Descarcă aplicația
educalingo
fil

Înțelesul "fil" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIL ÎN FRANCEZĂ

fil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIL ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fil în dicționarul Franceză

Prima definiție a firului în dicționar este fibra lungă și lipsită de material textil natural sau fibră continuă dintr-un material sintetic. O altă definiție a firului este colierul perlat, rândul de pietre filetate. Fil este de asemenea fibră de origine organică sau anorganică, resorbabilă sau nu, utilizată pentru suturi sau ligaturi.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIL

accueil · ail · appareil · avril · civil · cocktail · conseil · détail · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil · travail

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIL

figuriste · fil-à-fil · fil-de-feriste · filage · filaire · filament · filamenté · filamenteux · filandière · filandre · filandreusement · filandreux · filant · filao · filariose · filasse · filasseux · filassier · filassière · filateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIL

anil · bail · brésil · cil · deuil · exil · fauteuil · fuel-oil · fusil · gas-oil · gentil · montreuil · pareil · poil · péril · sil · soleil · stencil · vil · éventail

Sinonimele și antonimele fil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIL

Găsește traducerea fil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fil» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

线
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alambre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأسلاك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

проволока
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

arame
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

টেলিগ্রাম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

wayar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Draht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ワイヤー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

철사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kabel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dây thép
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கம்பி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वायर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

filo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

drut
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дріт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sârmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύρμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

draad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tråd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ledning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fil

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fil.
1
Jean Dutourd
Il faut vivre vieux, et même très vieux, et même excessivement vieux. Ainsi on a eu le plaisir, au fil des années, d'enterrer les gens qui se moquent de vous.
2
Etienne de La Boétie
Mon amour, c'est le fil auquel se tient ma vie.
3
Auguste Detoeuf
Un arbitre est chargé de couper la poire en deux au moyen du fil à couper le beurre.
4
Alberto Giacometti
Tout tient à un fil, on est toujours en péril.
5
Henri de Lubac
La souffrance est le fil dont l’étoffe de la joie est tissée. Jamais l’optimiste ne connaîtra la joie.
6
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
7
Massa Makan Diabaté
La parole est comme un fil, il ne faut pas la couper par des propos sans intérêt.
8
Laurent Voulzy
Car le monde quand il vacille, ne tient qu’au fil des filles gentilles.
9
Didier Decoin
Pleurer est aussi un signe d'enfance. Et c'est en suivant le fil fragile de l'enfance que Dieu s'insinue le mieux en l'homme.
10
René Fallet
Il faut avoir le courage dans la vie de quitter sa péniche, sinon on vogue au fil de l'eau en se faisant du cinoche et on crève sans être allé ailleurs qu'au cinoche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIL»

Descoperă întrebuințarea fil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'analyse au fil de l'histoire
Ainsi ce volume nous fait dicouvrir "l'analyse au fil de l'histoire." De nombreuses motivations et remarques historiques enrichissent le texte.
E. Hairer, G. Wanner, 2001
2
Wi-Fi: réseaux sans fil 802.11
Le Wi-Fi est replacé dans le contexte des autres technologies réseaux (Ethernet, Bluetooth, WiMax, CPL, UMTS).
Philippe Atelin, 2008
3
Le fil de la vie
Le matin du 26 décembre, un malheur frappe la famille de FX Bellavance, huit ans: tante France est morte dans un accident de la route. FX Bellavance apprend que la vie "ne tient qu'à un fil". Oui, mais lequel? demande-t-il à sa maman.
Jean Lemieux, 2004
4
Musicologie au fil des siècles: hommage à Serge Gut
Vingt articles de Serge Gut pour un Hommage à Serge Gut. C'est le choix unanime de cette universitaire et amicale offrande.
Manfred Kelkel, 1998
5
Sur le fil
On s’interroge aussi sur les tensions inhérentes à Queen and Country, une œuvre de Steve McQueen sur la guerre d’Irak, et où se révèle la position sur le fil de l’artiste dans le monde politique.
Georges Didi-Huberman, 2013
6
La pâte polymère au fil des saisons
Qu'est-ce qu'une canne et comment faire une canne feuille ou une canne mosaïque ? C'est à toutes ces questions, et bien d'autres encore, que répond " Tewee " Véronique Pou dans ce livre.
Véronique Pou, 2006
7
Graphismes des éléments au fil des saisons: Maternelle - CP
48 planches photocopiables autour d'un thème proche des jeunes enfants :- découvrir le monde à travers l'évolution de la nature au fil des saisons,- s'entraîner au graphisme,- se préparer à l'apprentissage de l'écriture.
Anne Semmel, 2011
8
Une fille cousue de fil blanc
Une morte, croyait-on, allait faire découvrir le sens de la vie. Mais la vie n’a pas de sens. L’auteur s’appelle Claire, comme l’héroïne ; laquelle des deux est cette « fille cousue de fil blanc » ?
Claire Gallois, 2008
9
Le polyhandicap au fil des saisons
Voici le fruit d'un travail de plusieurs saisons d'écriture, le quotidien d'une famille confrontée au polyhandicap d'un enfant.
Annie Saby, 2009
10
Fil de soie
Les petites pièces de « Fil de soie » s’agencent comme un puzzle.
Pascal Goulu Delavy, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fil în contextul următoarelor știri.
1
SanDisk Connect Wireless Stick : le partage sans fil avant tout
Pourvu d'une batterie, celui-ci est en mesure de créer un réseau sans fil local, afin de partager ses fichiers avec les appareils compatibles ... «Les Numériques, Iul 15»
2
«Au Fil de l'eau», découvrez la nouvelle version 2015 ! - 19/07/2015 …
L'été bat son plein, et du côté du spectacle «Au Fil de l'eau... une histoire», on se prépare pour la vingt-deuxième édition. Du côté des ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
De fil en aiguille, les sacs d'Isa séduisent - 19/07/2015 - ladepeche.fr
La mode des marchés nocturnes ne se dément pas durant l'été. Aussi à celui traditionnel de l'office de tourisme du premier lundi de juillet, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Au fil du programme - 19/07/2015 - La Nouvelle République Deux …
Villages ouverts de 14 h à 20 h, accès libre. Clôture du Flip sur les berges du Thouet avec Le Jazz bat la campagne à partir de 18 h. Place du ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Simon trahi par sa cheville - Fil Info - Coupe Davis - Tennis - - Sport24
Battu par Andy Murray en quatre sets (4-6, 7-6, 6-3, 6-0), Gilles Simon n'a pas pu créer l'exploit et la France est éliminée de la Coupe Davis. Le numéro 1 ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
6
Le week-end « Au fil de l'art » a tenu toutes ses promesses à Duclair …
Duclair. Le week-end « Au fil de l'art » a tenu toutes ses promesses avec le retour des sculpteurs rejoints par les peintres en liberté. «Paris Normandie, Iul 15»
7
Chella Choï gagne en playoff - Fil info - Golf - - Sport24
Le golf sud-coréen poursuit sa mainmise sur le LPGA Tour. Après In Gee Chun, victorieuse de l'US Open féminin, c'est au tour de Chella Choï ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
8
Les infos à retenir dimanche - Fil Info - Transferts - Football - - Sport24
Alors que l'on annonçait en début de semaine un dénouement imminent dans le dossier Angel Di Maria au PSG, les choses traînent un peu. La raison ? «Le Figaro Sport, Iul 15»
9
Larsson sacrée chez elle - Fil Info - WTA - Tennis - - Sport24
La Suédoise Johanna Larsson, 72e joueuse mondiale, a remporté son premier titre WTA en dominant 6-3, 7-6 (7/2) l'Allemande Mona Barthel, ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
10
Schmieldova sacrée - Fil Info - WTA - Tennis - - Sport24
Alors qu'elle s'était inclinée contre Sara Errani pour sa première finale sur le circuit WTA à Rio en février dernier, Anna Karolina Schmieldova a ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fil>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO