Descarcă aplicația
educalingo
sujétion

Înțelesul "sujétion" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUJÉTION ÎN FRANCEZĂ

sujétion


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUJÉTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUJÉTION ÎN FRANCEZĂ?

dominație

Dominația se referă la o situație în care o ființă sau un grup este în măsură să impună prin orice mijloace ideile, legea, regulile, adevărurile sau convingerile sale. Dominanța poate fi astfel asociată cu supraviețuirea, căutarea puterii, dar și cu un act deliberat de răutate.

Definiția sujétion în dicționarul Franceză

Definiția supunerii în dicționar este starea celui care este supus cuiva sau ceva. Stare de dependență, subjugare. Statul de dependență de putere exercitat absolut. Stare de dependență, servitute conștiente sau inconștiente unei forțe, unei idei, unui sentiment.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUJÉTION

accrétion · acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · complétion · concrétion · discrétion · déplétion · excrétion · hypersécrétion · hyposécrétion · incrétion · indiscrétion · neurosécrétion · réplétion · sur-sécrétion · sécrétion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUJÉTION

suiveux · suivez-moi · suivez-moi jeune homme · suivez-moi-jeune-homme · suivez-moijeunehomme · suivi · suivisme · suiviste · suivre · sujet · sujette · sulamite · sulcature · sulciforme · sulfacétamide · sulfachrysoïdine · sulfacide · sulfadiazine · sulfaguanidine · sulfamate

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUJÉTION

application · association · attention · certification · citation · classification · collection · compensation · composition · condition · conservation · constitution · construction · consultation · coordination · corporation · correction · description · destination · direction

Sinonimele și antonimele sujétion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUJÉTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sujétion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SUJÉTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sujétion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sujétion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUJÉTION

Găsește traducerea sujétion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sujétion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sujétion» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

隶属
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sujeción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

subjection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अधीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إخضاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

подчинение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sujeição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পরাধীনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sujétion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tunduk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Unterwerfung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

服従
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

정복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

satinut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự chinh phục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अधीन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

boyun eğme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

soggezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

uległość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

підпорядкування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

supunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onderdanigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

underkastelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

under
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sujétion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUJÉTION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sujétion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sujétion».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sujétion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUJÉTION»

Descoperă întrebuințarea sujétion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sujétion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
SORTIR DE LA SUJÉTION: Essais sur la désubordination des ...
Il s'agit ici, à partir de plusieurs récits de vie, de la lente et coûteuse reconquête d'une humanité de ces parias à qui est dénié le statut de " deux fois né ", c'est-à-dire d'être humain à part entière.
Guy Poitevin, 2002
2
Citoyenneté et sujétion aux Antilles francophones: ...
Si l'asservissement était intolérable parce qu'il déterminait une sous-humanité régie par des lois inhumaines, la sujétion devenait acceptable parce qu'elle supposait tous les hommes égaux - dans la sujétion - devant le Roi. Les distinctions ...
Mickaëlla Perina, 1997
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
SEMENT, SUJÉTION. Ces mots expriment de nous aux choses ou aux personnes un rapport tel , que nous leur sommes soumis. Dans l'état social, notre volonté subit mille influences : tout y est subordination, dépendance, assujettissement, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Assujettissement,. Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette différence est ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Les enfants de la colonie: les métis de l'empire français ...
Retraçant l'histoire oubliée de ces enfants de la colonie, cet ouvrage révèle une face cachée, mais fondamentale, de l'histoire de l'appartenance nationale en France : il montre comment les tentatives d'assimilation des métis ont ...
Emmanuelle Saada, 2007
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous ; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette différence est ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette ( lilféience est ...
M. Guizot (François), 1859
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'étre mis, tenu dessous; assujettissflnmt est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette ditl' érence est ...
François Guizot, 1859
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
SEMENT, SUJÉTION. Ces mots expriment de nous aux choses ou aux personnes un rapport tel, que nous leur sommes Soumis. Dans l'état social, notre volonté subit mille influences : tout y est subordination, dépendance, assujettissement, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
A-H (XLIV, 480 p.)
... les soins, les travaux, les devoirs imposés par les lois, sont des sujétions. Par l1 'assujettissement, nous sommes sous le joug ; et par la sujétion, nous traînons notre joug. L'assujettissement exige et entraine la sujétion. Un état habituel et ...
François Guizot, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUJÉTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sujétion în contextul următoarelor știri.
1
Les sujets de la nation
... renvoyons, les modalités de la domination variant, sans pour autant remettre en cause la notion de sujétion entendue comme soumission. «Nonfiction.fr, Iul 15»
2
L'hôpital sous «tension de trésorerie»
Les personnels médicaux sont aussi concernés puisque la mise en paiement «d'une partie des indemnités de sujétion liées aux déplacements ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
... des rapports de sujétion d'une grande majorité de gens ordinaires à une élite qui organise son pouvoir dans des hiérarchies économiques, ... «Le nouvel Economiste, Iul 15»
4
L'édito : Grèce, une mise sous tutelle salutaire
... que se plier aux principes de réalité : ayant rejeté l'option du plongeon dans l'inconnu, ils ont accepté la condition de la sujétion pour dette. «Sud Ouest, Iul 15»
5
FOI : La vérité en personne
Sans la lumière de la vérité, affirme-t-il plus loin, il devient impossible de discerner entre idéologie et réalité, folie et raison, sujétion et liberté ( ... «La Croix, Iul 15»
6
Le message subliminal de l'Iran au Monde arabo-musulman
... qui a abouti, paradoxalement, à maintenir les roitelets du Golfe en état de sujétion technologique vis à vis de l'Occident dans la pure tradition ... «Libnanews, Iul 15»
7
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... fuyant la sujétion pour maintenir et préserver sa liberté s'est révélée sans nul doute déterminante pour la genèse de l'idéologie vénitienne". «Le Vif, Iul 15»
8
MICHEL ONGOUNDOU LOUNDAH : "LES GABONAIS ET …
Nous assumons totalement notre différence en sortant des schémas classiques où l'on confond « la discipline du parti » avec la sujétion et la ... «Mediapart, Iul 15»
9
Enseignement : les syndicats pas encore en vacances
... aux volontaires, sur le même modèle que les primes attribuées à ceux qui arrivent en Guyane (l'indemnité de sujétion géographique). «FranceGuyane.fr, Iul 15»
10
Attentats : une prime pour les soldats de l'opération Sentinelle
Concrètement, les 10.000 hommes et femmes à avoir été déployés pourront bénéficier d'une prime existante, l'indemnité pour sujétion ... «Les Échos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sujétion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sujetion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO