
Des Amériques: impressions et expressions : actes du ...
Les trois Amériques, du Nord au Sud, examinées par des spécialistes de pays et disciplines divers dans des domaines aussi variés et complémentaires que l'histoire coloniale et l'histoire récente, les arts, les rapports humains, les ...
Jean-Paul Barbiche, 1999
3
Poissons de mer de Guyane
Barbiche Lonchurus lanceolatus (Bloch, 1788) Famille des Sciaenidés • Ordre des Perciformes Nom officiel : Barbiche longue-aile • Brésil : Pescada • Surinam : Basrabotrofisi Taille maximale : 30 cm (0,1 kg) • Taille commune : 22 cm ...
Marc Léopold, 2004
4
Bulla, legatus, nuntius:
Bernard Barbiche, Ségolène de Dainville-Barbiche. La quasi-totalité des bulles originales jadis conservées dans le fonds de Sainte-Geneviève ayant disparu, il nous est pratiquement impossible aujourd'hui de savoir quels ont été les ...
Bernard Barbiche, Ségolène de Dainville-Barbiche, 2007
5
Etudes sur l'ancienne France offertes en hommage à Michel ...
LE LIT DE JUSTICE DU 21 MAI 1597 par Bernard BARBICHE Les relations entre les rois de France et le Parlement de Paris ont fait l'objet depuis une vingtaine d' années de nombreux travaux, dans le sillage du livre de Sarah Hanley sur Le lit ...
Bernard Barbiche, Yves Marie Bercé, 2003
6
Aspects diplomatiques des voyages pontificaux
This volume, publishing the proceedings of the fifth round table on Gallia Pontifica, focuses on the diplomatic aspects of these voyages. French text.
Bernard Barbiche, Rolf Grosse, 2009
7
Melanges de Linguistique Romaine
Le fait est que barbiche est attesté antérieurement à tous les mots en -iche, et cela dans un sens évidemment dérivé. Si l'on songeait, après avoir constaté que barbouquel est pour barbe bouquet « barbe de bouc », à voir dans barbiche un ...
Collectif
8
Les deux râeformes chrâetiennes: propagation et diffusion
5 B. Barbiche et S. de Dainville-Barbiche, 'Les légats a latere en France et leurs facultés aux XVIe et XVIIe siècles', Archivum Historiae Pontificae, 23, 1985, pp. 93–165. Les auteurs signalent que deux nonces, en 1522 et en 1538, reçurent les ...
Ilana Y. Zinguer, Myriam Yardeni, 2004
9
Pouvoirs, contestations et comportements dans l'Europe ...
mélanges en l'honneur du professeur Yves-Marie Bercé Bernard Barbiche, Jean- Pierre Poussou, Alain Tallon. « Le sentiment de privilège dans le bourg Saint- Germain », dans Les Mauristes à Saint- Germain-des-Prés. Actes du colloque de  ...
Bernard Barbiche, Jean-Pierre Poussou, Alain Tallon, 2005
10
Le Coeur de l'État: Surintendance, contrôle général et ...
97 Bellièvre à Villeroy; Paris, 31 mai 1603 (ibid., fol. 563-564; orig. autogr.). 98 B. BARBICHE, « Sully et la première monarchie administrative », dans Proceedings of the annual meeting of the Western Society for French history, t. 17 (1990), p.
Michel Antoine, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBICHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barbiche în contextul următoarelor știri.
1
Un résident de Fredericton manque à l'appel
Les policiers précisent que l'homme de 55 ans est chauve, a les yeux bruns et porte probablement une moustache ou une barbiche. Il mesure ... «Radio-Canada, Iul 15»
2
L'île privée, dernier rêve d'évasion des Chinois fortunés - Libération
"La vie sur une île me convient beaucoup mieux", poursuit le svelte quadragénaire à la barbiche poivre et sel. Comme M. Lin, un nombre ... «libération, Iul 15»
3
George Et Amal Clooney Plan De La Parentalité | Nouvelles - infos …
Amal portait une élégante robe sans manches et George arborait une barbiche grise. Un Page Six rapport de partir plus tôt ce mois-ci a ... «Infos Chalon.com, Iul 15»
4
Décoration bien méritée
Pierre Barbiche est entré à l'hôpital d'instruction des armées en 1998 avec le grade de médecin, soit capitaine au titre de la réserve ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
«Le succès des guérisseurs va très bien avec notre société»
Depuis une quarantaine d'années, ce fan de Sherlock Holmes promène sa barbiche et sa pipe de voyants en magnétiseurs, de sorciers et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Du folk trempé dans les décibels
À l'épreuve des planches, leur musique se fait hirsute, à l'image des cheveux longs et de la barbiche pointant au menton d'Angus Stone. «Sud Ouest, Iul 15»
7
George Michael, méconnaissable en cure de désintoxication
Cheveux rasés, traits bouffis et fatigués, bouche tombante, double menton, barbiche grisonnante… Le physique de playboy de George Michael ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
"Game of Thrones" : Kit Harington (Jon Snow) a encore les cheveux …
Pourquoi Kit n'a pas coupé ses cheveux. Sauf que Kit Harington peut avoir plusieurs raisons de ne pas couper ses bouclettes et sa barbiche. «L'Obs, Iul 15»
9
Jai Courtney nous parle de sa barbe dans Suicide Squad
... ton pote ivre qui t'a rasé. Et depuis, il garde cette bonne barbiche, et ce même pour Suicide Squad, qui je le rappelle sortira le 17 août 2016. «DC Planet, Iul 15»
10
Tu jeûnes ? moi non plus…
Et, a contrario, pourquoi personne ne trouve rien à redire dans les faits quant au port du niqab et de la barbiche daechiste, pour ne pas parler ... «webdo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbiche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/barbiche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z