Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "branlée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRANLÉE ÎN FRANCEZĂ

branlée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRANLÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRANLÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «branlée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția branlée în dicționarul Franceză

Definiția lui Wank în dicționar este că sună un sunet care deranjează.

La définition de branlée dans le dictionnaire est sonnerie de cloche qui branle à toute volée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «branlée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRANLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
câblée
câblée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
raclée
raclée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRANLÉE

brandissement
brandon
brandonner
brandy
branlage
branlant
branlante
branle
branle-bas
branlebas
branlement
branler
branlette
branleur
branleuse
branloire
branloter
branlotter
branque
branque-ursine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRANLÉE

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
reculée
refoulée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

Sinonimele și antonimele branlée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRANLÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «branlée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în branlée

Traducerea «branlée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRANLÉE

Găsește traducerea branlée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile branlée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «branlée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

frigged
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

frigged
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frigged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

frigged
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

frigged
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ебаный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frigged
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

frigged
260 milioane de vorbitori

Franceză

branlée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

frigged
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

frigged
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

frigged
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

물건 만하다는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

frigged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

frigged
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

frigged
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

frigged
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

frigged
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

frigged
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

frigged
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

йобаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frigged
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

frigged
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

frigged
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frigged
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frigged
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a branlée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRANLÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «branlée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale branlée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «branlée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRANLÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «branlée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «branlée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre branlée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRANLÉE»

Descoperă întrebuințarea branlée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu branlée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des Régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
Le fait de subir en mer un coup de vent, spécialement dans l'expression attraper ( ou avoir) une branlée 'subir un coup de vent'. 1 "J'en ai attrapé une branlée pour venir à Saint-Pierre!" 2 "Ils risquent bien d'avoir une branlée". 2. Travail dur et ...
Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, 1990
2
Panthéon
Je tentais de transformer la branlée en branlée hors sujet avec ce qu'elle était censée combattre; et c'est ainsi que je la combattais. C'était du détournement de coups! J'étais le pirate de l'air de la branlée. Le terroriste du passage à tabac.
Yann Moix, 2006
3
Onze ans avec Lou
Un soir, devant un bon feu, elle avait raconté que là-bas, un bon feu se dit « une bonne branlée ». Et comme Mitaine aurait été incapable d'imaginer qu'« une bonne branlée » pût être autre chose qu'un bon feu de joie devant une bonne ...
Bernard Chapuis, 2012
4
Lettres à mon frère Renaud
Quant à « foutre la branlée aux milices serbes de Mladic », il vaut mieux en rire... Si les Américains n'osèrent pas affronter au sol ces paysans—soldats qui vainquirent les envahisseurs nazis, c'est peut-être qu'ils redoutaient d'y laisser ...
Thierry Séchan, 2013
5
Glossaire Du Centre de la France
C'est on branle », c'est-à-dire son habitude, sa manie. BRANLÉE, s. f. Secousse, mouvement de ce qui >ranle. |] Effort de travail : « Eune boune branlée. » BRANLER, v. a. Bouger, remuer : « Cette pierre ist si lourde qu'on ne saurait la branler ...
Collectif
6
Annales Des Sciences Naturelles, Par MM. Audouin, Ad. ...
D'après cet accident remarquable je regarderais plutôt l'organe en question commeune branlée décnrrente sur le pédoncule. (A un. DG.) (1) Mémoires de l' Académie des Sciences, année I735. p. 559. 322 c. mwwsnn. — nm.onascmcu nu ...
Jean Victor Audouin, Adolphe Théodore Brongniart, Jean Baptiste Dumas, 1846
7
Vocabuliare Maritime
... sur le pont le sable qui buvait le sang et évitait les glissades... Safety first, déjà! Branlée nf. Synonyme de très mauvais temps. Là où le romancier écrira: “ nous avons essuyé une sévère tempête”, le marin dira: “On s'est pris -ou ramassé- ...
Jean Jacques Tusseau, 2009
8
Encyclopédie méthodique: géographie physique [avec atlas]
vôlcans , sont agitées par des tremblemens de terre très~sréquens , 8c quand l' une d'elles est e'branlée, les autres ne. \ardent Pas à ressentir les'mêmes secousses. On ne nqusa transmis ni l'époque ni Ia manière dont la grande Bretagnea ...
Nicolas Desmarest, 1828
9
Recueil de diverses pièces servans à l'histoire de Henri III
Mais luy voyantbien qu'il ne seroit plus soudoyé du Roy s'il demeuroit là. , advertit le Prince d'O.range de la belle commiffion qu'on]uy -donnqit, &se retiraen Alemagne, dont !armee du Prince d'Orange-fut Fortes. branlée,, branlée, 8: luy en  ...
10
Deux femmes
Pourtant, ce que j'ai entendu, moi, ça avait plutôt l'air d'être une sacrée branlée. – Et on peut savoir où t'as entendu ça ? – Dans la chambre de ta grand-mère, si tu veux savoir. J'ai tout entendu, Debbie. Absolument tout... Ses paroles n'étaient ...
Martina Cole, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRANLÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul branlée în contextul următoarelor știri.
1
Le Celtic tranquille pour la C1 - Coupes d'Europe - SO FOOT.com
La saison dernière ils avaient pris une branlée au 3eme tour face a Varsovie mais était passé sur tapis vert. Non content d'etre passé ric-rac, ... «SO FOOT, Iul 15»
2
La mode pour tous : Barcelone, l'auberge espagnole des podiums …
... qu'une incurable snob comme votre serviteuse n'a pu s'empêcher de remarquer (podium trop en hauteur, sortie de backstage mal branlée…) ... «L'Obs, Iul 15»
3
Dour, c'est parfois un peu la guerre | frontstage/
Ils auraient pu nous programmer une heure plus tard, et on leur aurait mis une putain de branlée ! » Aucun grief à l'égard des programmateurs ... «Le Soir, Iul 15»
4
Football OL - Lyon - PSV : 0-2 - Foot 01
j'avais prédis une branlée !! Finalement ils ont plutot bien résisté !! Jeudi 16 Juillet 2015 à 00:33 Répondre. betse ~ #LPmax. Bem-vindo ... «Foot01.com, Iul 15»
5
FTF : Henryk Kasperczak nouveau sélectionneur national
... pauvre équipe de l'Espérance qui ne gagne plus depuis qu'elle ne magouille plus avec les arbitres, qui se mange une branlée face à Al Ahly ... «Kawarji, Iul 15»
6
Hellfest 2015 : Chronique de 3 jours de bonheur dans l'enfer de …
Vu l'ambiance et le monde, on peut dire que le public du Hellfest est ouvert d'esprit et toujours partant pour une bonne branlée. _DSC0933. «Le Suricate, Iul 15»
7
Box-office US : 115 millions pour Les Minions !
Une vraie branlée pour Terminator. Comme quoi finalement le spectateur peut se rebiffer quand on le prend pour un ... Le bouche à oreille est ... «AlloCiné, Iul 15»
8
La saison est lancée, Sagnol cartonne Aulas
Ensuite, normal que tu espères mettre une branlée à bordeaux l'an prochain, l'espoir fait vivre tous les supporters! Mardi 14 Juillet 2015 à ... «Foot01.com, Iul 15»
9
AVIRON Mortelette : «On arrive toujours ici en voulant tout changer »
On arrive toujours ici en voulant tout changer pour aller plus vite. Mais après la branlée qu'on vient de se prendre, on voit que c'est en faisant ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
10
Judiciaire | Verdict pour l'affaire des paris...10 juillet 2015
À l'arrivée, j'ai trouvé Accambray, Guttfreund et Bonnefond bien plus responsable de la branlée que Tej, Gajic et Robin (Prost ne joue pas la 1e ... «HandNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Branlée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/branlee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z