Descarcă aplicația
educalingo
infortune

Înțelesul "infortune" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFORTUNE ÎN FRANCEZĂ

infortune


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFORTUNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFORTUNE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția infortune în dicționarul Franceză

Definiția nefericirii în dicționar este o nenorocire.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFORTUNE

aune · brune · commune · demi-fortune · demi-lune · dune · faune · fortune · fune · hune · jaune · jeune · lacune · lagune · lune · prune · rune · tribune · tune · une

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INFORTUNE

informateur · informaticien · informaticienne · informatif · information · informationnel · informatique · informatisation · informatisé · informatiser · informatrice · informe · informé · informel · informer · informité · informulable · informulé · infortiat · infortuné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFORTUNE

bécune · demi-aune · discipline · endofaune · fine · gone · guitoune · ligne · machine · macrofaune · malacofaune · microfaune · minoune · nématofaune · pitchoune · pécune · périlune · rancune · thune · tristoune

Sinonimele și antonimele infortune în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INFORTUNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «infortune» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFORTUNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «infortune» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infortune» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFORTUNE

Găsește traducerea infortune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile infortune din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infortune» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不幸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desgracia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unfortunate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दुर्भाग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصيبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

несчастье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desgraça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দৈবদুর্বিপাক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

infortune
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nasib malang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Unglück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不幸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pertjoyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துரதிஷ்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दुर्दैव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şanssızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sventura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieszczęście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нещастя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nenorocire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ατυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongeluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

olycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infortune

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFORTUNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infortune
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infortune».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre infortune

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INFORTUNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infortune.
1
Laure Conan
Dans le monde on plaint ceux qui tombent du faîte des honneurs, des grandeurs. Mais la grande infortune, c’est de tomber des hauteurs de l’amour.
2
Marie-Joseph Chénier
Près du bonheur extrême est l’extrême infortune.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFORTUNE»

