Descarcă aplicația
educalingo
bobinette

Înțelesul "bobinette" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOBINETTE ÎN FRANCEZĂ

bobinette


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOBINETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOBINETTE ÎN FRANCEZĂ?

Trageți glezna, bobineta va prețui

"Tire de la Fortulil, la bobinette cherra" este formula emblematică a povestirii lui Charles Perrault Le Petit Chaperon rouge, publicată în Les Contes de ma mère l'Oye în 1697.

Definiția bobinette în dicționarul Franceză

Definiția bobinettei din dicționar este o bucată de lemn mobil, ținută pe ușa unei uși de către o gleznă și cade atunci când este scoasă pentru a deschide ușa. Cap, expresia fizionomiei. Joc de noroc practicat cu trei zaruri.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOBINETTE

binette · bonnette · brunette · camionnette · canette · castagnette · clarinette · cornette · devinette · fourgonnette · frenette · jeannette · kitchenette · linette · lunette · manette · minette · nette · sonnette · vignette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOBINETTE

bobècherie · bobéchon · bobelet · bobinage · bobinard · bobine · bobiné · bobineau · bobiner · bobinet · bobineur · bobineuse · bobinier · bobinière · bobinoir · bobinot · bobo · bobonne · bobosse · bobsleigh

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOBINETTE

baïonnette · blondinette · cannette · chansonnette · chaînette · cuisinette · genette · grenette · herminette · jeunette · lorgnette · maisonnette · marionnette · moulinette · nonnette · nénette · ponette · savonnette · trottinette · venette

Sinonimele și antonimele bobinette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOBINETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bobinette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bobinette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOBINETTE

Găsește traducerea bobinette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bobinette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bobinette» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

bobinette
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bobinette
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bobinette
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

bobinette
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

bobinette
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

bobinette
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bobinette
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

bobinette
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bobinette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bobinette
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bobinette
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

bobinette
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

bobinette
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bobinette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bobinette
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

bobinette
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

bobinette
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bobinette
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bobinette
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bobinette
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

bobinette
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bobinette
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

bobinette
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bobinette
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bobinette
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bobinette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bobinette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOBINETTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bobinette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bobinette».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bobinette

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOBINETTE»

Descoperă întrebuințarea bobinette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bobinette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Catechisme de Bobinette
"Aujourd'hui quelle image, quelles connaissances, les jeunes croyants ont-ils de leur Dieu, de la religion?
Michel Cailloux, 1988
2
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois, 1: comédies, drames, ...
ii« bobinette. Ah! finissez donc; vous m'allezV faire évanouir. lindor. Ma chère madame Bobinette, puisque vous ne vous opposez plus à mes vœux , permettez que j'affranchisse ce que j'aime du pouvoir d'un brutal. MTMe bobinette. Oui, vous ...
‎1846
3
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
*S Mme bobinette. Ah! finissez donc ; vous m'allez Y faire évanouir. lindor. Ma chère madame Bobinette, puisque vous ne vous opposez plus à mes vœux , permettez que j'affranchisse ce que j'aime du pouvoir d'un brutal. m"* bobinette.
4
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
Ma chère madame Bobinctte, puisque vous ne vous opposez plus à mes vœux , permettez que j'affranchisse ce que j'aime du pouvoir d'un brutal. MTM" BOBINETTE. Oui, vous n'avez qu'à déclarer TOS sentiments pour moi à M. le magister.
5
Le Journal amusant: journal humoristique
UNE PETITE FÊTE OLYMPIQUE. i Les salons de Bobinette, une forte grue, sont pleins de grosses femmes et de petits messieurs invités à un spectacle dont ils ignorent encore le programme. M. DE MERLUCHON. _ Voyons, chère amie, ...
6
Théâtre
RENÉ, obéissant. Suis-je assez lâche! BOBINETTE. Bien ! maintenant les assiettes. RF, NÉ , obéissant. Mettre à deux le couvert aiguise l'appétit. (Lui envoyant un baiser du bout des doigts.) Bobinettc! rien qu'un! tout petit, tout petit 1 ...
7
Le Marchand malgré lui, comédie en 5 actes et en vers, par ...
BOBINETTE. Certes ! jamais tu ne songes à rien. RENÉ, cherchant dans un calendrier. Mais Bobinette, alors, veut dire... Julien I BOBINETTE, vivement. Mon nom est Julienne, et non pas Bobinette. RENÉ. Ah'. — je suis dans mon tort et je te la ...
Amédée Rolland, 1858
8
La fille mal gardée ou le pédant amoureux: parodie de la ...
BOBINETTE " ^ . Cela eft vrai , & quoique le Magifter veuille époufer Nicolette , je fçais qu'il eft très-jaloux de moi. LINDOR Attendez , pour ne point compromettre votre vertu & jouer un bon tour au Magifter.... J'imagine qu'un enlevement.
Charles-Simon Favart, 1768
9
Chansons nationales et populaires de France, accompagnées de ...
TIREZ LA BOBINETTE, LA CHEVILLETTE CHERRA. 1823. Am : Amis, le cour d' unpcre ne se trompe jamais, etc. Vous, qu'un refrain bachique Ne sut jamais toucher, De notre toit lyrique Gardez-vous d'approcher! Mais vous, qu'à la goguette ...
Dumersan, 1866
10
la fille mal-gardee
BOBINETTE, NICOLETTE. Me. BOBINETTE. AIR : Blaife en revenant des champs . C 'Eft une letttre, je croi. Oh ! par ma foi , oh ! par ma foi. Vous vous moquez donc de moi ? N ICO L ETTE Elle eft à votre adrefle. Me. BOBINETTE Ah ; la bonne ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOBINETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bobinette în contextul următoarelor știri.
1
Pomarède, fief de la famille Dupré
... tirer la chevillette», nous déclare Guy ; ce que nous fîmes et en effet la bobinette libéra la clenche, nous ouvrant le passage à la face ouest. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Avignon : la Cie Piment Langue d'Oiseau est sur le pont
La langue est désuète, c'est sûr -"la bobinette et la chevillette"- mais le sens reste puissant." "Avec le Petit chaperon rouge, on est bien sur ... «Angers Mag Info, Iul 15»
3
Voici la puissance officielle de la nouvelle Focus RS
À quoi rassemblera cette bobinette dessinée par le mythique Ken Block lui-même? Premièrement, on sait que cette voiture doit rivaliser avec la ... «AutoGo.ca, Iun 15»
4
ALIVE DINNER SHOW - DINER SPECTACLE samedi 30 mai 2015 …
20h30 ! Tire la chevillette et la bobinette des portes du PALAIS MAILLOT, cherra sur un décor confidentiel, les artistes du ALIVE DINNER SHOW avec leurs ... «SoonNight, Mai 15»
5
OPEL CORSA 5 E OPC 1-6 TURBO 2015
... le moteur 1.6 turbo essence, qui est couplé avec une boite mécanique aux 6 rapports plus courts, gagne 10 ch et la bobinette exécute le 0 à ... «AUTO MAG INFO, Apr 15»
6
Purge, dénonciation, favoritisme : quand l'ex directeur de Sciences …
Une fois tous les quinze jours, on réunit les chefs des services pour une séance désignée depuis toujours sous le nom de « bobinette ». «Atlantico.fr, Apr 15»
7
Années 1980 : ces émissions qui ont coloré votre enfance
L'émission Bobino et Bobinette a été diffusée à Radio-Canada pendant 25 ans... Elle a été l'émission jeunesse la plus populaire jusqu'à ... «aufeminin.com, Apr 15»
8
"Le Petit Chaperon Rouge" : un détournement merveilleusement …
On retrouve avec bonheur les incontournables répliques : « tire la chevillette et la bobinette cherra », « mais grand mère comme vous avez de ... «Atlantico.fr, Mar 15»
9
Au Carroi, les enfants initiés au Pop-up
Du 21 février au 15 novembre, au musée Le Carroi, se déroule une exposition de livres à systèmes Pop-up, « Tire la chevillette et la bobinette ... «la Nouvelle République, Mar 15»
10
Amour, gloire et bétadine - Chaperon Rouge et diagnostics infirmiers...
Tire la chevillette et la bobinette cherrera, cria la grand-mère, je suis trop faible pour aller t'ouvrir. L C : je suis navrée, la maladie m'empêche ... «Infirmiers.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bobinette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bobinette>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO