Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boudeuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUDEUSE ÎN FRANCEZĂ

boudeuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUDEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUDEUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boudeuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
boudeuse

îmbufnat

Boudeuse

O mașină de îndoit este un scaun dublu tăiat de un spătar dispus astfel încât persoanele așezate să-și întoarcă spatele. Une boudeuse est un siège double, coupé par un dossier disposé de telle façon que les personnes assises se tournent le dos.

Definiția boudeuse în dicționarul Franceză

Definiția poutului în dicționar este scaun dublu în care doi oameni pot sta cu spatele turnat.

La définition de boudeuse dans le dictionnaire est siège double où deux personnes peuvent s'asseoir en se tournant le dos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boudeuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUDEUSE


baladeuse
baladeuse
bradeuse
bradeuse
brodeuse
brodeuse
cardeuse
cardeuse
cascadeuse
cascadeuse
demandeuse
demandeuse
emmerdeuse
emmerdeuse
fendeuse
fendeuse
frondeuse
frondeuse
gardeuse
gardeuse
merdeuse
merdeuse
pondeuse
pondeuse
radeuse
radeuse
répandeuse
répandeuse
sondeuse
sondeuse
soudeuse
soudeuse
taraudeuse
taraudeuse
tondeuse
tondeuse
tordeuse
tordeuse
vendeuse
vendeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUDEUSE

bouddha
bouddhéité
bouddhique
bouddhisme
bouddhiste
bouder
bouderie
boudeur
boudeusement
boudin
boudinage
boudine
boudiné
boudinée
boudinement
boudiner
boudineuse
boudinier
boudinière
boudoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUDEUSE

chapardeuse
clabaudeuse
dévideuse
fraudeuse
galvaudeuse
gambadeuse
maraudeuse
marchandeuse
mordeuse
perdeuse
plaideuse
quémandeuse
raccommodeuse
ravaudeuse
regardeuse
rendeuse
revendeuse
deuse
tendeuse
échafaudeuse

Sinonimele și antonimele boudeuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUDEUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «boudeuse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în boudeuse

Traducerea «boudeuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUDEUSE

Găsește traducerea boudeuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile boudeuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boudeuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

生气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

malhumorado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sulky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عابس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

надутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carrancudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গোমড়া-মুখো
260 milioane de vorbitori

Franceză

boudeuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

merajuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schmollend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

むっつりしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

음산한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kreta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buồn rầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रागाने धुमसत असलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

somurtkan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

imbronciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nadąsany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

надутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îmbufnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκυθρωπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sulky
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sulky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sulky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boudeuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUDEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boudeuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boudeuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boudeuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUDEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boudeuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boudeuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boudeuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUDEUSE»

Descoperă întrebuințarea boudeuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boudeuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Voyage autour du monde
CHRONOLOGIE DU VOYAGE DE BOUGAINVILLE 1766 15 novembre: La Boudeuse quitte Nantes 17 novembre: avarie 21 novembre-5 décembre: séjour à Brest, pour réparer 19 décembre: en vue des Canaries 1767 8 janvier: La Boudeuse ...
comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001
2
descriptions des machines et procedes tome cinquate-neuvieme
C est la boudeuse, objet de l'invention. Cette pièce importante du métier est représentée en détail dans les figures 3,4,5, 6 , 7 et S. La ligure 3 fait voir, en vue de bout et en coupe verticale, une boîte en cuivre D, munie d'un bord hélicoïdal E , ...
3
La Boudeuse en Amazonie française
En 1776, Bougainville fut le premier grand navigateur à embarquer des " savants " à bord de sa frégate La Boudeuse et à s'aventurer autour du monde pour des raisons à la fois scientifiques et humaines.
‎2010
4
La Boudeuse en Amazonie: carnets d'expédition
Depuis des années, Patrice Franceschi et son équipage ont entrepris à bord de La Boudeuse, trois-mâts goélette de 1916, un tour du monde à la voile à la rencontre des peuples de l'eau.
Patrice Franceschi, 2005
5
Patrice Francesci présente L'Odyssée de La Boudeuse
Dans l'esprit du Voyage de Bougainville, La Boudeuse et son équipage ont parcouru pendant deux ans les îles oubliées de l'Insulinde : des archipels de l'Indonésie aux rives des Philippines, des volcans de Papouasie Nouvelle-Guinée aux ...
Vladimir de Gmeline, Patrice Franceschi, Arne Hodalic, 2001
6
Atmospheres
LA. MUSE. BOUDEUSE. Ma Muse s'est tu; Plus jamais, elle ne m'amuse Ma Muse. Fais-moi entendre encore Ces doux accords Que ta lyre tire! De chants de joie Ou de sombres élégies, Mon cœur viens envahir Ou attiser mon ire! Plus du  ...
BERNARD-LUISETTI Simone
7
Nouvelle encyclopédie poétique: ou, Choix de poésies dans ...
BOUDEUSE. J'AVAIS juré par l'Amour même De fuir à jamais tes humeurs , De braver de loin tes clameurs , De chercher mon bonheur suprême Au sein des beaux-arts que j'aimais. J'allais être enfin raisonnable : Mais je te vois, tout est au  ...
M. Capelle (Pierre Adolphe), 1819
8
Observations on a late Anonymous Publication intituled, A ...
Notice du Voyage de M. de Bougainville, sur la Frégate la Boudeuse. Monsieur de Bougainville fit voile de Nantes, le 5 novembre i766, sur la frégate la Boudeuse , de vingt-six canons de douze. Il avoit ordre d'aller remettre aux Espagnols ...
I. PHIPPS, 1797
9
Voyage autour du monde, sur le vaisseau de sa majesté ...
Mons1eur de Bougainville fit voile de Nantes, le 5 novembre 1766, sur la frégate la Boudeuse , de vingt-six canons de douze. Il avoit ordre d'aller remettre aux Espagnols notre établissement des îles Malouines, ou Falkand. La flûte Y Etoile ...
Sidney Parkinson, C. Henri, 1797
10
Le voyage dans le Pacifique de Bougainville à Giraudoux
Comptes-rendus du voyage Les instructions officielles faisaient obligation à Bougainville et: aux officiers de la frégate la Boudeuse et de la flûte l'Etoile de remettre, à leur retour, leur journal de bord. Outre des indications techniques, ces  ...
Eliane Gandin, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUDEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boudeuse în contextul următoarelor știri.
1
Avec "Honeymoon", Lana Del Rey se hisse en tête des classements …
On peut voir quelques images de la chanteuse allongée dans l'herbe à côté d'une autoroute, moue boudeuse, pieds sales. L'artiste reste fidèle ... «Le Point, Iul 15»
2
Lily-Rose Depp, divine et mutine pour Chanel - Paris Match
Mutine et boudeuse, l'actrice en herbe crève l'écran dans un premier teasing vidéo de quelques secondes. «Lily-Rose est ravissante, c'est une ... «Paris Match, Iul 15»
3
Rendez-nous notre gendarmerie de Saint-Tropez !
Si, depuis de longues années, on ne peut plus guère apercevoir la moue boudeuse de BB dans sa robe Vichy, on pouvait jusqu'à l'année ... «Francetv info, Iul 15»
4
Patrice Franceschi : l'aventure c'est l'aventure | La Provence
... ses documentaires et ses expéditions maritimes à bord du célèbre trois-mâts "La Boudeuse", vient donc d'être honoré par le jury Goncourt. «Corse-Matin, Iul 15»
5
Parks and Recreation : pourquoi la série qui a révélé Chris Pratt est …
Avant d'incarner April, l'éternelle ado rebelle de Pawnee, Plaza écumait elle aussi les comedy clubs de New York. Sa moue boudeuse lui a ... «Premiere.fr Séries, Iul 15»
6
Les fashion kids, nouveaux rois stylés d'Instagram ? - Terrafemina
Même moue boudeuse, même regard vers le loin, même mains dans les poches nonchalantes, ils font tous comme les grands. Avec parfois ... «Terrafemina, Iul 15»
7
Mark Knopfler, antistar sous les étoiles du Valais - Tribune de Genève
A l'époque, son éternel serre-tête éponge et sa moue boudeuse (et aussi les cuissettes que n'hésitaient pas à exhiber les membres du groupe) ... «Tribune de Genève, Iul 15»
8
LiveReport : Peacock society - TheWebTape
D'humeur boudeuse, on décide de s'asseoir par terre. Quitte à chiller… Finalement on se réveille sur le début du set de Kölsch. Le type à coté ... «TheWebTape, Iul 15»
9
Amber Heard: « Je ne sacrifierai jamais mon indépendance pour …
On lui donnerait le bon Dieu sans confession. Chevelure blonde, yeux bleus, teint laiteux et moue boudeuse, elle ressemble à l'Américaine ... «Gala, Iul 15»
10
Laetitia Casta sur son physique : "J'ai découvert qu'un truc clochait"
On regarde la gamine à la mine boudeuse, avec sa taille non mannequin, ses propos non conformes, ses formes non anorexiques, ses dents ... «leJDD.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boudeuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/boudeuse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z