CE ÎNSEAMNĂ CATGUT ÎN FRANCEZĂ?
catgut
Catgutul este un termen anglofon care desemnează corzi rigide din intestine de oaie, uneori de cal, catarg sau măgar. Nu există nici o legătură directă cu pisica - etimologia cuvântului ar fi mai aproape de kitgut kit însemnând „vioara“, dar care a provocat confuzie cu pisica, a cărui kit este o pronunție distorsionată. Catgut-ul a fost folosit pentru harpa si vioara, apoi pentru tot felul de instrumente cu coarde, pana la chitara clasica. Robustețea sa a fost folosită pentru arce, pentru ridicarea obiectelor grele, cum ar fi ceasurile, sau în industria lemnului. Primele rachete de tenis aveau șiruri de catgut. Fabricarea a rămas mult timp artizanal. Intestinele sunt golite, degresate și scufundate în apă pentru o perioadă de timp, după care membrana exterioară poate fi planificată cu o lamă tuftă. Intestinele sunt apoi înmuiate într-o baie alcalină de sodă, șlefuită și uniformizată și întinsă.
Definiția catgut în dicționarul Franceză
Definiția catgut în dicționar este firul de pisică sau de oaie, absorbabil în țesuturile corpului, folosit pentru suturi de rană și ligaturi ale arterei. O altă definiție a catgutului este părul de cal.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATGUT»
Descoperă întrebuințarea
catgut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
catgut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
•CATGUT (FIe. 2.15) Le catgut est le fil résorbable le plus anciennement connu. Il
est fabriqué à partir de l'intestin grêle d'un herbivore comme le mouton, la chèvre
ou le bœuf. La couche la plus riche en collagène est sélectionnée par des ...
Jean-François Gaudy, Christophe Bilweis, Bernard Lazaroo,
2007
2
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Les principaux fils résorbables sont : - le catgut, fabriqué à l'aide de collagène d'
origine animale. Sa résorption est très rapide ; - le catgut chromé se résorbe très
lentement. C'est un fil très souple et résistant ; - les fils synthétiques : certains ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck,
2003
3
Diccionario de odontologia y técnica dental
... trockene f Carmichaelklammer f Carpulenspritze f, Ampullenspritze f Caruncula
sublingualis f Catgut m Catgutnaht f cephalo-, Schadel- adj canal, posterior
alveolar canal, incisive, canal, nasopalatine Scarpa's canal canal, infraorbital
canal, ...
4
Chirurgie clinique: Technique et pratique
Le catgut est encore largement utilisé car il est bon marché et qu'il bénéficie d'
une bonne réputation résultant d'une longue tradition chirurgicale ; en outre, pas
mal de chirurgiens apprécient sa manipulation. Toutefois, le rythme de
dissolution ...
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem,
2004
5
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
CATGUT (catgut; cat + gut = angl. catgut composé de cat « chat » et gut « intestin
» attesté dans NED au sens de « corde à violon » depuis 1599, au XIXème S.
dans son emploi en chirurgie. En chirurgie, l'intestin de chat a été remplacé par
la ...
Je comprends que ce M. Blum ne se soit pas risqué à retourner à Paris et qu'il ait
attendu, à Grenoble, des nouvelles de son entreprise. Au sujet de celle-ci, je n'ai
pas compris ce qu'il fabriquait. — Le catgut ? Il ne le fabriquait pas, il en faisait ...
André Rochard-Jansen,
2005
7
Encyclopédie internationale de chirurgie
... tion transversale presque complète du vaisseau. Il ne faut naturellement pas
croire que le catgut phéniqué eXpose toujours, ou d'une façon générale, à de
semblables accidents; même pour la ligature des vaisseaux sectionnés, le catgut
, ...
8
Ligatures et sutures chirurgicales: Techniques chirurgicales
(Tableau I) D'origine naturelle (intérêt surtout historique) Le Catgut était le fil
résorbable classique mondialement connu. Il s'agissait d'un fil torsadé et poli en
surface qui ressemblait à un monofil. Il avait gardé son importance auprès des ...
Frédéric Dubrana, Philippe Pasquier,
2010
sément l'emploi d'un catgut savamment dégraissé. J'écrivis alors àM. Weber (de
Genève), le seul fabricant que possède la Suisse, et que je supposais à. bon
droit être le fournisseur de M. Reverdin, avec prière de m'adresser du catgut ...
10
Lexique anglais-français des termes d'odonto-stomatologie
Instrum. surveyed crowns catgut suture couronnes (fpl) parallélisées suture en
catgut Dent. Surg. oral health survey file continuous suture camet (m) de santé
Syn. uninterrupted bucco-dentaire suture continue, surjet Prosth. Anat. survey
line ...
HIPPOLYTE Marie-Pascale,
2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATGUT»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
catgut în contextul următoarelor știri.
Les Algériennes se refont une virginité
«En général, explique-t-il, l'opération mal faite consiste à faire des points de catgut sur les reliquats hyménaux pour recoudre l'hymen la veille ... «Slate Afrique, Iul 11»
À Honfleur, le texte de la dictée de Jean-Pierre Colignon en intégralité
Le cordon - plus proche du catgut que d'un simbleau - qui maintenait suspendue au-dessus d'un buffet Louis XV une minuscule nature morte ... «Ouest-France, Oct 10»
Le Choeur des femmes
Difficile pour Atwood qui, tout au long de sa formation, a « bouffé des écarteurs, des compresses et du catgut », ne rêve que d'ouvrir, « inciser, ... «Télérama.fr, Sep 09»
De l'Ovaire à l'Absolu, Journal de Catherine Pozzi (extraits)
Ainsi que les fils du catgut qui tiennent la cicatrice d'une belle opération, si les heurts secouent, comme ils sauront faire mal ! Ne parlons que ... «La Revue des Ressources, Apr 09»
Le « sacre » de la virginité d'hier à aujourd'hui
En 1979, à Dakar, au Sénégal, un ami gynécologue obstétricien libanais utilisait un fil de catgut [1] cousu à la base des petites lèvres qui devait ... «Afrik.com, Sep 07»