Descoperă întrebuințarea infortune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infortune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Orangier: Ma peluche d'infortune
Enfant condamné dès la naissance à lutter, l'auteur a dû apprendre à se battre pour que la mort ne le rattrape pas, la maladie s'imposant à lui comme partenaire.
Jean-Marc Miquet, 2005
2
Les roues de l'infortune: De la chute à la lutte
C'est ce qu'Yves Veulliet, dont la vie bascula radicalement en quelques minutes alors qu'il n'avait que 21 ans, à la suite d'un accident de la route, raconte avec franchise, passion et humour dans ce livre.
Yves Veulliet, 2010
3
La France et les soldats d'infortune au XXè siècle
Le 80e anniversaire de la Victoire de 1918 a été l'occasion de se pencher sur la destinée militaire, juridique, politique et sociale de tous les individus dénommés douloureusement " Les Soldats d'Infortune ".
Yves Jeanclos, 2003
4
Le bigame suppose, ou les troubadours par infortune, ...
l I B1 flf 2' 'LE i - ' GANŒËSUTPOSÉ' Q _ OU = LES 'TROUÏBADOURS PAR INFORTUNE , MÉLODRAME EN frRo1s ACTES, \ _ Poème de M. MOUSSA an', Musique de M. QUALSAIN, Ballets de M. Rxcrmnn , pensionnaire de l'Opéra.
..... Moussard, 1803
5
Honfleur et le Havre. Huit jours d'une Royale Infortune. ...
infortune. C'est l'incurie, c'est la surprise, la fatalité et plus que tout cela, c'est la volonté du souverain qui, le frappant d'immobilité, a enchaîné son dévouement et paralysé ses efforts; mais il est resté pur de tout soupçon, aujourd'hui, comme ...
César François Adolphe d' HOUDETOT (Viscount.), 1850
6
Médecins de fortune et d'infortune: des aventuriers français ...
Par ce biais ils réussirent à s'instruire, à faire fortune pour certains, à jouer un rôle d'agents diplomatiques pour d'autres, avant de revenir pour la plupart en France, témoigner d'une civilisation encore mal connue.
Françoise de Valence, 2000
7
L' infortune Napolitain ou les avantures du seigneur ...
qui contiennent l'histoire de sa naissance, de son esclavage, de son état monastique ... J. Olivier. de la Priere ,pour connaître àfonds la: Religion du Païs. Dans ces deux diffe— rens endroits ie fis de differentes-con— noissances ,je formai une ...
J. Olivier, 1721
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Informer* d'un assassinat. Informe , ée , participe. Juge bien informé. Un lininine bien informé , mal informé. INFORTUNE , s. f. , malheur , adversité , disgrice. Grande infortune, lUrangc infortune. 'l'omlier dans l'infortune. Vivre dans l' infortune.
Joseph Planche, 1822
9
L'oracle de Belline vous parle !
Alexis Tournier. N°46 ▻ INFORTUNE Description et sens général Vous êtes prévenu, les cartes saturniennes basées sur un principe restrictif, de patience et d'effort n'ont rien de très plaisant. A l'image de celle qui inaugure la série: Infortune.
Alexis Tournier, 2007
10
La nouvelle Justine ou Les malheurs de la vertu: Ouvrage ...
Ah! ne soutenez pas le contraire, monsieur, je vous en conjure; c'est la seule consolation de l'infortune, ne la lui enlevez pas. Dès que les hommes nous délaissent, qui nous vengera, si ce n'est Dieu? — Qui? personne, Justine, personne ...
marquis de Sade, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFORTUNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infortune în contextul următoarelor știri.
1
Sans Rui Costa, Lampre-Merida a retrouvé le sourire - Francetv sport
Lampre-Merida tient sa revanche contre l'infortune. Le contrat est rempli alors que Paris se profile à la fin de la semaine. « L'objectif, c'était ... «francetv sport, Iul 15»
2
J'irai dormir chez vous - Antoine de Maximy pris dans une fusillade …
Pas très rassuré, le globe-trotteur veut se mettre à l'abri, or, ses compagnons d'infortune le somment de rester assis. Le tireur semble être à ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Gard : un chantier de restauration au château d'Allègre - MidiLibre.fr
Ils sont cinq, âgés de 19 à 34 ans. Et jusqu'à vendredi, les vieux cailloux seront quotidiennement leurs compagnons d'infortune. Comme ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Pinot: "C'est du gâchis" - Sports.fr
Les mots de son compagnon d'infortune étaient emprunts de la même amertume : "Je suis super déçu. Finir deuxième après le boulot qu'on ... «Sports.fr, Iul 15»
5
France: livraison des trois premiers avions Rafale commandés par l …
... en février à la France dans le cadre d'un contrat qui représentait le premier succès à l'export de cet appareil après une décennie d'infortune. «Romandie.com, Iul 15»
6
En feuilletant « De Phnom Penh à Abidjan… » Fragments de vie de
... y fut brutalisé et que c'est de cela qu'il mourut, ce qui fut démenti tant par l'autorité militaire que par les compagnons d'infortune du défunt. «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
7
le flux Théâtre en été - Ubacto
Deux hommes qui ne se connaissent pas, compagnons d'infortune à qui les médecins ne laissent que peu de jours à vivre, décident un beau ... «Ubacto, Iul 15»
8
Coupe Davis: la France éliminée en quarts par la Grande-Bretagne …
Une fois revenu au score, il a oublié la fatigue pour dérouler tranquillement contre un adversaire qui a eu l'infortune de se blesser à deux ... «La Côte, Iul 15»
9
Le piège de la route s'est refermé à son tour sur Morabito - 24 Heures
Avant lui, Fabian Cancellara et Michael Albasini ont connu la même infortune. Souffrant de deux vertèbres lombaires fracturées, le maillot ... «24heures.ch, Iul 15»
10
CAMEROUN :: L'Internationale socialiste appelle à la libération de …
Arrêté lors des protestations de 2014 à Caracas, celui-ci ainsi que plusieurs compagnons d'infortune sont toujours en détention. Une résolution ... «camer.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infortune [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/infortune>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO