Descarcă aplicația
educalingo
fatalité

Înțelesul "fatalité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FATALITÉ ÎN FRANCEZĂ

fatalité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATALITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATALITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fatalité în dicționarul Franceză

Definiția fatalității în dicționar este o putere ocultă care, conform anumitor doctrine, ar determina cursul evenimentelor într-un mod irevocabil. Toate tipurile de necesități, determinări, constrângeri iremediabile. Care este fatal; care nu pot să nu se întâmple. după coincidențe inexplicabile, care par să se manifeste la un capăt superior și necunoscut; și, mai ales, o serie persistentă de nenorociri.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FATALITÉ

actualité · criminalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité · éventualité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FATALITÉ

fat · fatal · fatalement · fatalisme · fataliste · fate · fatidique · fatigabilité · fatigable · fatigant · fatigue · fatigué · fatiguer · fatma · fatras · fatrasie · fatrasser · fatrassier · fatrassière · fatuité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATALITÉ

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité

Sinonimele și antonimele fatalité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FATALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fatalité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FATALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fatalité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fatalité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FATALITÉ

Găsește traducerea fatalité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fatalité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fatalité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

病死率
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fatalidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fatality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विपत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نكبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

фатальность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fatalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নশ্বরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fatalité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kematian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Todesopfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

死亡
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

숙명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

peran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tử vong
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இறப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अपघाताने मृत्यू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kısmet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fatalità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

śmiertelność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

фатальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fatalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μοιραίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doodmaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dödsfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dødsulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fatalité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATALITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fatalité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fatalité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fatalité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FATALITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fatalité.
1
Jules Michelet
Avec le monde a commencé une guerre qui doit finir avec le monde, et pas avant : celle de l'homme contre la nature, de l'esprit contre la matière, de la liberté contre la fatalité.
2
Roger Caillois
La liberté n'existe que là où l'intelligence et le courage parviennent à mordre sur la fatalité.
3
Thomas Mann
Evoluer, c'est céder à la fatalité.
4
Serge Rezvani
Que d'hommes avant nous n'ont-ils rêvé d'arracher l'histoire à sa lourde fatalité du sacrifice.
5
Marc Levy
Tout le monde a peur du quotidien, comme s’il s’agissait d’une fatalité qui développe l’ennui, l’habitude...
6
Jovette-Alice Bernier
Ce quelque chose que seul le temps peut faire et qu'on appelle - parce qu'on ne sait pas ce que c'est - fatalité.
7
Paule Saint-Onge
Quelle fatalité terrible quand un homme rencontre, du vivant de sa femme, une autre femme avec qui il serait heureux de partager sa vie, si la première n'était pas là !
8
Antonio Soler
Que l’on perde ou que l’on gagne, c’est lié au destin, à la fatalité.
9
Isaure de Saint-Pierre
Une fatalité s’attache à toutes les bonnes résolutions. On les prend toujours trop tôt.
10
Jean-Marie Blas de Roblès
Je crois que la misère n'est pas une fatalité, mais un phénomène entretenu, géré rationnellement, une abjection indispensable à la seule prospérité d'un petit groupe sans scrupules [...]

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATALITÉ»

Descoperă întrebuințarea fatalité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fatalité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Violences à l'école: Fatalité ou défi ?
Si la violence à l'école n'est pas un phénomène nouveau, notre tolérance vis-à-vis d'elle a, par contre, diminué, surtout lorsqu'il s'agit de violence envers les enfants.
Pierre-André Doudin, Miriam Erkohen-Marküs, 2000
2
Fabienne: Les négligences médicales sont-elles une fatalité?
Fabienne a dix-sept ans et soufre physiquement.
Ann Voisin, 2003
3
Vaincre l'allergie: souffrir n'est plus une fatalité
Confrontée chaque jour aux questions de ses patients, le Dr Catherine Quéquet démystifie cette maladie aux multiples visages et aux mécanismes complexes.
Catherine Quequet, 2005
4
Dribbler la fatalité: Foot et démocratie
La violence sur les terrains de foot a une histoire, faite d'inégalité, d'incompréhension, de mépris et de grands clubs privilégiés.
Jamel Sandjak, Noël Garnault, 2000
5
Architecture: choix ou fatalité
A travers un langage et des dessins accessibles à tous, l'auteur propose une simplification fondamentale des législations, pour retrouver les archétypes d'un art de faire les villes qui nous conviennent et en même temps nous font rêver ...
Léon Krier, Institut français d'architecture, 1996
6
La pauvreté, une fatalité?: promouvoir l'autonomie et la ...
promouvoir l'autonomie et la sécurité humaine des groupes défavorisés : Bénin, Burkina Faso, Mali, Niger. dignité, de respect de soi, de responsabilité civique et de maîtrise de sa destinée qu'aucune assistance charitable ne saurait au ...
‎2002
7
Les handicaps : une fatalité ?: Comment parvenir à un chemin ...
Est-il possible de ne pas regarder le handicap, quel qu'il soit, comme une fatalité ?
‎2010
8
Le Chômage, Fatalité Ou Nécessité?
Chaque jour, en France, 10 000 emplois sont détruits... et 10 000 emplois sont créés.
Pierre Cahuc, André Zylberberg, 2004
9
Non à la fatalité du tout économique !
Conclusion La fatalité n'a pas d'avenir Nous avons décelé dans l'élargissement croissant de la sphère marchande une fatalité moderne qui a pris le relais des fatalités traditionnelles comme les aléas climatiques ou les catastrophes naturelles ...
Guy Bottinelli, 2006
10
Algérie: généalogie d'une fatalité : des réfugiés se racontent
J'ai pleuré l'Algérie tout le long. Mon Algérie. " Ainsi s'exprime l'un des trois Algériens réfugiés en France qui ont accepté de s'entretenir avec Hacène Belmessous.
Hacène Belmessous, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATALITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fatalité în contextul următoarelor știri.
1
Angelin Preljocaj revient en force à Avignon - Festivals d'été 2015 …
A quelques longueurs syntaxiques près, elle emprisonne les personnages dans la fatalité. « Le jeune homme », toujours interprété par le ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Au-delà de la performance, pourquoi il est possible d'envisager une …
Est-ce une fatalité ? Extrait de "La finance peut-elle être au service de l'homme?" de Pierre de Lauzun, publié chez Desclée de Brouwer (2/2). «Atlantico.fr, Iul 15»
3
A la découverte du cinéma formosan | Causeur
Mais – fatalité ! – c'est le lendemain matin que Huang fut sorti de sa cellule et fusillé. Shih s'en souvient toujours. Que dire de plus pour fixer le ... «Causeur, Iul 15»
4
Valence-Montélimar : quand les relais routiers font de la résistance
Sur la Nationale 7, le souvenir reste le meilleur antidote à la fatalité. Par Antoine CHANDELLIER | Publié le 19/07/2015 à 06:01 |Mis à jour il y a environ 1 ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
Retour sur la souveraineté en héritage | JDM - Le Journal de Montréal
Dans les périodes historiques difficiles, ce sont ceux qui résistent à l'illusion de la fatalité qui créent les conditions d'un renouveau de l'action ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Un 14 juillet joyeusement fêté à Gruissan ! - Lindépendant.fr
... la république, un mouvement, une passion rassembleuse, une construction partagée avec toujours le refus radical de la fatalité. Voilà notre ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
7
La sensation Roumane ! - ITF - We love tennis !
Parce que vivre en banlieue n'est pas une fatalité et que le sport est le vecteur essentiel pour s'en sortir. J'ai toujours expliqué à Rayane qu'il ... «We Love Tennis !, Iul 15»
8
"Plus que jamais, la mémoire doit être un engagement contre toutes …
Mais ce n'est pas une fatalité. Si certains cèdent à ces dérives abjectes, je sais aussi que la jeunesse peut se mobiliser, se dresser pour ... «crif, Iul 15»
9
Peuple ou Nation ? Qu'est ce qui différencie aujourd'hui l …
... de la fiction politique ; de ce sentiment d'appartenance à une communauté de destin qui permet aux hommes de s'affranchir de la fatalité. «Nouvelles de France, Iul 15»
10
Je vais vous parler de viande et je suis sûr que vous ne lirez pas …
... de réseaux de connaissances, de sites et contenus divers), j'ai dû affronter une fatalité à laquelle je ne m'étais pas préparé : la croissance de ... «Vegactu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fatalité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fatalite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO