Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bovarysme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOVARYSME ÎN FRANCEZĂ

bovarysme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOVARYSME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOVARYSME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bovarysme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bovarysme

bovarism

Bovarysme

Bovarismul sau bovarismul este o stare sau un sentiment de nemulțumire, caracteristic caracterului Emme Bovary, eroina romanului lui Flaubert, doamna Bovary. Le bovarysme ou bovarisme est un état ou sentiment d'insatisfaction, caractéristique du personnage d'Emma Bovary, héroïne du roman de Flaubert, Madame Bovary.

Definiția bovarysme în dicționarul Franceză

Definiția bovarysmului în dicționar este o capacitate a omului de a se concepe pe sine însuși, altfel decât el este ca omul este neputincios să realizeze această concepție diferită pe care o formează de la sine.

La définition de bovarysme dans le dictionnaire est faculté départie à l'homme de se concevoir autre qu'il n'est en tant que l'homme est impuissant à réaliser cette conception différente qu'il se forme de lui-même.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bovarysme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOVARYSME


anévrysme
anévrysme
cataclysme
cataclysme
dandysme
dandysme
paroxysme
paroxysme
puséysme
puséysme
torysme
torysme
trotskysme
trotskysme
vichysme
vichysme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOVARYSME

bouvet
bouveté
bouveter
bouvier
bouviérade
bouvière
bouvillon
bouvreuil
bouzin
bouzine
bovaryste
bovidés
bovin
bow-window
bowling
box
box-calf
boxe
boxer
boxeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOVARYSME

alcoolisme
athlétisme
autisme
christianisme
civisme
cyclisme
enthousiasme
graphisme
humanisme
mécanisme
nautisme
organisme
orgasme
paludisme
prisme
professionnalisme
terrorisme
tourisme
urbanisme
vandalisme

Sinonimele și antonimele bovarysme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «bovarysme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOVARYSME

Găsește traducerea bovarysme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bovarysme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bovarysme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

bovarysm
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bovarysm
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bovarysm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

bovarysm
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

bovarysm
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

bovarysm
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bovarysm
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

bovarysm
260 milioane de vorbitori

Franceză

bovarysme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bovarysm
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bovarysm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

bovarysm
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

bovarysm
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bovarysm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bovarysm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

bovarysm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

bovarysm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bovarysm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bovarismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bovarysm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

bovarysm
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bovarism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

bovarysm
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bovarysm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bovarysm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bovarysm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bovarysme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOVARYSME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bovarysme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bovarysme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bovarysme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOVARYSME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bovarysme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bovarysme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bovarysme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOVARYSME»

Descoperă întrebuințarea bovarysme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bovarysme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Madame Bovary: le bovarysme et la littérature de langue anglaise
Etudes sur le personnage de lectrice et la place de la lecture dans la définition de l'identité dans les littératures britannique et américaine.
‎2004
2
Le bovarysme, suivi d'une étude de Per Buvik, le principe ...
De la psychologie à la philosophie Le bovarysme comme mal de la civilisation Comme point de départ de sa définition du bovarysme, Gaultier prend ce « principe funeste' » que Paul Bourget a dénommé « le mal de la Pensée », et qui est ...
Jules de Gaultier, 2006
3
Le bovarysme: une moderne philosophie de l'illusion
Le Bovarysme est le pouvoir qu'a l'homme de se concevoir autre qu'il n'est. Ce fait très simple est aussi très général. Nul n'échappe au Bovarysme. Tout homme en subit la loi à des degrés divers et suivant des modes particuliers.
Georges Palante, 2008
4
Le bovarysme: histoire et interprétation d'une pathologie ...
Comparé à deux autres notions psycho-littéraires, le donquichottisme et l'oblomovisme, le bovarysme révèlera la singularité de la poétique flaubertienne ; comparée à d’autres personnages de lectrices, Emma Bovary incarnera l ...
Delphine Jayot, 2007
5
Le Roman
Qu'est-ce que le « bovarysme » ? Analyse du sujet □ Cf. Claudine Gothot- Mersch, introduction à l'édition du roman « Classiques Garnier » : cent ans après la publication de l'œuvre, « Emma Bovary est sans doute l'héroïne de roman la plus ...
Colette Becker
6
La philosophie du bovarysme: Jules de Gaultier
Critique littéraire parue dans ¤¤Le Mercure de France¤¤ en 1912, alors de G. Palante se considère encore comme le disciple de J. de Gaultier, qui décrit le phénomène de l'évocation psychologique et de la tentation.
Georges Palante, 2005
7
Le haut & le bas: essai sur le grotesque dans Madame Bovary ...
I LE BAS DU HAUT, LE GROTESQUE DU BOVARYSME 1. La symbolite Le bovarysme est essentiellement grotesque. Emma Bovary se croit destinée à vivre amours et aventures que la réalité ne peut lui offrir. Cette distance entre le rêve et la ...
Michèle Breut, 1994
8
Les grandes évasions esthétiques: Delacroix, Flaubert, les ...
Le Bovarysme esthétique. C'est de l'évasion esthétique selon le vœu et la pratique de Flaubert que Remy de Gourmont, puis Jules de Gaultier ont tiré le mot « bovarysme », qui a fait fortune, et dont nous avons dit la portée non douteuse, mais ...
Charles Lalo, 1947
9
Flaubert
JULES DE GAULTIER Le bovarysme chez les personnages de Flaubert I. - Définition du Bovarysme : le pouvoir départi à l'homme de se concevoir autre qu' il n'est. - Mécanisme du phénomène. - IL Principe de toute la comédie et de tout le ...
Didier Philippot, 2006
10
“Le” Bovarysme ou l'alchimie de l'Illusion dans l'oeuvre ...
Trois livres composent cette thèse : 1)les frontières qui séparent la glose de la création chez un romancier qui se fait de temps en temps critique 2)la pathologie bovaryque décelable dans les oeuvres des deux romanciers et que l'on ...
Mickael Lemssaoui, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOVARYSME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bovarysme în contextul următoarelor știri.
1
L'âme à l'envers d'Eugène Durif
Dans cette chronique pathétique, on s'autorise alors un bovarysme à demi avoué. Poétique et sensorielle, la plume d'Eugène Durif est fluide. «Le Suricate, Iun 15»
2
Par-delà l'Ile-à-Vache (Haiti) : Santé publique ou tourisme de …
Bovarysme, vedettariat, amateurisme, cupidité, tous fondements du projet de développement touristique de l'Ile-à-Vache et de son cortège de ... «AlterPresse-Haïti, Iun 15»
3
Haïti : Mentalité d'esclave et régime politico-économique (3 de 3)
Servilité dont la matrice est inépuisable au cœur du bovarysme collectif dénoncé par Price-Mars dans Ainsi parla l'Oncle ainsi qu'à l'intérieur ... «AlterPresse-Haïti, Mai 15»
4
[Interview] – Kappauf, plus normal que le président de la République
J'adore Madame Bovary, évidemment, et le bovarysme en général qui raconte l'histoire de cette bourgeoisie éternellement insatisfaite. «Roads Magazine, Apr 15»
5
Si la traduction m'était contée (parcours accidenté)
... Après le bovarysme, excellemment rendu par Malika Combes avec le concours de Marielle Macé. URL : http://www.fabula.org/lht/9/apter.html. «Fabula, Apr 15»
6
Cycle Flaubert 2/3 : Madame Bovary, l'incomprise
Sentiment d'insatisfaction chronique, proche du « spleen » de Baudelaire, le « bovarysme » apparaît comme la « maladie des livres » ; ces ... «France Inter, Apr 15»
7
On a cherché le faux Pierre Michon avec le vrai Pierre Michon
Faire ça, avance l'écrivain, c'est appartenir à une « branche internet du bovarysme, peut-être ». Quelqu'un ou quelqu'une, insatisfait(e), ... «Rue89, Mar 15»
8
La critique de la musique de Goldman pour Les Enfoirés est-elle …
Dernière victime : le gentil par excellence, le chanteur consensuel du bovarysme contemporain et des rêves d'évasion, Jean-Jacques ... «JSSNews, Mar 15»
9
Natacha Polony : Les Enfoirés, chasse aux sorcières en absurdie
Dernière victime: le gentil par excellence, le chanteur consensuel du bovarysme contemporain et des rêves d'évasion, Jean-Jacques Goldman ... «Le Figaro, Mar 15»
10
Macron s'attaque aux frondeurs du PS et à "la politique des fainéants"
C'est ce que j'appelle le bovarysme parlementaire", a-t-il regretté. A Lire : Loi Macron: et maintenant? "Je pense qu'il y a une politique de ... «BFMTV.COM, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bovarysme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bovarysme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z