Descarcă aplicația
educalingo
pointe

Înțelesul "pointe" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POINTE ÎN FRANCEZĂ

pointe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POINTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POINTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pointe în dicționarul Franceză

Cea mai clară definiție din dicționar este sfârșitul subțire și subliniat al unui obiect rigid alungit, subțire, care poate prăji, pierde.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POINTE

accointe · adjointe · atteinte · cointe · conjointe · contrainte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · crainte · empreinte · enceinte · jointe · mainte · ointe · plainte · protège-pointe · sainte · tire-pointe · trépointe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POINTE

point · point de vue · pointage · pointal · pointé · pointe-sèche · pointeau · pointement · pointer · pointerie · pointerolle · pointeur · pointeuse · pointeux · pointiligne · pointillage · pointille · pointillé · pointillement · pointiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POINTE

aqua-tinte · aquateinte · astreinte · ceinte · coloquinte · complainte · contre-empreinte · demi-teinte · déteinte · feinte · geinte · peinte · pinte · préceinte · précontrainte · quinte · retreinte · rétreinte · teinte · étreinte

Sinonimele și antonimele pointe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POINTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pointe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «POINTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pointe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pointe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POINTE

Găsește traducerea pointe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pointe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pointe» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

高峰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

punta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

point
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शिखर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শিখর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pointe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

puncak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Spitze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ピーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

피크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

puncak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உச்ச
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पीक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

zirve
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

picco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szczyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vârf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κορυφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hoogtepunt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

topp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

topp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pointe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POINTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pointe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pointe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pointe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POINTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pointe.
1
Djâmi
Arracher une montagne avec la pointe d'une aiguille est plus facile que d'arracher du coeur la vilenie de l'orgueil.
2
Lawrence Durrell
Il faut affronter la réalité avec une pointe d’humour ; autrement, on passe à côté.
3
John Ciardi
Un simple coup d’oeil dans les couloirs du métro aux heures de pointe et l’on comprend que personne ne veuille plus le prendre.
4
Pierre Drachline
Il n'y a aucun choix dans une existence, sauf celui de la quitter... sur la pointe du coeur.
5
Miguel Zamacoïs
La prudence, c'est la peur marchant sur la pointe des pieds.
6
Jacques Mailhot
A.N.P.E. Notre meilleure industrie de pointe.
7
Andrée Chedid
La poésie - par des voies inégales et feutrées - nous mène vers la pointe du jour au pays de la première fois.
8
Willem Dafoe
La seule chose qui différencie un héros d’un méchant c’est la direction dans laquelle il pointe son arme.
9
René Dorin
Le meilleur moyen pour arriver, c’est de marcher sur la pointe des pieds... des pieds des autres !
10
Jean-Claude Silbermann
Bas. Il se déroule de la pointe du pied à mi-cuisse en conférant aux jambes des femmes le flou de la toupie qui tourne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POINTE»

Descoperă întrebuințarea pointe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pointe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
J'emporterai pas ma coquille d'escargot à la pointe de mes ...
Fils d'un Hongrois réfugié, le petit héros de Jean-François Grunfeld, qui ressemble assez aux enfants des histoires de Salinger, découvre le monde et la vie.
Jean-François Grunfeld, 1979
2
La pointe du couteau: Mémoires -
Dans deux ans exactement, une guerre longue et douloureuse éclatera. Entre-temps, Gérard Chaliand aura regagné la France.
Gérard CHALIAND, 2012
3
Meurtre à l'heure de pointe
Le plein été à Copenhague, un concert de jazz dans la rue.Nous retrouvons le journaliste anonyme, héros habituel des romans de Dan Turèll, qui croit reconnaître le jeu du guitariste, Carsten Friis, un vieil ami.Mais, pas le temps ...
Turèll Dan, 2010
4
Pointe-à-Callière: l'aventure montréalaise
L'histoire de ce coin de Montréal et ses divers usages.
Pauline Desjardins, Geneviève Duguay, 1992
5
L'Heure de pointe: Roman en quatorze lignes
Quatorze intrigues liées les unes aux autres par de surprenantes corresponsdances, qui nous font entrevoir l'intimité de personnages jetés dans le grand brassage de l'heure de pointe.
Dominique Simonnet, 2012
6
Le désespoir des heures de pointe
Le Désespoir des heures de pointe, ce sont sept nouvelles. Une urgence à dire comme il faut se dépêcher de vivre.
Rebecca Wengrow, 2009
7
Des entreprises à la pointe - nouvelles attentes des ...
Cette remarquable enquête détaille les nouvelles aspirations des salariés et la façon dont les entreprises les plus innovantes ont su concrètement y faire face.Parce qu'il traite de situations concrètes et de solutions récentes, ...
Michele Millot, Jean-pol Roulleau, 2013
8
A la pointe noire du temps: un poème documentaire en ...
Ils sont neuf.
. Andy Ramos, . Arnauld Dossou, . Babisset, 2012
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
La pointe d'un canif, d'un ciseau, 'un couteau , d'une épée. Une pointe rompue , une pointe émoussée , &c. ( Les piramides se terminent en pointe. La pointe d'un diamant bien taillé , &c. ) Pointe. [ Fcrttx , cacumen. ] Ce mot se dit cn parlant de ...
Pierre Richelet, 1759
10
Case Pilote - Le Prêcheur - Basse Pointe: Etude ...
L'intendant Robert en dénombre cinq en 1696, deux d'entre eux recouvrent presque tout le nord de l'île, incluant les paroisses qui nous intéressent : le quartier de la Basse-Pointe s'étend de la Grande-Anse15 a la Pointe du Prêcheur ...
Liliane Chauleau, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POINTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pointe în contextul următoarelor știri.
1
Prison de Basse-Terre, Palais de justice de Pointe-à-Pitre …
Christiane Taubira est en Guadeloupe. Une visite de 48h avec d'ores et déjà des annonces de la Garde des Sceaux, la reconstruction de la ... «Guadeloupe 1ère, Iul 15»
2
L'auteur de Game of Thrones pointe le manque de créativité de Marvel
Comme monsieur tout le monde, George R.R. Martin raconte ses aventures quotidiennes sur son blog. Mardi 21 juillet, l'auteur de Game of ... «GQ Magazine, Iul 15»
3
Universal demande à Google le retrait d'un lien pirate qui pointe
Peut-être même un peu trop. Ainsi, l'excellent The Register a-t-il débusqué une demande de retrait de lien, qui pointe vers des fichiers pirates, ... «01net, Iul 15»
4
CAC40: timide rebond malgré une pointe de lourdeur à WStreet
(CercleFinance.com) - Deux petites séances de repli (mardi et mercredi) auront donc suffi à soulager la pression (après 9 séances de hausse ... «EasyBourse.com, Iul 15»
5
Apple Music : une association de consommateurs américaine pointe
Il n'y a pas que la justice américaine pour se pencher avec insistance sur les conditions de lancement de la plateforme de streaming Apple ... «iPhoneAddict, Iul 15»
6
Les « Bazire » en pointe
Les « Bazire » en pointe. Réservé aux trotteurs âgés de 5 à 10 ans sur les 2.150 mètres (autostart) du plateau de Soisy, le Prix Dominique ... «Paris Courses, Iul 15»
7
Logement : Lodgis pointe les défauts de l'encadrements des loyers
Au 1er août, la loi Alur encadrant le prix des loyers pour les locations vides et meublées entrera en vigueur en France. Lodgis, spécialiste de la ... «Business Immo, Iul 15»
8
Hollande pointe du doigt la distribution, les abatteurs et les …
François Hollande a prévenu jeudi que la grande distribution devait produire « l'effort indispensable » et que les abatteurs et les ... «Le Monde, Iul 15»
9
Varin pointe les sujets Areva-EDF qui restent à négocier-source
Selon la source au fait du dossier, "la lettre pointe les sujets les moins avancés". Un accord est ainsi en vue sur Areva NP, l'offre d'EDF ... «Les Échos, Iul 15»
10
Élevage: la filière bovine pointe du doigt les industriels
Le gouvernement a débloqué plus de 600 millions d'euros pour son plan d'urgence en faveur des éleveurs français en difficulté, suscitant des ... «L'Express, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pointe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pointe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO