Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casse-museau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASSE-MUSEAU ÎN FRANCEZĂ

casse-museau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASSE-MUSEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASSE-MUSEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casse-museau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția casse-museau în dicționarul Franceză

Definiția spărgătoarelor din dicționar este tort foarte moale și foarte friabilă. O lovitură violentă pe nas, pe cap; în fig. înfrângerea gravă.

La définition de casse-museau dans le dictionnaire est gâteau très mou et très friable. Coup violent sur le nez, sur la tête; au fig. sévère défaite.


Apasă pentru a vedea definiția originală «casse-museau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASSE-MUSEAU


arbrisseau
arbrisseau
biseau
biseau
boisseau
boisseau
ciseau
ciseau
coulisseau
coulisseau
damoiseau
damoiseau
fuseau
fuseau
houseau
houseau
museau
museau
oiseau
oiseau
pontuseau
pontuseau
roseau
roseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
seau
seau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vaisseau
vaisseau
verseau
verseau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASSE-MUSEAU

casse
cassé
casse-bouteille
casse-cou
casse-croûte
casse-cul
casse-gueule
casse-lunettes
casse-noisette
casse-noisettes
casse-noix
casse-pattes
casse-pied
casse-pieds
casse-pipe
casse-pipes
casse-tête
casseau
cassement
cassenole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASSE-MUSEAU

aisseau
beau
bécasseau
casseau
chasseau
château
closeau
créseau
cuisseau
eau
naseau
niveau
nouveau
paisseau
plumasseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
tableau
vermisseau
vousseau

Sinonimele și antonimele casse-museau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CASSE-MUSEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «casse-museau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în casse-museau

Traducerea «casse-museau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASSE-MUSEAU

Găsește traducerea casse-museau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile casse-museau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casse-museau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

小吃吻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hocico merienda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

snack snout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाश्ता थूथन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وجبة خفيفة خطم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

закуски морда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lanche focinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জলখাবার চঞ্চুর
260 milioane de vorbitori

Franceză

casse-museau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

moncong snek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Snack Schnauze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スナック鼻
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

스낵 주둥이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cemilan snout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mõm snack
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிற்றுண்டி முகவாயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नाश्ता खबर्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aperatif burun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spuntino muso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przekąska pysk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

закуски морда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gustare rât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σνακ ρύγχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

snack snoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mellanmål tryne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

snack snute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casse-museau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASSE-MUSEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casse-museau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casse-museau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casse-museau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASSE-MUSEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casse-museau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casse-museau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre casse-museau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASSE-MUSEAU»

Descoperă întrebuințarea casse-museau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casse-museau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
II a en un casse-museau en une telle émeute; tln'avott que faire d'y aller montrer son museau. Voiture n'a point fait difficulté d'employer le mot de museau , qui est bas: mais ce n'est qu'en badinant : J'ai reçu deux couss de ciseau Dans un lieu ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
2
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
(peu us.) t casse-hottes, s. m. ( knss-molt ). Instrument pour casser des mottes. — PI. Des casse-mottes. t casse - museau, s. m. ( kàss-mu-zô ). Coup ou choc sur le nez, sur le visage. — Pâtisserie molle et creuse. — PI. Des casse-museau.
3
Petit Futé Les meilleurs restaurants de France
Nous connaissons des connaisseurs de l'ancienne adresse... le Casse Museau, orphelins depuis la fermeture. Qu'ils se rassurent ! Le 17, de la rue Elie-Gintrac revient en belle forme, avec l'appétit et la bonhomie que l'on cultive depuis ...
Floriane Ravard, Philippe Toinard, Jean-Paul Labourdette, 2008
4
Grand dictionnaire français-italien
CASSE-MUSEAU , s. m. Coup ou choc sur le visage. Mot pop. Pugno , cazmtto , sprugnone. ч5. fit;, par antiphrase. Sorte de patisserie molle- & creuse, fort délicate, qu'on appelle au- trein. nt petits choux. V. Serta di focaccia, 0 past ice tti .
François Alberti de Villeneuve, 1831
5
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et françois
Caste ou cassé de vieillesse, breken or aeak^threugh ^4ge , Crasj, Décrépit. CASSE-MUSEAU, S. M. (coup de poing dans le nez ou autre choc qui offense le visage ) a box en the Ear , a stap en the cehpt , a eufs or blotv. tr> Casse-museau , ...
Abel Boyer, 1702
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Dans un sens contraire & au figuré , casse- museau est le nom qu'on donne à une forte de pâtisserie mole , tendre , creuse & fort délicate , qu'on apelle autrement petits choux. h Cafje-noifette , f. m. Petit instrument de boùis pour casser des ...
Pierre Richelet, 1759
7
Nouveau glossaire génevois
CASSE-MUSEAU, s. m. Sorte de massepain très-dur et de nature à casser les dents. En français, « Casse-museau » a une signification différente. CASSE- NOISETTES, s. m. Muscardin, sorte de mulot ou petite souris rousse. Les campagnards ...
Jean Humbert, 1852
8
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
CASSE-MUSEAU./, m. Pâtisserie légére & délicate. Ziker evengebak dat zeer ligl en lekker is. Casse- museau, fiiez Chinfreneau. í CASSE- NOISETTE, f. m. Een noolen- iraaker. CASSENOLLE. í%«Noix de galle. CASSER, v. a. Rompre, briser.
François Halma, 1781
9
Nouveau dictionnaire de la langue française, suivi de notes ...
PI. de-- casse-cou. Cassement n. m. Cassement de tête, bruit insupportable ; fatigue. CASSE-MUSEAU n. m. Sorte d» pâtisserie. PI. des casse-museau. CASSE-NOISETTE n. m. Instrument poor casser des noisettes. PI. des casse- noisettes.
Pierre Larousse, 1863
10
Dictionnaire universel de la langue Françoise avec le Latin: ...
tCasse-motte , ». m. outil de jardinage. Casse - museau, ». m. choc sur le nez. •"- sorte | de pâtisserie. B. * Câsse-museau. R. Casse-noisette, ». m. Nucifrangibulum. instrument pour casser les noisettes. * oiseau blanc d'Amcrique gros somme ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASSE-MUSEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casse-museau în contextul următoarelor știri.
1
Le musée des traditions se met au QR code
En complément du mode d'emploi de cet outil, vous trouvez une recette de cuisine dérivée : le casse-museau. Et même un témoignage audio ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Découverte, arc et gastronomie pour les archers montéchois
... et la pâtisserie haut-tarnaise (boudin, melsat, bougnettes, fricandeau et jambons d'une part ; flaune, casse-museau et pumpet, d'autre part). «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Armes de guerre et interdites : un Lyonnais interpellé lors d'un coup …
C'est sans doute le sujet casse-museau (casse gueule en lyonnais traditionnel) à traiter. Les taxis lyonnais ont haussé le ton - LyonMag ... «Lyon Mag, Iun 15»
4
Le tunnel sous Fourvière restera finalement ouvert ce week-end !
... Pop contre Taxis de Lyon : les nouveaux barbares ? C'est sans doute le sujet casse-museau (casse gueule en lyonnais traditionnel) à traiter. «Lyon Mag, Iun 15»
5
Alix, roi de la soupe au fromage
Après le casse-museau et le caillé de brebis, devant une salle comble garnie de 357 convives, la maire de Viane, Francine Blavy, a procédé à ... «ladepeche.fr, Mar 15»
6
Lyon : l'opposition blacklistée ? Havard dénonce des "pratiques …
C'est sans doute le sujet casse-museau (casse gueule en lyonnais traditionnel) à traiter. Les taxis lyonnais ont haussé le ton - LyonMag ... «Lyon Mag, Mar 15»
7
En 2015 le Chat s'en lave les pattes
Et même dans cet exercice casse-museau, le Chat retombe sur ses pattes. Le bonus. Le coffret contient également La Gazette du Chat. «Nice-Matin, Ian 15»
8
Un nouveau poste de police dans le centre-commercial de la Part …
C'est sans doute le sujet casse-museau (casse gueule en lyonnais traditionnel) à traiter. Les taxis lyonnais ont haussé le ton - LyonMag ... «Lyon Mag, Oct 14»
9
Rhône : elle vole une voiture à la mosquée pendant un office puis …
C'est sans doute le sujet casse-museau (casse gueule en lyonnais traditionnel) à traiter. Les taxis lyonnais ont haussé le ton - LyonMag ... «Lyon Mag, Iul 14»
10
La CNR ouvrira un corridor électrique en 2015
C'est sans doute le sujet casse-museau (casse gueule en lyonnais traditionnel) à traiter. Les taxis lyonnais ont haussé le ton - LyonMag ... «Lyon Mag, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casse-Museau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/casse-museau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z