Descarcă aplicația
educalingo
corde

Înțelesul "corde" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORDE ÎN FRANCEZĂ

corde


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORDE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția corde în dicționarul Franceză

Definiția șirului din dicționar este asamblarea obținută prin fire răsucite din materiale textile, sintetice, metalice sau din alte materiale, de dimensiuni și lungimi variate și care servesc la legare, atașare, susținere.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORDE

acrochorde · borde · butorde · claricorde · clavicorde · concorde · discorde · décacorde · exorde · heptacorde · horde · manicorde · miséricorde · monocorde · notochorde · notocorde · orde · pentacorde · stomocorde · tétracorde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORDE

cordace · cordage · cordé · cordeau · cordée · cordelé · cordeler · cordelette · cordelier · cordelière · cordelle · corder · corderie · cordial · cordiale · cordialement · cordialité · cordicole · cordier · cordière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORDE

absurde · anémocorde · avant-garde · aéroclavicorde · barde · bombarde · décachorde · gaillarde · garde · gourde · harde · kurde · lourde · merde · moutarde · passe-corde · sauvegarde · simili-corde · sourde · unicorde

Sinonimele și antonimele corde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CORDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «corde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «corde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORDE

Găsește traducerea corde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile corde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corde» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuerda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rope
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रस्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

веревка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

corda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

corde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Seil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ロープ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

로프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கயிறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दोरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

halat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

corda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мотузка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

frânghie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκοινί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rep
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre corde

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CORDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corde.
1
Verner von Heidenstam
Mieux vaut entendre une corde qui se brise que de n’avoir jamais tendu un arc.
2
Franz Kafka
La vraie voie passe sur une corde tendue non dans l'espace, mais à ras du sol. Elle semble plutôt destinée à faire trébucher qu'à être parcourue.
3
René Dubos
La vie consiste à jongler sur une corde raide.
4
Anne Hébert
Les liens du mariage, c'est ça. Une grosse corde bien attachée pour s'étouffer ensemble.
5
Sandor Weöres
Aucun de nos instants qui ne soit éphémère ! La mort est une corde au cou de tout vivant.
6
Bruno Tessarech
A marcher sur une corde raide, on finit toujours un jour ou l'autre par se casser la figure.
7
George Burns
Avoir des relations sexuelles à quatre-vingt-treize ans, c’est un peu comme essayer de remplacer une canne de billard par une corde.
8
Agnès Rosenstiehl
Faire l'amour, c'est comme sauter à la corde : on ne peut pas le faire toute la journée !
9
Linda Ellerbee
Si les hommes peuvent diriger le monde, pourquoi n’abandonnent-ils pas la cravate ? Comme c’est intelligent de commencer la journée en attachant cette petite corde autour de son cou !
10
Roswell Dwright Hitchcock
L’argent que je dépense pour moi peut être une corde à mon cou ; l’argent que je dépense pour les autres peut me donner les ailes d’un ange.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDE»

