Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paroxysme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAROXYSME ÎN FRANCEZĂ

paroxysme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAROXYSME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAROXYSME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paroxysme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paroxysme în dicționarul Franceză

Prima definiție a paroxismului în dicționar este faza unei boli, o stare morbidă în care toate simptomele se manifestă cu cea mai mare acuitate. O altă definiție a paroxismului este perioada de activitate maximă în formarea unui edificiu tectonic. Paroxismul atinge, de asemenea, un grad extrem, învecinându-se cu excesul. Cine manifestă în caracterul său, comportamentul său, o tendință spre excese.

La première définition de paroxysme dans le dictionnaire est phase d'une maladie, d'un état morbide pendant laquelle tous les symptômes se manifestent avec le maximum d'acuité. Une autre définition de paroxysme est période d'activité maximale dans la formation d'un édifice tectonique. Paroxysme est aussi atteindre un degré extrême, voisin de l'excès. Qui manifeste dans son caractère, sa conduite, une tendance aux excès.


Apasă pentru a vedea definiția originală «paroxysme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAROXYSME


anévrysme
anévrysme
bovarysme
bovarysme
cataclysme
cataclysme
dandysme
dandysme
puséysme
puséysme
torysme
torysme
trotskysme
trotskysme
vichysme
vichysme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAROXYSME

parolière
paronomase
paronomasie
paronyme
paronymie
paronymique
paronyque
parorchide
paros
parotide
parotidectomie
parotidien
parotidite
parousie
paroxysmique
paroxyste
paroxystique
paroxyton
paroxytonique
paroxytonisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAROXYSME

alcoolisme
athlétisme
autisme
christianisme
civisme
cyclisme
enthousiasme
graphisme
humanisme
mécanisme
nautisme
organisme
orgasme
paludisme
prisme
professionnalisme
terrorisme
tourisme
urbanisme
vandalisme

Sinonimele și antonimele paroxysme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PAROXYSME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «paroxysme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în paroxysme

Traducerea «paroxysme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAROXYSME

Găsește traducerea paroxysme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile paroxysme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paroxysme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发作
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paroxismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

paroxysm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आवेग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذروة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пароксизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

paroxismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রোধাবেগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

paroxysme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

serangan tiba-tiba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Anfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スパズム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

발작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

paroxysm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cực điểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வலிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

paroksizm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

parossismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

paroksyzm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пароксизм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

paroxism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παροξυσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hevige aanval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

paroxysm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paroxysme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAROXYSME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paroxysme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paroxysme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paroxysme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAROXYSME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paroxysme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paroxysme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paroxysme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PAROXYSME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paroxysme.
1
Claude Sarraute
Un amant exceptionnel, c'est aussi celui qui va faire l'amour toute une journée sans arriver au paroxysme.
2
Louise Leblanc
Un amour qui n'a pas atteint son paroxysme, c'est toujours un volcan qui ne dort qu'à demi.
3
Michel Bataille
Dans les moments de paroxysme, il faut savoir être fou délibérément pour ne pas mourir sous le choc de la vie.
4
Philippe Bouvard
Sans la paresse qui dissuade de pousser la méchanceté trop loin et la concurrence à son paroxysme, notre société ne serait pas vivable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAROXYSME»

Descoperă întrebuințarea paroxysme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paroxysme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Carnets d'ivoire: en opérations au paroxysme de la crise ...
Depuis le mois de septembre 2002, la Côte d'Ivoire vit au rythme des soubresauts d'un conflit qui la déchire.
François-Régis Jaminet, 2009
2
Traité de pathologie interne
On a vu des femmes enceintes accoucher pendant le paroxysme (6). l^es testicules sont souvent rétractés jusqu'à l'anneau inguinal , arec ou sans érection du pénis. Souvent il y a vomissement et rejet d'abondantes flaluosités (7). Le sommeil ...
J. Frank, 1842
3
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle
Certaines d'entre elles influencèrent clairement le futurisme : ľintégralisme d'A. Lacuzon, I'impulsionnisme de Florian-Paramentier, l'unanimisme de J. Romains. Le paroxysme de N. Beauduin se trouva dans une situation assez particulière.
Jean Weisgerber, 1986
4
Leçons de clinique médicale faites à l'Hôpital de la Charité
Paroxysme 1062 6,3 34,9 Guérison 110» 12,7 21,1 2. Paroxysme 1062 5,3 35,5 Apyrexie 1080 4,3 32,4 Guérison • 1220 12,2 27,4 3. Paroxysme 1007 2,3 35,0 Guérison 1006 12,0* 23,0 4. Paroxysme 930 5,5 29,2 Apyrexie 1080 6,4 25,6 5.
Sigismond Jaccoud, 1867
5
Critique du Juif Errant
Le paroxysme ! ah ! ah î il est le roi du monde! Il a remplacé la chandelle par la bougie, la rue par le trottoir, le sentier par le chemin de fer, la lampe carcel par le bec de gaz, le flageolet par le Sax-beugle ! Le paroxysme I Eh ! le maréchal de ...
Nestor Roqueplan (i.e. Louis Victor Nestor), Jules Gabriel Janin, 1852
6
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc
Le 2.6.*, mêmes symptômes plus modères; (gelée de pain ). Le 27. e, spasmes aux yeux et aux lèvres , paroxysme vers les trois heures du matin. Le a8.e, assez bon , nuit douce , calme ; cependant pouls débile , paroxysme. Le 29.°, urines ...
7
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie
... le pouls était seulement un peu plus faible- que dans l'état naturel ; plus petit pendant le frisson \ il devenait prompt , contracté et fréquent dans la période de la chaleur. Au paroxysme succédait la langueur. Le paroxysme M A B S C I N E. $f.
8
Histoire d'un inventeur au dix-neuvième siècle
Mais pourquoi M. Roqueplan a-t-il, pour marquer ces limites, emprunté au vocabulaire de médecine le mot paroxysme, et au pluriel encore? Avec ce mot, Janin va jouer comme jouerait un chat avec un peloton de laine ; il va le jeter à droite, ...
Oscar Comettant, 1860
9
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacie
Le 26.*, mêmes «ymptômes plus modères; {gelée de pain ). Le 27. e, spasmes aux yeux et aux lèvres , paroxysme vers les trois heures du matin. Le 28.% assez bon , nuit douce , calme j cependant pouls débile, paroxysme* Le 29.% urines ...
10
L'Observateur provençal des sciences médicales, dédié a ...
l'on. peut presque toujours présumer cette cause inaccessible à tous nos moyens , lorsqu'un premier paroxysme se manifeste tout-à-coup et sans prodromes ; enfin, pour terminer le pronostic de l'épilepsie, plus le mal est ancien , invétéré ...
Pierre Martin Roux, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAROXYSME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paroxysme în contextul următoarelor știri.
1
FFF-LFP, la guerre des nerfs à son paroxysme
Rien ne va plus entre la FFF et la LFP ! Ce jeudi, la Fédération Française de Football a refusé de valider le système de "deux descentes - deux ... «Top Mercato.com, Iul 15»
2
Roissy : la police aux frontières refuse de distribuer des bonbons …
"A l'heure où le plan Vigipirate est à son paroxysme, demandant une vigilance extrême des policiers pour la sécurité intérieure du pays, ... «TF1, Iul 15»
3
Test du jeu Journey : Reprise d'un voyage nouvelle génération sur …
Le sentiment de solidarité est à son paroxysme lorsqu'on approche du sommet de cette fameuse montagne, et que les conditions météo se ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
4
Le tour de cochon de la Coordination rurale
La situation dans le département n'atteint pas le paroxysme d'autres régions d'élevage mais la crise est là. Les dirigeants de la CR 47 ne ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Hunger Games La révolte : Partie II : Découvrez la deuxième bande …
... et le suspense atteint progressivement son paroxysme. Que vont devenir les personnages auxquels nous nous sommes tant attachés ? «Staragora, Iul 15»
6
«Carmen», le très célèbre opéra de Bizet le 8 novembre
Entre fougue, frissons, passions, jeux de la séduction, espièglerie, jalousies et liberté poussée à son paroxysme, les 16 très talentueux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Les débats de midi : Internet rend-il les jeux meilleurs ?
Mais c'est là où le vice est poussé à son paroxysme, c'est que finalement, cela permet certes de la souplesse d'éxécution pour les studios, afin ... «Gamekyo.com, Iul 15»
8
Crise agricole. « Agir tous à notre niveau »
Alors que le malaise paysan atteint son paroxysme, Gaëlle Nicolas a souhaité témoigner de son ressenti, hier. « Je multiplie les rencontres ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
12h43 Ngapeth soupçonné d'agression
Alors que le volley-ball français a atteint son paroxysme, avec la victoire de l'équipe de France en Ligue Mondiale dimanche dernier, Earvin ... «Sport.fr, Iul 15»
10
Des textes à débattre sans tabou
La crise de l'Europe est à son paroxysme. Elle révèle la vraie nature de la zone euro, espace économique et politique de la puissance ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paroxysme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paroxysme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z