Descarcă aplicația
educalingo
contrainte

Înțelesul "contrainte" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTRAINTE ÎN FRANCEZĂ

contrainte


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRAINTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAINTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția contrainte în dicționarul Franceză

Definiția constrângerii în dicționar este jenă când unul este prea strâns în hainele lui, în pantofii lui și, în general, în tot ceea ce dă prea multă strâmtorare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAINTE

adjointe · astreinte · atteinte · açainte · complainte · conjointe · crainte · demi-teinte · empreinte · enceinte · jointe · mainte · peinte · pinte · plainte · pointe · précontrainte · quinte · sainte · teinte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAINTE

contracture · contracturer · contradicteur · contradiction · contradictoire · contradictoirement · contraignable · contraignant · contraindre · contraint · contraire · contrairement · contralto · contrapétiste · contrapontique · contrapontiste · contrapuntique · contrapuntiste · contrariance · contrariant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAINTE

accointe · aqua-tinte · aquateinte · ceinte · cointe · coloquinte · contre-empreinte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · déteinte · feinte · geinte · ointe · protège-pointe · préceinte · retreinte · rétreinte · trépointe · étreinte

Sinonimele și antonimele contrainte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRAINTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contrainte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONTRAINTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contrainte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contrainte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRAINTE

Găsește traducerea contrainte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile contrainte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrainte» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

约束
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

restricción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

constraint
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قيود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ограничение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

constrangimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাধ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

contrainte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kekangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zwang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

制約
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

강제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

larangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hạn chế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிபந்தனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मर्यादा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sınırlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

costrizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przymus
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

обмеження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

constrângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιορισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beperking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

begränsning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

begrensning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrainte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAINTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrainte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrainte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contrainte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTRAINTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contrainte.
1
Gérard Bauër
L’amour grandit dans la contrainte et s’épanouit dans la liberté.
2
Albert Einstein
L'enseignement devrait être ainsi : celui qui le reçoit le recueille comme un don inestimable mais jamais comme une contrainte pénible.
3
Evelyne Sullerot
La fécondité n’est pas seulement une contrainte, mais aussi un privilège, qui peut devenir un pouvoir.
4
Jean Fourastié
La vie sur la terre est une situation de contrainte et de rationnement.
5
Adam Mickiewicz
Le coeur n'a pas de maître, il n'est pas un esclave, et de toute contrainte il sait briser l'entrave.
6
John Berger
Quelquefois l’échec est nécessaire à l’artiste. Cela lui rappelle que l’échec n’est pas un désastre définitif. Et cela le libère de la tapageuse contrainte du perfectionnisme.
7
Michel Field
Média nomade par excellence, émancipée de toute contrainte spatiale, la radio bouge, la radio n'est que mouvement. Sa seule voie, la voix.
8
Léo Ferré
L'histoire de l'humanité est une statistique de la contrainte.
9
Régine Detambel
La contrainte n'est pas un désir de limiter son univers, mais bien l'inverse, strictement.
10
Matthieu Chedid
Sans contrainte, on tourne en rond.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAINTE»

Descoperă întrebuințarea contrainte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrainte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Famille(s) sous aide contrainte: Paradoxe et processus ...
L'Annuaire statistique de la Justice de 2008 dénombrait 143455 mesures individuelles d'AEMO (Action Educative en Milieu Ouvert), dont 64108 mesures nouvelles.
François Gouraud, 2011
2
Aide ou contrôle: l'intervention thérapeutique sous contrainte
Les lecteurs peu familiarisés avec l'épistémologie systémique/cybernétique trouveront ici une synthèse claire et rigoureuse des concepts fondamentaux ; celle-ci leur permettra de les appliquer à la pragmatique du changement ...
Claude Seron, Jean-Jacques Wittezaele, 1991
3
La formation en entreprise: nécessité ou contrainte?
Cet ouvrage pratique et concret intéressera les étudiants et les praticiens, mais aussi toutes les personnes désireuses de rentabiliser avec succès les activités de formation.
Roch Laflamme, 2002
4
LA CONTRAINTE ET L'ACTE
Les pratiques de la folie sont des pratiques sous contrainte : contrainte de la langue, contrainte de la cité qui désigne par folie ce dans quoi elle ne se reconnaît pas ; contrainte des lois, obligations de soins qui certes enserrent la ...
‎1997
5
La double contrainte: L'influence des paradoxes de Bateson ...
L'influence des paradoxes de Bateson en Sciences humaines. Quels peuvent être les effets de ces paradoxes pragmatiques sur les personnes qui y sont soumises ? C'est la question qui est à l'origine de ce qu'on a appelé le « projet Bateson ...
‎2008
6
100 fiches pour comprendre les sciences économiques
1 Économie contrainte et économie non contrainte A ~ Contrainte extérieure et compétitivité t L'élasticité des importations par rapport au PIB mesure la dépendance de l'économie nationale à l'égard du reste du monde : taux de croissance ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, 2005
7
Soins sous contrainte en psychiatrie
individuelles doivent être limitées à celles nécessitées par leur état de santé et la mise en œuvre de leur traitement \ La personne hospitalisée sous contrainte dispose en conséquence d'une série de droits. Il n'en demeure pas moins que la  ...
Marc Dupont, 2004
8
AGIR SOUS CONTRAINTE: Être " sous " tutelle ou curatelle ...
Que signifie être " sous tutelle " ?
Gilles Seraphin, 2001
9
De la contrainte par corps, considérée sous les rapports de ...
Du principe et des effets de la contrainte par corps. La véritable question de la contrainte par corps, qui se présentait naturellement â l'ouverture de la discussion qui eut lieu , l'an passé , à la Chambre des Pairs, fut volontairement écartée par ...
Joseph Louis Crivelli, 1830
10
Merise Guide pratique: Modélisation des données et des ...
L'entité concernée par la contrainte est appelée le pivot de la contrainte. L' ensemble des contraintes est formé à partir de deux contraintes de base : - La contrainte de couverture. - La contrainte de disjonction. 1. La contrainte de couverture ...
Jean-Luc Baptiste, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAINTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrainte în contextul următoarelor știri.
1
le secteur menacé par une nouvelle contrainte fiscale pour 2020
La Commission européenne publie une proposition de révision de la directive européenne sur le système de quotas d'émissions, impliquant ... «La France Agricole, Iul 15»
2
Contrainte de se mettre à genoux, un couteau sous la gorge, par un …
La scène s'est produite mardi aux abords du Colisée à Rome, en Italie, devant une centaine de touristes. Un homme s'est approché d'une ... «Dreuz Info, Iul 15»
3
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite …
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite tutelle. VIDÉOS - Le compromis trouvé à Bruxelles comporte beaucoup de ... «Le Figaro, Iul 15»
4
le climat est une opportunité et non une contrainte - LEXPRESS.fr …
A l'approche de la COP21, François Bertière, PDG de Bouygues Immobilier, explique comment l'entreprise intègre le développement durable ... «L'Express, Iul 15»
5
La droite contrainte à l'équilibrisme, France - Les Echos
La voici donc contrainte de voter pour l'accord européen. Christian Jacob, le chef de file des députés Les Républicains, a d'ores et déjà appelé ... «Les Échos, Iul 15»
6
Mariage d'aujourd'hui : Nécessité ou contrainte ?
... « Mon mari sent. Il dégage une odeur nauséabonde. Je ne veux plus être à ses côtés. Je ne veux plus faire l'amour avec lui. Tous les jours ... «LeFaso.net, Iul 15»
7
Grèce : l'opposition contrainte de revoir son discours
Nicolas Sarkozy n'avait pas même attendu le référendum du 5 juillet pour trancher que le gouvernement grec avait «suspendu de fait, de ... «Info-Grèce.com, Iul 15»
8
Cap Ferret (33): la discothèque du Centaure est contrainte de fermer …
Jusqu'au 16 juillet inclus et après un avertissement l'an passé, la discothèque emblématique du Cap est sanctionnée par arrêté préfectoral ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Privée d'importation de papier, la presse écrite grecque est …
#Grèce Privée d'importation de papier, la presse écrite grecque est contrainte de réduire sa pagination. (Petros Karadjias/AP/SIPA) ... «L'Obs, Iul 15»
10
Vols spéciaux: la Suisse utilise les mesures de contrainte de façon …
La Suisse utilise de plus en plus de manière différenciée les mesures de contrainte lors des "vols spéciaux". A l'inverse, la Commission ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrainte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contrainte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO