Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cataclysme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CATACLYSME ÎN FRANCEZĂ

cataclysme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATACLYSME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATACLYSME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cataclysme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cataclysme

dezastru

Catastrophe

Termenul "catastrofă" se referă la efectele dăunătoare ale unui fenomen brutal, durabil sau intens de origine naturală sau umană. Ea provine de la catastrofa antică grecească ("revoluție" și "sfârșit, deznodământ"). Consecințele catastrofei - dezastruoase - se află în fractura continuității organizate și a confortului dobândit. Se face distincție în special între situații care implică pierderea vieții și distrugerea pe scară largă. Unicitatea și magnitudinea dezastrului cauzată de dezastre majore afectează mințile populațiilor afectate. Astăzi, ele apar prin intermediul mass-mediei. Înainte, au intrat în mituri și legende, ca povestea inundațiilor. În teatrul grecesc, catastrofa a fost ultima din cele cinci părți ale tragediei, deznodământul în care eroul primea pedeapsa, în general fatală (catharsis). Dezastrele duc adesea la noi reflecții despre cum să le evite sau să atenueze efectele lor dezastruoase. Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d'un phénomène brutal, durable ou intense, d'origine naturelle ou humaine. Il nous vient du grec ancien καταστροφή (« bouleversement » et « fin, dénouement »). Les conséquences de la catastrophe – le fait catastrophique – sont dans la fracture de la continuité organisée et du confort acquis. On distingue tout particulièrement les situations incluant pertes humaines et la destruction à grande échelle. La singularité et l'ampleur du désastre que provoquent les grandes catastrophes affectent les esprits des populations concernées. Aujourd'hui, elles apparaissent au travers des médias. Auparavant, elles entraient dans les mythes et légendes, à l'image du récit du déluge. Dans le théâtre grec, la catastrophe était la dernière des cinq parties de la tragédie, le dénouement où le héros recevait sa punition, généralement funeste (catharsis). Les catastrophes ont souvent pour conséquence de nouvelles réflexions sur les moyens à mettre en œuvre pour les éviter ou pour en atténuer les effets désastreux.

Definiția cataclysme în dicționarul Franceză

Definiția cataclismului în dicționar este o mare răsturnare cauzată de un fenomen distructiv natural. Revoluție profundă.

La définition de cataclysme dans le dictionnaire est grand bouleversement causé par un phénomène naturel destructeur. Bouleversement profond.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cataclysme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CATACLYSME


anévrysme
anévrysme
bovarysme
bovarysme
dandysme
dandysme
paroxysme
paroxysme
puséysme
puséysme
torysme
torysme
trotskysme
trotskysme
vichysme
vichysme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CATACLYSME

catabolisme
catachrèse
cataclysmique
catacombal
catacombe
catacoustique
catadioptrique
catadoupe
catadupe
catafalque
catagenèse
cataire
catalan
catalane
catalaunien
catalaunienne
catalaunique
catalectes
catalectique
catalepsie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATACLYSME

alcoolisme
athlétisme
autisme
christianisme
civisme
cyclisme
enthousiasme
graphisme
humanisme
mécanisme
nautisme
organisme
orgasme
paludisme
prisme
professionnalisme
terrorisme
tourisme
urbanisme
vandalisme

Sinonimele și antonimele cataclysme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CATACLYSME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cataclysme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cataclysme

Traducerea «cataclysme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CATACLYSME

Găsește traducerea cataclysme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cataclysme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cataclysme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

激变
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cataclismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cataclysm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रलय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طوفان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

катаклизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cataclismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্লাবন
260 milioane de vorbitori

Franceză

cataclysme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bencana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Katastrophe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

破局
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

큰 홍수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

big
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đại hồng thủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரளயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

राजकीय किंवा सामाजिक क्रांती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tufan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cataclisma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kataklizm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

катаклізм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cataclism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατακλυσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ramp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

katastrof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

katastrofen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cataclysme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATACLYSME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cataclysme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cataclysme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cataclysme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CATACLYSME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cataclysme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cataclysme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cataclysme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATACLYSME»

Descoperă întrebuințarea cataclysme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cataclysme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'expérience du grand cataclysme
3. Je me réveille. Jusqu'ici, je n'avais jamais effectué ce genre de transfert mental . J'ai les pensées un peu confuses. Dans les souvenirs de Lhar, l'homme dont j'ai pris la personnalité, je ne trouve rien ayant le moindre rapport avec l'Oural et ...
Philippe Randa, 2014
2
Le Cataclysme
L’œuvre spéculative de J.-H. Rosny aîné a séduit toutes les générations.
J.-H. Rosny Aîné, 2014
3
Cataclysme
La nouvelle titrée, Cataclysme, se passe en Chine centrale dans les années 1950. Un déluge s’abat sur la grande plaine, broyant tout : les barrages craquent, les eaux montent.
Qingbang Liu, 2011
4
Nelson – tome 13 - Mini cataclysme
iL COMPORTE UNE SCÈNE AVEC DES ALLUMETTES DANS UNE GRANGE A FOIN MESSIEURS. JE SUIS jTRÊS FACHE JE VIENS IL EST DE LIRE LE I NAVRANT. COMME MAIS EN PLUS. SCÉNARIO A ' . . DE VOTRE D HABITUD?
‎2013
5
ANNALES DE PHILOSPHIE GHRETIENNE
Il réfute d'abord l'hypothèse d'un cataclysme universel , en disant que par suite d' un cataclysme de ce genre , il ne reste rien de ce qui est créé , ni terre , ni hommes, ni plantes , et que d'ailleurs le préambule du récit se rapporte exclusivement ...
M.A. BONNETTY, 1849
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Cataclysnble, adj. des 2 g. ; qui peut être cata clysé, qui est exposé à un cataclysme. Calaclysanl, e, part. pr. et adj. ; qui fait l'ac lion de cataclyser; qui calaclyse, qui cause, amène uu cataclysme, une grande inondation; qui frappe d' une ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
sée; car elle 'tombera dans toutes les ineptiques apathies qui favorisent lesusurpalions, les dominations et appel entméme les servitudes. CATACLYSER , v. a. et pron. (se--); causer un cataclysme, plonger, tomber dans un cataclysme, inonder ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
8
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Cataclysable, adj. des 2 g.; qui peut être cataclysé, qui est expœé à un cataclysme. Caràclysam, 6, part. pr. et adj. ; qui fait l'action de cataclyser; qui catarlyse, qui cause, amène un cataclysme, une grande inondation; qui frappe d' une ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
9
Le Bhâgavata Purâna, ou Histoire poétique de Krichna
Ici se présente cette réflexion : Cet événement est-il un grand « cataclysme [un de ceux qui ont lieu au terme de la vie de Brahmâ] , « ou bien est-ce un de ces cataclysmes qui ont lieu au terme de « chacune des journées [de ce Dieu]? Si Ton ...
Burnouf, 1847
10
Le Bhagavata Purana
cfi%%àfimflànæâuamam:aæâæmä=W îrî%r av'äa mWfiâm ËHÂ u a Ici se présente cette réflexion: Cet événement est-il un grand « Cataclysme [un de ceux qui ont lieu au terme de la vie de Brahmâ], « ou bien est-ce un de ces cataclysmes qui ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATACLYSME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cataclysme în contextul următoarelor știri.
1
Larco nickel : Nouvelle-Calédonie et Russie, amies de la Grèce …
En plein cataclysme politique et financier, le producteur grec de nickel, Larco, s'interroge sur son avenir. Banques fermées, transactions ... «Outre-mer 1ère, Iul 15»
2
DRIPA : la loi sur la rétention des données fusillée par la justice …
Nouveau cataclysme pour les lois de surveillance en Europe. Outre-Manche, la High Court a estimé des dispositions de la Data Retention and ... «Next INpact, Iul 15»
3
La chute des taux d'intérêt annonce-t-elle vraiment la déflation …
Comment interpréter alors ce qui fait figure d'anomalie historique ? Cela préfigure-t-il un cataclysme historique sur les marchés d'actif ou sur la ... «Challenges.fr, Iul 15»
4
Grèce revisitons le passé - AgoraVox le média citoyen
... pour sauver l'Europe entière et on craint que l'effet domino fasse tomber d'autres pays irresponsables dans ce cataclysme économique. «AgoraVox, Iul 15»
5
Le duo Bestaven - Brasseur près du but - Voile - Le Télégramme …
Sauf cataclysme, si près du but et déjà vainqueurs de la première étape, Yannick Bestaven et Pierre remporteront à partir de ce soir cette 5e ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
20 minutes - La pluie n'a jamais douché ses ardeurs - Cyclisme
... qui permettront de connaître le nom des deux coureurs qui accompagneront l'Anglais, sauf cataclysme, sur le podium de Paris, le 26 juillet. «20 Minutes, Iul 15»
7
Soupcons de dopage au Tour de France : Lettre ouverte à Chris …
Je sais que, tout comme moi, vous aimez le cyclisme et que vous ne souhaitez pas que votre sport vive un nouveau cataclysme, alors qu'il se ... «Zinfos 974, Iul 15»
8
Un journaliste belge censuré pour avoir comparé Froome à Arm …
Un nouveau cataclysme? "Une comparaison de cadence m'a valu directement un blocage sur Twitter. Encore un parallèle, a réagi le ... «l'avenir.net, Iul 15»
9
Laurent Bruwier : "lettre ouverte à Chris Froome"
Je sais que, tout comme moi, vous aimez le cyclisme et que vous ne souhaitez pas que votre sport vive un nouveau cataclysme, alors qu'il se ... «RTBF, Iul 15»
10
Un journaliste belge censuré pour avoir comparé Froome à Armstrong
... à Froome, espèrent sincèrement que le cyclisme «ne vive un nouveau cataclysme, alors qu'il se remet à peine de l'après Armstrong». «l'avenir.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cataclysme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cataclysme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z