Descarcă aplicația
educalingo
certes

Înțelesul "certes" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CERTES ÎN FRANCEZĂ

certes


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERTES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERTES ÎN FRANCEZĂ?

Definiția certes în dicționarul Franceză

Definirea cu siguranță în dicționar este marcarea afirmației de la sine sau anunță afirmativ afirmativ sau negativ. Marcați sau subliniați o idee de concesiune, opoziție, adesea în legătură cu, dar, totuși, etc.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CERTES

bloc-notes · block-notes · bryophytes · fastes · institutes · intercartes · mille-pattes · multicartes · nautes · porte-cartes · porte-serviettes · quantes · rillettes · rivesaltes · squamates · suites · syrtes · tes · toutes · trilobites

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CERTES

cers · certain · certainement · certificat · certificateur · certification · certifié · certifier · certitude · cérulé · céruléen · cérumen · cérumineux · cérusage · céruse · cérusé · cérusite · cervaison · cerveau · cervelas

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERTES

bacantes · bacchantes · caryocatactes · casse-noisettes · compte-gouttes · coquillettes · entrefaites · garde-côtes · graptolites · lance-roquettes · lèche-bottes · odonates · pandectes · pleuronectes · pénates · ramasse-miettes · ratites · scriptes · spermatophytes · zoophytes

Sinonimele și antonimele certes în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CERTES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «certes» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CERTES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «certes» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «certes» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CERTES

Găsește traducerea certes în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile certes din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «certes» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

当然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ciertamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

certainly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निश्चित रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بالتأكيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

конечно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

certamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিশ্চয়ই
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

certes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pasti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

sicher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

確かに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

확실히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mesthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிச்சயமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नक्कीच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kesinlikle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

certamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

na pewno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

звичайно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cu siguranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σίγουρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beslis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

säkert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sikkert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a certes

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERTES»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale certes
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «certes».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre certes

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CERTES»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul certes.
1
Aymeric Caron
Je suis Charlie Hebdo depuis plusieurs années. C'est un journal certes irrévérencieux, mais qui fait du bien à la démocratie et qui véhicule des valeurs tellement saines.
2
Douglas Adams
La science a certes quelques magnifiques réussites à son actif mais à tout prendre, je préfère de loin être heureux plutôt qu'avoir raison.
3
Michel Tournier
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
4
Vincent Ravalec
Manger quand on a faim est quand même un plaisir, simple certes, mais toujours agréable.
5
Yves Moigno
Le bonheur est certes un bien, mais un bien qui s’accommode mal du pluriel.
6
Catherine Aubier
L'astrologie s'avère un outil précieux pour décoder les rouages les plus secrets d'une personnalité ; mais elle peut aussi nous aider ensuite à mieux comprendre les autres. A les aimer, certes, mais à les aimer "bien”.
7
Didier Van Cauwelaert
Le ridicule tue, certes, mais moins souvent le tireur que la cible.
8
Ulrich Wickert
Une chose ne peut jamais être identique qu’avec elle-même, jamais avec une autre. Ainsi deux choses peuvent-elles certes être équivalente, mais jamais identiques.
9
Philip Pullman
Si le péché originel n'avait pas eu lieu, nous serions certes restés dans le paradis terrestre mais avec la conscience d'un petit animal.
10
Saint Luc
Malheur au monde à cause des scandales ! Il est fatal, certes, qu'il arrive des scandales, mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERTES»

