Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "damoiseau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAMOISEAU ÎN FRANCEZĂ

damoiseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAMOISEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAMOISEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «damoiseau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
damoiseau

domn

Gentilhomme

Calificarea unui domn, desfășurată în Franța până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, a fost o denominație rezervată bărbaților în mod legitim nobili, adică nobili de extracție, spre deosebire de inovatorul brevet de birou sau scrisori a împăratului, care este nobil fără a fi un domn, dar comunică noblețea copiilor săi, care devin domni. Apoi aveau "blândețe", adică noblețea legală. Fiecare nobil a fost născut un domn. Această calitate a fost pierdută prin derogare, în diferite cazuri. Fostul domn sau descendenții săi legitimi ar putea apoi să solicite scrisori de scutire de la derogarea regelui pentru a face din nou o parte a nobilimii, o reintegrare care nu a fost acordată în mod sistematic. Domnul a locuit într-o "casă domnilor". Fiecare gentleman sa născut un squir, chiar dacă el nu era destinat profesiei de arme, astfel că cei doi termeni au devenit mai mult sau mai puțin sinonimi, deși un cavaler este numit un squir fără a fi un gentleman. La qualification de gentilhomme, portée en France jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, était une dénomination réservée aux hommes légitimement nobles, c'est-à-dire noble d'extraction à la différence de l'anobli par charge ou par lettres patentes du roi, lequel est noble sans être gentilhomme mais il communique la noblesse à ses enfants, lesquels deviennent gentilshommes. Ils possédaient alors la « gentillesse », c'est-à-dire la noblesse légale. Tout noble naissait donc gentilhomme. Cette qualité se perdait par dérogeance, dans des cas divers. L'ancien gentilhomme ou ses descendants légitimes pouvaient alors demander des lettres de relief de dérogeance au roi pour faire à nouveau partie de la noblesse, réintégration qui n'était pas systématiquement accordée. Le gentilhomme demeurait dans une « gentilhommière ». Tout gentilhomme naissait écuyer, même s'il ne se destinait pas au métier des armes, si bien que les deux termes sont devenus peu ou prou synonymes, quoiqu'un anobli soit qualifié d'écuyer sans être gentilhomme.

Definiția damoiseau în dicționarul Franceză

Definiția damoiseau în dicționar este un tânăr gentleman care nu era încă cavaler. Noul tânăr care însoțește scutul sau chatelaina să vâneze, să meargă, să călătorească, să servească la masă, să acționeze ca mesager. Distins ca un damoiseau. Un bărbat care este un galant, care este dornic să-i ajute pe femei; un om care afectează cercetarea în haine și o căsnicie efeminată. Sighing, în dragoste.

La définition de damoiseau dans le dictionnaire est jeune gentilhomme qui n'était pas encore chevalier. Jeune noble accompagnant le châtelain ou la châtelaine à la chasse, à la promenade, au voyage, servant à la table, faisant office de messager. Distingué à la manière d'un damoiseau. Homme qui fait le galant, qui est empressé auprès des femmes; homme qui affecte de la recherche dans ses vêtements et une galanterie efféminée. Soupirant, amoureux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «damoiseau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DAMOISEAU


arbrisseau
arbrisseau
biseau
biseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
ciseau
ciseau
closeau
closeau
coulisseau
coulisseau
fuseau
fuseau
museau
museau
naseau
naseau
oiseau
oiseau
roseau
roseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
seau
seau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vaisseau
vaisseau
verseau
verseau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DAMOISEAU

damasquiné
damasquiner
damasquinerie
damasquineur
damasquinure
damasser
damassure
dame
dame-jeanne
damer
dameret
damier
damnable
damnateur
damnation
dam
damnée
damner
damoche
damoiselle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAMOISEAU

aisseau
beau
casse-museau
casseau
chasseau
château
créseau
cuisseau
eau
houseau
niveau
nouveau
paisseau
plumasseau
pontuseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
tableau
vermisseau
vousseau

Sinonimele și antonimele damoiseau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DAMOISEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «damoiseau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în damoiseau

ANTONIMELE «DAMOISEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «damoiseau» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în damoiseau

Traducerea «damoiseau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAMOISEAU

Găsește traducerea damoiseau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile damoiseau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «damoiseau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

damoiseau
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Damoiseau
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

damoiseau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Damoiseau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

داموازو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

damoiseau
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Damoiseau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

damoiseau
260 milioane de vorbitori

Franceză

damoiseau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

damoiseau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

damoiseau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

damoiseau
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

damoiseau
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

damoiseau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

damoiseau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

damoiseau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

damoiseau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

damoiseau
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Damoiseau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

damoiseau
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

damoiseau
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

damoiseau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

damoiseau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Damoiseau
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

damoiseau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

damoiseau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a damoiseau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAMOISEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «damoiseau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale damoiseau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «damoiseau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAMOISEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «damoiseau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «damoiseau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre damoiseau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAMOISEAU»

Descoperă întrebuințarea damoiseau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu damoiseau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit Futé Guadeloupe
Aujourd'hui, il ne reste que la sucrerie Gardel en activité et la distillerie Damoiseau. Fortement touchée par le tremblement de terre de 1928, la commune conserve son passé agricole : par la RN 5, au fil des kilomètres, vous pouvez compter ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
2
Armorial general de la France
Berlion d'Hauterive ou de Chastellard, I. du nom, Damoiseau en 1262. I«r« femme, Elisabeth; II" Blanchette GAUD1N. , * N 2. Nicolas d'Hauterive ou de Chaltellard, Damoiseau, épousa 1° en 1292 Guillcmctte de GIVOR1 , & 2» en 1295 ...
Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1764
3
Armorial general de la France
Hôpital de S, jean de jérusalem , ainsi qu'a la Milice du Temple , 8c nomma exécutent de son testament , Messire Raimond de Boisse , Chevalier, 8c Géosroi de Boisse , Damoiseau, ses beaux-fréres. p si Guillaume de Boisse , ll. du nom , leur ...
Louis Pierre et Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1738
4
Le Chartrier Ancien de Fontmorigny
de Marguerite, 537 ; — de Parçon, 76, 82, 84 ; — de Parçon, chevalier, 641 ; — de Parçon, damoiseau ... frère de Raoul, 282; — de Parigny, damoiseau, 589 ; — de Parigny, fils d'Eude ; neveu de Francon II de Chantilly et de Larchenaud, ...
Albert Huchet, 1936
5
Traité de la noblesse et de toutes les differentes especes
CHAPITRE V. Du Damoiseau , Damoisel , & Captai en Gascognes Liv.7. ch.5. T"\ Amoisel ou Damoiseau s'entend d'un petit Seigneur , à la différence d'ùn plúr l~s grand ou d'un plus âgé. Etienne Paiquier dit que le Damoiseau , ou le Dagel ...
Gilles A. de La Roque de la Lontière, 1734
6
Traité de la noblesse, de ses différentes espèces, de son ...
1 DAmoisel ou Damoiseau s'entend d'un petit Seigneur, à la différence d'un plus grand ou d'un plus âgé. Estienne Paíquier dit que le Damoiseau , ou le Dagel en Gascogne , est le diminutif de Dom, qui signifie Seigneur : comme les mots de ...
Gilles-André de La Roque de La Lontière, 1678
7
Eléments de grammaire comparée Français-créole haïtien
Les Eléments de grammaire comparée français-créole haïtien s'adressent à ceux qui étudient le créole, mais également au public désireux de cerner les analogies et les différences que présentent le français et le créole dans ...
Robert Damoiseau, 2005
8
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Voyez DELMINO. DAMOISEAU , DAMOISEL , f. m. Jeune Gentilhomme qu'on appelloir ainsi avant qu'il fût Chevalier. Dans l'A- madis , Noransel demandant à être reçu Chevalier , est appelle Damoisel. Ce nom se donnoit non-seulement aux ...
‎1743
9
Nobiliaire universel de France: ou Recueil général des ...
Par son testament , du mois de novembre 1 125 , il légua sa terre de Pauliaguet à ses trois filles , et institua héritier Guillaume , son fils , qui suit : » Gu1llaume , seigneur de Guillaumanches , Ve du nom, damoiseau , ne vivait plus en 1142, ...
M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), Ange Jacques Marie Poisson de La Chabeaussière, Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1815
10
Miroir de nobles de Hasbaye
Ces deux frères sortirent du costé de leurpere, du Seigneur de Hermalle, de la Branche de íaNeufville, ils portoient d'azur à fleurs de lis d'or ,& crioient Dammartin , ils eurent une soeur mariée au Damoiseau d'Avister,dont il y eut plusieurs ...
Jacques (de Hemricourt), 1673

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAMOISEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul damoiseau în contextul următoarelor știri.
1
MUSE : Together Is the New Alone - Une aventure à l'eau de rose …
... déjà qu'il s'agit de l'histoire d'une damoiselle piégée dans un long coma, et d'un damoiseau qui se lance dans la quête de la réveiller tout en ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
2
Distribution : Une opération rhums chez Intermarché
... les marques Old Nick, Dillon, La Mauny ou Charrette, des cuvées vieillies sous bois sont incarnées par Damoiseau, HSE, Bally ou Bacardi. «Rayon-Boissons.com, Iul 15»
3
Le voyou, la marieuse et un site crade
Info erronée, pestera le damoiseau qui se dit morfondé, ulcéré. Le très Frère musulman ira encore plus loin. Trop loin. Il se comportera en ... «libération, Iul 15»
4
Jean-Marie et Marine jouent gros ce mercredi
gentil damoiseau à sa matrone , nous revoilà avec le chantage utilisé par la marâtre et sa bande de « républicains » lubriques , votez pour moi ... «Nouvelles de France, Iul 15»
5
Des ceintures noires à l'ECK
Pierre Damoiseau a souligné « l'investissement important et nécessaire pour arriver à ce niveau technique ». Il a mis en évidence tout particulièrement le ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, Iul 15»
6
Des étudiants d'EMLYON remportent le Défi de Bacchus
La finale s'est terminée par une courte épreuve de reconnaissance olfactive de spiritueux (rhums agricole vieux Damoiseau, cognac XO Rémy ... «La Revue du vin de France, Mai 15»
7
Cyclisme / Un petit air du Luxembourg plane sur le pays d'Othe...
Damoiseau Q. Aube à 13'42. Classement général. 1. LEYDER Pit Luxembourg 6h29. 2. GENIETS Kevin Luxembourg à 4''. 3. SUNNEN Philip ... «L'Est Eclair, Mai 15»
8
Hollywood nous ment — Les idées fausses sur la vie
Et hop, un joli damoiseau renverse son café sur elle avant de s'excuser, de lui sourire et de l'inviter à son spectacle de danse contemporaine. «madmoiZelle.com, Mai 15»
9
Histoire d'antan - Autun - Claude Chermain Eschamps, un domaine …
De son mariage avec François Louis de Damoiseau (1753-1838), elle eut une fille, Joséphine de Damoiseau (1791-1875), qui se mariera en ... «Le JSL, Apr 15»
10
Le rhum Bologne en version gold
A l'instar de Bacardi et Havana Club, mais aussi des Antillais Old Nick, Trois Rivières ou Damoiseau, Bologne vise les mojitos, piña colada et ... «Rayon-Boissons.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Damoiseau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/damoiseau>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z