Descoperă întrebuințarea corde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les tresseurs de corde Coll. Monde Noir Poche
C'est à ces interrogations que répond Trabi, le héros du dernier roman de Jean Plya, Les Tresseurs de corde.
Jean Pliya, 2002
2
250 réponses aux questions d'un chasseur à l'arc
Lucien-Jean Bord, Jean-Pierre Mugg/ B.des Bruyères, Jean-Pierre Mugg. étalonnée à l'avance, un tel équipement présente un avantage indéniable. 89. La fausse corde. La fausse corde est une corde qui sert à bander Parc. Elle présente ...
Lucien-Jean Bord, Jean-Pierre Mugg/ B.des Bruyères, Jean-Pierre Mugg, 2006
3
La Corde Raide
PITTIER Jacques-Michel. découvrit le corps du nabot, gisant sur le carrelage mouillé, derrière le flipper. Le patron se mit à balbutier: — Je lui avais dit, y avait un mauvais contact... Faut appeler les flics! Quelques clients, peu désireux de ...
PITTIER Jacques-Michel
4
La corde à danser
Nathalie Loignon. Après ? Papa a oublié de raccrocher. Il s'est penché pour embrasser les joues roses et les lèvres, même les lèvres de maman. Puis on ne pouvait plus entendre, trop de cris dans le téléphone. Maman qui demandait de lui ...
Nathalie Loignon, 2004
5
La corde d'argent
Omdf. mesurer le chemin qu'il nous reste à parcourir en évaluant notre difficulté de muer notre pensée en actes. Nous pouvons observer ici une première différence entre le cheminement maçonnique et les systèmes religieux. Si, dans ces ...
Omdf, 2007
6
Notice sur le sondage à la corde
L'habile sondeur Kind a essayé de sonder à la corde, et les résultats de son expérience sont très-intéressants à constater, parce qu'ils indiquent à la fois les défauts du sondage à la corde, tel qu'il a été pratiqué jusqu'ici, et les moyens d'y  ...
Le Chatelier, 1852
7
La corde à linge
La. corde. à. linge. Présentation de la pièce Le temps qui passe a inventé les souvenirs pour accentuer la distance qui existe entre la durée d'une vie et celle des regrets. On peut passer le temps à le contempler, sans fouiller dans son passé ...
Frédéric Viguier
8
Le portail et la corde
70 LE PORTAIL & LA CORDE Magali Nora , Magali Nora. 72. LE. PORTAIL. &. LA. CORDE.
Magali Nora, 2013
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
Il « dît aussi De la manière de mesurer n« une corde le bois qu'on appelle Bois de tarde. Le bois est bon, mais on vous a trompé m cordage. Le cordage est bon. Le cordage est CORDE, s. f. Tortis fait ordinairement de cdinvre, et quelqnefois ...
Académie française, 1814
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Cordage, se dit quelquefois d'Une seule corde. Ce cordage-là ri est pas assez fort. Il se dît aussi De la manière de mesurer avec une corde le bois qu'où appelle Bois de corde. Le bois est bon, mais on vous a trompé au cordage. Le cordage ...
Académie Française (Paris), 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corde în contextul următoarelor știri.
1
Sautez à la corde en bord de Seine - Le Parisien
Prêts ? sautez ! Le « double dutch » est un sport urbain qui revisite la bonne vieille corde à sauter des cours de récréation, et qui nous vient ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Bleu-orange-rouge: l'accord vivalien du 14 juillet | Namur … - Le Soir
Si Léglise semble désavantagé vu son recul et le manque d'infrastructures, Habay aurait la corde. Ou pourquoi pas Etalle, tout juste à côté de ... «Le Soir, Iul 15»
3
4 exercices de corde à sauter pour maigrir
Sans entrer dans la peau de Rocky Balboa, pratiquer régulièrement la corde à sauter a de nombreux bienfaits pour la santé. En plus ... «Terrafemina, Iul 15»
4
Mélenchon: "Hollande a offert une corde au pendu"
A l'appel du Parti de gauche, une cinquantaine de militants se sont réunis à 16 heures à quelques pas de l'Assemblée Nationale en soutien à ... «Paris Match, Iul 15»
5
Avantages et risques possibles liés à la pratique des sauts à la corde
Malheureusement, la corde à sauter est souvent délaissée pour plusieurs raisons : manque de technique chez le pratiquant, incompréhension ... «RegimesMaigrir.com, Iul 15»
6
Un jeune cycliste blessé au cou par une corde oubliée
Un garçon a été blessé au cou par une corde qui avait été placée en travers d'un trottoir, la fin de semaine dernière, à Montréal. La corde avait ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
7
Crise grecque : François Hollande sur la corde raide
Le président français a enchaîné les apartés, notamment avec Alexis Tsipras et Angela Merkel. Crédits photo : Francois Walschaerts/AP. «Le Figaro, Iul 15»
8
NOS Alive : Sam Smith, le retour de la corde sensible
LIVE - Le chanteur britannique a repris le chemin de sa tournée, après de gros soucis de santé au niveau des cordes vocales. La dernière ... «metronews, Iul 15»
9
Vincent Rieu, corde sensible
Son nom rappelle le célèbre violoniste, André Rieu. Mais les cordes, Vincent, Rieu donc, est plutôt du genre à les prendre à toute allure, ... «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
10
Mercato - PSG : Ce joueur qui tient la corde au poste d'arrière droit…
Le PSG accélère son mercato depuis quelques jours. Libéré de sa sanction du fair-play financier, Paris a plus de marge de manœuvre pour ... «Le 10 Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/corde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO