Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "branle-bas" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRANLE-BAS ÎN FRANCEZĂ

branle-bas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRANLE-BAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRANLE-BAS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «branle-bas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
branle-bas

Stație de luptă

Poste de combat

O navă de război se află la stația de luptă când toate aranjamentele, echipamentul și personalul au fost făcute pentru a se angaja în luptă și a folosi armele. Un navire de guerre est au poste de combat lorsque toutes les dispositions, au matériel et au personnel, ont été prises pour qu’il puisse engager le combat et utiliser ses armes.

Definiția branle-bas în dicționarul Franceză

Definiția unui jaf în dicționar este o manevră care constă în plierea sau desfășurarea hamacurilor în momentul în care se ridică sau se fixează echipajele.

La définition de branle-bas dans le dictionnaire est manœuvre qui consistait à plier ou déplier les hamacs au moment du lever ou du coucher des équipages.

Apasă pentru a vedea definiția originală «branle-bas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRANLE-BAS


demi-bas
demi-bas
là-bas
là-bas
mi-bas
mi-bas
ou hale-bas
ou hale-bas
passe-bas
passe-bas
protège-bas
protège-bas
sous-bas
sous-bas
à-bas
à-bas

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRANLE-BAS

brandir
brandissage
brandissement
brandon
brandonner
brandy
branlage
branlant
branlante
branle
branlebas
branlée
branlement
branler
branlette
branleur
branleuse
branloire
branloter
branlotter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRANLE-BAS

abas
as
atlas
bas
branlebas
bras
cabas
carabas
cas
christmas
contrebas
en-cas
glas
gras
halebas
las
mas
pas
tas
thomas

Sinonimele și antonimele branle-bas în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRANLE-BAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «branle-bas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în branle-bas

ANTONIMELE «BRANLE-BAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «branle-bas» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în branle-bas

Traducerea «branle-bas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRANLE-BAS

Găsește traducerea branle-bas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile branle-bas din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «branle-bas» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骚动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

conmoción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

commotion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हलचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هياج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заваруха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

comoção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তোলপাড়
260 milioane de vorbitori

Franceză

branle-bas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekecohan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aufregung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

動揺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

동요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gègèran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bạo động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பதட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kargaşa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

confusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zamieszanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

колотнеча
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zguduire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oproer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oväsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppstyret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a branle-bas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRANLE-BAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «branle-bas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale branle-bas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «branle-bas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRANLE-BAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «branle-bas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «branle-bas» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre branle-bas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRANLE-BAS»

Descoperă întrebuințarea branle-bas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu branle-bas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Branle-Bas En Noir Et Blanc
Sous la farce et la démesure, Mongo Beti dresse un portrait lucide d'une Afrique flamboyante et naufragée.
Mongo Beti, 2002
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Le mot Branle n'est resté que dans le terme composé : BRANLE-BAS, fr. s. m., exprimant à la fois une action et le commandement qui précède cette action. On dit : Tendre ou Pendre les hamacs ; mais on ne dit pas : Détendre ou Dépendre les ...
Augustin Jal, 1848
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas ! Branle -bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, afin que les bâtimens soient ...
Artaud de Montor, 1834
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas 1 Branle -bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, afin que les bàtimens soient ...
5
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas! Branle-bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, atin que les hâtimens soient ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
BRANLE-BAS. s. m. T. de Marine. Action de détendre tous les hamacs d'entre les ponts, de les mettre dans les filets de bastingage, et de dégager les batteries , pour se disposer au combat. Faire branle-bas. Branle-bas général. Branle-bas de ...
Académie française, 1835
7
Branle Bas Au 87
Les inspecteurs du 87e commissariat découvrent un charnier où gisent six cadavres, fruits de la guerre que se livrent différents gangs de jeunes...
Ed McBain, 2002
8
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Autrefois on disait for- branle! au lieu de branle-bas ; for était l'abréviation de foras, mot lalin qui signifie dehors; ainsi on criait : Hors la braule, comme on dit maintenant : Décrochez les hamacs. Le branle-bas de combat est une opération qui ...
Auguste Wahlen, 1841
9
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Précautions qu'il faut prendre pour leur conservation , t. 68- 1 839, p. 600. — Détermination de la longueur qui doit être donnée aux bragues de caronades, t. 71-i84o, p. 947- Voy. Caronades. Branle-bas de combat. Quand il doit être ordonné, ...
10
France. Dictionnaire encyclopédique
Le branle-bas de combat est l'imposante et solennelle opération qui consiste à prendre, sur les navires de guerre, les dispositions nécessaires pour le combat. BRANNOVII ou BRANNOVICES, peuple de la première Lyonnaise, faisaient ...
Philippe Le Bas, Lemaître, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRANLE-BAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul branle-bas în contextul următoarelor știri.
1
Le branle-bas de combat dans les hôtels - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Zéro, aucune. Il n'y aura, ce vendredi soir, aucune chambre de libre dans Rodez et sa région, voire dans une grande partie du département. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Le locataire découvre que son appartement va être démoli - 17/07 …
En conséquence, c'est branle-bas de combat pour Éric Clouzet, qui ne souhaite nullement se laisser faire et n'envisage pas de déménager. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Au moins trois intercos condamnées à se regrouper - 17/07/2015 …
Branle-bas de combat dans les campagnes, où la loi NOTRe (*) rebat les cartes du jeu territorial ! Même s'il a adouci les humeurs belliqueuses ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Gournay-en-Bray. « On attend près de 10 000 personnes pour la …
C'est le branle-bas de combat au local. Tout doit être prêt pour l'ouverture de la Saint-Clair et les jours de festivités qui vont suivre. Depuis ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Iul 15»
5
Maroc: Une souris fait 81 blessés - Blasting News
Bilan : branle-bas, bousculades, et sauve-qui-peut, ce sont 81 blessés qui ont été déplorés suite à l'incident. "Quelque 81 personnes, en ... «Blasting News, Iul 15»
6
Alto en Béarn a lancé sa 10e saison de concerts - SudOuest.fr
undi soir, grand branle-bas de combat devant le logis du lieutenant du Roy à Navarrenx, où l'association Alto en Béarn avait convié ses amis, ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Eurorégion: Opération séduction pour les produits Sud de France
Branle-bas de combat, jusqu'au 23 août prochain, pour faire mieux connaître les produits agroalimentaires de la marque Sud de France dans 1 ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
8
Communales – Énormes différences de moyens entre les candidats …
Depuis hier, c'est le branle-bas de combat au sein de tous les états-majors électoraux des candidats. Si certains semblent déjà fin prêts et n'ont ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
9
Cameroon-Info.Net :: Cameroun - Déplacements présidentiels: L …
À en croire le journal, c'est le branle-bas de combat dans l'entourage du chef de l'Etat, ce qui n'est pas sans rappeler l'incident d'il y a dix ans, ... «Cameroon-info.net, Iul 15»
10
Vers un procès pour l'assassinat de trois Kurdes à Paris ?
Chaque année, l'imminence du départ entraîne un branle-bas de combat tous azimuts : le père s'affaire à s'occuper de la paperasse, ... «Zaman, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Branle-Bas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/branle-bas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z