Descoperă întrebuințarea certes în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu certes și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Eléments de linguistique textuelle: théorie et pratique de ...
DEUXIEME PARTIE ESSAIS DE PRAGMATIQUE TEXTUELLE : ORGANISATEURS (énumératifs et reformulatifs) ET CONNECTEURS (mais et certes) Cette deuxième partie consiste en une série d'études qui portent toutes sur la question de ...
Jean-Michel Adam, 1990
2
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Dedens Pavie ai je certes este, Et Desier certes vi je asses, Lui et Ogier le Danois d'entre mer, Et vo message certes lor ai conte. (0. (1. D. v. 4770-3.) Dont cuide Ogier qe il desist a verte. (Ib. v. 11796.) De lui enva'1'r n'est nus leus De nos, n'à ...
Georges-Frédéric Burguy, 1854
3
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
[errat. CERTES, certainement vous avez. tort. Ñse ru ra tulpa es. Es omninô culpandus. Culpam profedô iufli- nes. Sanè admiiî'b culpam Je parle certes^ , comme \e Vint ens. Loquor omn'nô ci animi mei fententià. Plane id ientio,quod cloquoi.
François Antoine Pomey, 1691
4
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
Na: ilfe vehementer er- Cntatnement, avec certitude. Cerco. Cerré. [ rat. CERTES, certainement vous avez, tort- Na: tu in culpa es.Esomninó culpandus. Culpam profecto fufti- ncs. Sané admififti culpam. Je furie certes, comme je l'entent Loquor  ...
François Pomey, 1708
5
Reflexions D'un Assure Social a Qui Personne N'a Demande Son ...
Professeur Duschmoll" continue l'autre avec la même fierté... Et tous les deux : "C 'était pénible, certes... Mais j'y étais ! ". Certes, je caricature. Certes les hôpitaux ont sauvé et sauvent encore quotidiennement des vies humaines. Certes grâce ...
6
Oriental Translation Fund
C'est a ainsi que les Arabes disent: Si (Iaw) tu entres , «certes (la) feutrerai. La proposition corréu lative est indiquée au moyen de la particule n la; mais quelquefois aussi cette proposition u se trouve sans la particule. et on dit également: Si ...
7
Ysaÿe le Triste
Elle me dist qu'il n'a mie .IIII. ans. - Semedieux ! fait ly roys, oncques ne l'y vy, que je sache. Et qu'en feriés vous se le teniés ? - Je l'ociroie, si n'aroie mais garde de lui. - Certes, fait ly roys, c'est sottye de croire en parler de devin ne de devine.
André Giacchetti, 1989
8
Chronique d'Abou-Djafar Mohammed Tabari: fils de Djarir, ...
C'est □ ainsi que les Arabes disent : Si (tau) tu entres, t certes (la) j'entrerai. La proposition corré- i lative est indiquée au moyen de la particule > la; mais quelquefois aussi cette proposition i se trouve sans la particule , et on dit égale- i ment: ...
Ṭabarī, 1836
9
Dictionnaire touareg-français (Niger)
I ar addarur an-taba a dïy-âhân certes, c'est l'envie de tabac qui me remplit; ar terk-amtat a (a)ley certes, c'est une mauvaise femme que j'ai Il (exclam.) ar asikal! quel voyage! Il Yar (conj.) Il jusqu'à ce que, x: yatizwan- kit ar yaddâz (= ad ...
Karl-G. Prasse, 2003
10
Annales de philosophie chrétienne
Et certes porceos por cuy il espant or ses larmes : enspanderat il ci apres assi son sanc. O durtiez de men cuer. Iu uorroie chier sire ke mes cuers deuenist charnels. ensi cum ta parole est faite chars. car ceu si as tu promis per la prophete.
Augustin Bonnetty, R. P. Laberthonnière, Charles Denis, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERTES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul certes în contextul următoarelor știri.
1
En images : l'Opel Adam S affronte la Ford Fiesta Black Edition …
Certes adhérente, l'Adam S mériterait un châssis à la mise au point plus soignée. Image © LQA - N. Meunier. Opel Adam S. Certes adhérente ... «Challenges.fr, Iul 15»
2
Objets de culte #1 : le tapis de prière avec boussole intégrée
Certes, obligation est faite à tout musulman de se diriger vers la ville sainte cinq fois par jour, mais seulement « dans la mesure du possible, ... «Le Monde, Iul 15»
3
10 films d'animation qu'il faut avoir vus dans sa vie - AlloCiné
Certes, et contrairement à une idée très répandue, Blanche-Neige et les sept nains n'est pas le premier long métrage animé de l'Histoire du ... «AlloCiné, Iul 15»
4
Alexis Tsipras remanie son gouvernement - LeTemps.ch
Certes, le plan a été approuvé par 229 voix contre 64 et 6 abstentions. Mais sur 149 députés Syriza, 32 ont voté contre, 6 se sont abstenus et ... «Le Temps, Iul 15»
5
Quand les Beach Boys faisaient vrombir les “hot rods” - Le Monde
Curieux, quand même, ce Daddy qui roule en T-Bird, une sportive destinée à une clientèle de jeunes – certes pas autant que la Mustang – et ... «Le Monde, Iul 15»
6
Deux tables parisiennes passées au gril - Le Monde
Certes, ici domine une bistronomie de superposition plus que de transformation et de sauces, mais en se partageant à deux cinq assiettes ... «Le Monde, Iul 15»
7
Pourquoi les marchés boursiers pourraient connaître une hausse d …
Les marchés boursiers pourraient bien renouer avec leur traditionnelle hausse estivale. Le compromis, certes fragile, trouvé avec la Grèce, ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Monaco : El Shaarawy frappe déjà - RMC Sport
Certes, ce n'est qu'un match amical. Mais alors que de nombreux doutes ont accompagné son arrivée à Monaco, compte tenu de ses ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
5minutes.lu - Volley: la France d'un rien en demi-finale de la Ligue …
Cet échec vient certes mettre un terme à une impressionnante série de 15 succès consécutifs, qui faisait des Bleus la seule équipe invaincue ... «RTL.lu, Iul 15»
10
Le Bundestag autorise Berlin à négocier avec la Grèce - Reuters.com
Le vote s'est toutefois soldé par un revers pour la chancelière, Angela Merkel, dans la mesure où elle a, certes, obtenu le mandat qu'elle ... «Reuters, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Certes [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/certes>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO