Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "blèche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLÈCHE ÎN FRANCEZĂ

blèche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLÈCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLÈCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «blèche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția blèche în dicționarul Franceză

Definiția de estompare în dicționar este cea a unui caracter slab și slab.

La définition de blèche dans le dictionnaire est qui est d'un caractère mou et faible.


Apasă pentru a vedea definiția originală «blèche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BLÈCHE


bobèche
bobèche
bretèche
bretèche
brèche
brèche
calèche
calèche
chèche
chèche
crèche
crèche
drèche
drèche
dèche
dèche
flammèche
flammèche
flèche
flèche
livèche
livèche
lèche
lèche
maubèche
maubèche
mèche
mèche
perlèche
perlèche
pie-grièche
pie-grièche
pointe-sèche
pointe-sèche
sèche
sèche
triflèche
triflèche
èche
èche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BLÈCHE

blatérer
blatier
blatte
blaude
blave
blavet
blavin
blaze
blazer
blé
bled
blédard
bléer
bleime
blême
blêmeur
blêmir
blêmissant
blêmissement
blende

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLÈCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cabèche
cache
cherche
coche
dimanche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
taille-mèche
welche

Sinonimele și antonimele blèche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BLÈCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «blèche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în blèche
dolent · faible · laid · moche · tarte

Traducerea «blèche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLÈCHE

Găsește traducerea blèche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile blèche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blèche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Bleche
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Bleche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Bleche
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Bleche
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Bleche
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Bleche
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Bleche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Bleche
260 milioane de vorbitori

Franceză

blèche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Bleche
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bleche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Bleche
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Bleche
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Bleche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Bleche
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Bleche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Bleche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Bleche
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Bleche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Bleche
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Bleche
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Bleche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Bleche
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Bleche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Bleche
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Bleche
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blèche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLÈCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «blèche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blèche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blèche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLÈCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «blèche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «blèche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre blèche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLÈCHE»

Descoperă întrebuințarea blèche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blèche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Blèche
Blaquans entame alors un monologue intérieur tourmenté, soupçonnant tour à tour sa femme de ménage, Amélie Blémard, une fille rubiconde, et Mlle Chardin, Blèche, sa secrétaire.
Pierre Drieu La Rochelle, 2008
2
Les Sources de L'argot Ancien
vilaine est blèclie ; bléchard, être ou objet laid (Rossignol); dans les faubourgs, on dit d'uno femme laide, disgraciée de la nature : elle est rien blèche ; blêcharde , c'est le superlatif de blèche (Virmaître). Dans le langage des typographes, faire  ...
Collectif
3
Dictionnaire complet des langues française et allemande
BLÈCHE S. 8. m. p. (mou, sans fermeté, e*t n'a pa* la force de tenir sa parole) fam. = :i*!id),etaraftftlor,iiiiiiià'iiiilidML'i'ii.M'irl'; lî. f iefclmq m ; (c'est) un homme -, un vrai -,eiaB>eibifd)etSD2enf4i,eina[te83Beib;etii er^Srib ; tint feigt SKemiiic.
Dominique Joseph Mozin, 1856
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
... et les vaches sont avides. BLÈCHE , adj. des deux genres et subst. mas. ( blèche) (du grec/SiaJ, lâche, mais on écrivait autrefois blanche), s'est dit ironiquement d'un homme sans fermeté : c'est un homme bien blèche , c'est un vrai blèche.
Napoléon Landais, 1834
5
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Blèche. Adjectif des deux genres. L'Académie le donne pour un terme d'injure. Si cet adjectif se dit encore , il doit se mettre après son substantif. Bléchir. Verbe neutre de la seconde conjugaison. L'Académie le définit , devenir blèche ; je ne ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bes - Boi
On a dit blaque avant de dire blèche , et c'était le surnom que l'on avait donné autrefois aux Valaques, que Froissard présente comme de fort mauvaises gens. — De blèche on a fait blet et blette, qui se disent du fruit devenu mou par excès de ...
‎1833
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
On dit blèche pour bloque; c'est ainsi qu'on appeloit autrefois les Valaques. Froissart dit que les Valaques sont de fort mauvaises gens. » huet. Je ne sais ce que c'est que de faire le blèche. TU. ilal. de G^iérardi, t. m, p. 147 , Paris, 174I .
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Moltet, qui a une douceur "gréable, soyeuse Blèche se dit d'un homme mou , faible, sans caractère ni énergie. Les dict. l'appelle terme d'injure ; il n'en est "en ; et les paysans disent: Te» tout blèche , t'es toute blèche. Se dit plutôt par piliéque  ...
Laurent Remacle, 1852
9
Datations et documents lexicographiques
1842 — F. Moi., 23. 138. blêche. adj. (mou) — DG, FEW, 1611; corr. D: 1691, lire 1611; BW, 0. (v. blec, blecque) (blet, pour fruits) 1580 — Ph. d'Alcrippe, Nouvelle fabrique — Cc; Hu. 1596 — blèche, Hulsius, Dict. — ZfSL, 232,16. blèche, adj.
B. Quemada, 1970
10
Annales de la propriété industrielle, artistique et littéraire
... sur la complicité, ne sont point applicables à la matière régie par ladite loi de 1844; Par ces motifs. déclare Dauvois mal fondé dans la plainte en contrefaçon par lui formée contre Bamard et Blèche, l'en déboute; déclare, en conséquence,  ...
Jules Pataille, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLÈCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blèche în contextul următoarelor știri.
1
Sélection pour le Prix Première 2015 : " Le bal des hommes " de …
Blèche, lui, posait des questions brèves et tranchantes, qui sortaient à une vitesse stupéfiante de sa bouche sans que cela fît vaciller ses ... «RTBF, Feb 15»
2
De Hugo Erhard, Gonzague et Tosseri, Laure Protat
L'inspecteur Blèche de la brigade des m'urs enquête. Avec lui, on assiste en particulier, depuis un cabinet d'observation dans le lupanar du ... «lepopulaire.fr, Nov 14»
3
Le Bal des hommes : Enquête dans le Paris homosexuel des …
1934. Blèche est inspecteur à la mondaine. C'est lui qui surveille les milieux « invertis ». Il connaît le Paris « underground » comme sa poche. «Actualitté.com, Oct 14»
4
Gonzague Tosseri ouvre "le Bal des hommes"
On refile l'enquête à l'inspecteur Blèche. Il s'y connaît peu en bêtes exotiques, mais assez bien en affaires glauques. C'est un taiseux de la ... «Le Nouvel Observateur, Sep 14»
5
La rentrée littéraire 2014 : les premières découvertes à partir du 20 …
Elles chargent l'inspecteur Blèche de résoudre l'affaire. Cet homme glacé doté d'une intelligence supérieure et d'une mémoire hors norme est ... «PTiTBloG, Iul 14»
6
Sabine Devieilhe, la nouvelle fée Clochette
L'inde voulue ici comme cadre intemporel de conflits religieux et culturels n'est ni exotique, ni stylisée, pas même kitch mais blèche. Une motte ... «Forum Opéra, Ian 14»
7
Céline prophète... Céline Dibbouk
Blèche ?.. businette ?.. mille autre .. Mais vous savez déjà tout cela .. tout le monde sait tout cela tant les critiques ont écrit sur le sujet. «AgoraVox, Aug 13»
8
L'élégance et le dégoût
Certaines de ses phrases sont merveilleuses comme celle-ci, tirée de Blèche (1928), un de ses romans oubliés : "Sa bouche délicate, ... «Le Républicain Lorrain, Mai 12»
9
La revanche de Drieu
Pas d'écho entre le ton grinçant de Blèche et le lyrisme compassionnel de Dirk Raspe. Le romancier n'aborde aucun livre en conquérant: il ... «Le Figaro, Apr 12»
10
L'inhumanité tout entière
A propos du héros de son roman Blèche (1928), Drieu écrit : «Il s'aperçoit que sa solitude est stérile, n'est pas, comme il le croyait, la source de ... «Libération, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blèche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bleche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z