Descarcă aplicația
educalingo
carcan

Înțelesul "carcan" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARCAN ÎN FRANCEZĂ

carcan


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARCAN ÎN FRANCEZĂ?

cămașă de forță

Jugul era un guler de metal folosit pentru a lega un om condamnat, expunându-l la infamia umilinței publice.

Definiția carcan în dicționarul Franceză

Definiția cătușelor din dicționar este gulerul de fier. Guler de fier prin care un condamnat a fost legat de postul de expoziție.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCAN

anglican · araucan · boucan · bouracan · cancan · caïmacan · décan · encan · gallican · indican · jerrican · jerrycan · mohican · pemmican · pélican · rubican · stratovolcan · toscan · toucan · volcan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARCAN

carcaise · carcajou · carcasse · carcasser · carcassier · carcaveau · carcel · carcéral · carchésien · carchésion · carcinite · carcinogène · carcinoïde · carcinologie · carcinolyse · carcinomateux · carcinome · carcinophile · carcinophilie · carcinopode

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCAN

alan · an · ban · bilan · clan · dan · fan · gentleman · han · jan · jean · kan · man · pan · plan · provatican · strato-volcan · tan · van · yuan

Sinonimele și antonimele carcan în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARCAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «carcan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CARCAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «carcan» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carcan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARCAN

Găsește traducerea carcan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile carcan din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcan» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

紧身衣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

camisa de fuerza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

straightjacket
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

straightjacket
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مأزق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

смирительная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

straightjacket
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

straightjacket
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

carcan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

straightjacket
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zwangsjacke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

straightjacket
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

구속복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

straightjacket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

straightjacket
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கவசங்களில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

straightjacket
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gömleği
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

camicia di forza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kaftan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гамівна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cămașă de forță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζουρλομανδύα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lijf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tvångs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tvangstrøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCAN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcan».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carcan

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CARCAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carcan.
1
Edmond Rostand
La haine est un carcan, mais c'est une auréole.
2
Philippe Douste-Blazy
Celui qui est amené à légiférer doit le faire sans a priori, sans céder à tel ou tel lobby, tout en comprenant bien l'ensemble des enjeux en présence, et sans carcan idéologique étouffant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCAN»

Descoperă întrebuințarea carcan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire de Louise-Antoine Fontaine condamnée à être ...
HISTOIRE D E LOUISE-ANTOINE FONTAINE, Condamnée à être attachée au carcan, ayant - deux chapeaux , comme Bigame , à être marquée à la fieur-de-lys , & à être conduite à l' Hôpital pour le rejìe de ses jours % pour s'être mariée avec  ...
‎1788
2
Au coeur du carcan
Boîte. à. musique. C'était au milieu des années 60, J'étais chez mon oncle et ma tante, Ils avaient une boîte à musique Qui jouait une valse de Georges Auric1. Je ne le sus qu'après bien des années. Je me contentais de tourner la clé Pour ...
Sylvie Astruc, 2010
3
Théorie du code pénal
loi du 28 avril 1832, en substituant la dégradation civique au carcan, a de plus ajouté les mots en outre dans le paragraphe- qui fait l'objet de notre examen. Cette addition a fait cesser un scandale qui s'était plusieurs fois reproduit. 11 résultait ...
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, 1873
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... fraude si la fraude est prouvée , & qu'ils soient hors d'état de payet Pamende , elle doit être convertie pour la première fois en la peine da carcan , en celle du fouet pour la seconde , & en celle des galères pendahr cinq ans pdur lá troisième .
Joseph Nicolas Guyot, 1783
5
Répertoire général: contenant la jurisprudence de 1791 à ...
GSÛ CÄICAI. carcan et de piloriï- Cliauveau et Hélie, Théor. U.J2€n.,l.1°', p. 1bl, _2° édit. _ . - Le carcan était rangé parmi les peines corporelles.- Décl. Bjanv. 4749 et ajuill. 4722.-Soavent on ordonnait que deux écriteaux seraient attachés au ...
Ledru-Rollin, Th Gelle, Joseph Antoine Ruben de Couder, 1845
6
Répertoire général et raisonné du droit criminel, ou sont ...
4798). EXPOSITION PUBLIQUE. - Peine accessoire, ayant remplacé le carcan et aujourd'hui abolie. 1. Parmi les nombreuses pénalités de l'ancien droit criminel se trouvaient le carcan et le pilori, qui avaient cela de commun que le condanmé  ...
Achille Morin, 1851
7
Répertoire général et raisonné du droit criminel où sont ...
Peine accessoire, ayant remplacé le carcan et aujourd'hui abolie. 1. Parmi les nombreuses pénalités de l'ancien droit criminel se trouvaient le carcan et le piton' , qui avaient cela de commun que le condamné était exposé sur un échafaud aux  ...
Achille Morin, 1851
8
Répertoire général et raisonné du droit criminel ou sont ...
Peine accessoire, ayant remplacé le carcan et aujourd'hui abolie. 1. Parmi les nombreuses pénalités de l'ancien droit criminel se trouvaient le carcan et le pilori , qui avaient cela de commun que le condamné était exposé sur un échalaud aux  ...
Achille Morin, 1851
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
On appelle régiment des Carabiniers de Monsieur , un régiment de cavalerie dont Monsieur, frère du roi, est mestre-de- camp titulaire. L'état de ce corps a été fixé par une ordonnance du 8 avril 1779. Voye-^ cette loi. CARCAN. C'est un cercle ...
Guyot (M., Joseph Nicolas), 1784
10
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Insecte d'une maigreur désespérante ? ((.de.) Rac. gasc. : carcan. CARCAMUSSE adj. ♢ Homme long et maigre. ♢ Qui a le nez camus. - * Qu'es tin tistém dret com un pign, aquet carcamusse, il se tient toujours droit comme un pin , cet échalas.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcan în contextul următoarelor știri.
1
Otello, Rossini - Milan - Critique | Forum Opéra
... parvient à s'extirper du carcan esthétique où son imagination s'essoufflait. Vidé des chaises qui encombraient l'unique décor – des rideaux ... «Forum Opéra, Iul 15»
2
Eric Toussaint : « La BCE a déstabilisé l'économie pour soumettre la …
Pour Hollande, pouvoir dire : « Regardez, même Tsipras, même la gauche radicale ne peut sortir du carcan ! », c'est a posteriori et dans le ... «L'Humanité, Iul 15»
3
Qu'est-ce qu'un Visual Novel ? - Journaldujapon
Clément, traducteur de Katawa Shoujo, explique en quoi certaines de ces fictions peuvent sortir du carcan. « Dans Katawa Shoujo, on incarne ... «Journal du Japon, Iul 15»
4
[Interview] VAMPS : sex, blood and rock the world ! - Journaldujapon
... n'a pas cessé de repousser les limites du rock japonais, faisant exploser un carcan dont beaucoup de groupes ont du mal à se défaire. «Journal du Japon, Iul 15»
5
Fable burlesque à l'africaine, "A Petites Pierres" dénonce la lapidation
... patron du Off. Une fable togolaise de Gustave Akakpo, qui met en scène le carcan des traditions sur un mode burlesque. Drôle et dépaysant ! «Francetv info, Iul 15»
6
Hari Nef, l'actrice et mannequin trans à suivre - madmoiZelle.com
Adolescente, elle avait l'impression d'être prise dans un carcan, comme « programmée », et essayait de sortir de son quotidien qu'elle jugeait ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
7
Woody Allen, de l'autre côté du miroir - TV Mag
Pas du tout intellectuel, l'adolescent, qui fuit tout carcan, a claqué la porte de l'école. Admirateur de l'acteur Bob Hope, il décide de marcher ... «Le Figaro, Iul 15»
8
La preuve par Tsipras - AgoraVox le média citoyen
Car si la France quitte la première par la gauche l'euro et l'U.E atlantique le carcan se disloquera aussitôt créant de fait une situation ... «AgoraVox, Iul 15»
9
"On doit faire en France ce que Tsipras ne peut pas faire en Grèce …
Elle a fait taire toute tentative de proposer une construction différente de l'Europe et a érigé le libéralisme en dogme. «L'euro, un carcan dont il ... «leJDD.fr, Iul 15»
10
Marc Dolez: d'un « non » à l'Union européenne à un autre, quelques …
Ces politiques sont dans les traités et les peuples européens sont pris dans un carcan qui enserre leurs politiques nationales. Mais l'Europe ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carcan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO