Descarcă aplicația
educalingo
certainement

Înțelesul "certainement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CERTAINEMENT ÎN FRANCEZĂ

certainement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERTAINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERTAINEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția certainement în dicționarul Franceză

Definiția cu siguranță în dicționar este sigură, care oferă orice garanție de execuție. În dialog, exprimă sau întărește o afirmație care nu dă nici o îndoială. S-a izolat, la începutul propoziției, să sublinieze energia afirmației. În proza ​​narativă sau didactică, subliniază caracterul probabil al unei afirmații, adesea în legătură cu, dar.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CERTAINEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CERTAINEMENT

cers · certain · certes · certificat · certificateur · certification · certifié · certifier · certitude · cérulé · céruléen · cérumen · cérumineux · cérusage · céruse · cérusé · cérusite · cervaison · cerveau · cervelas

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERTAINEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele certainement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CERTAINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «certainement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CERTAINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «certainement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «certainement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CERTAINEMENT

Găsește traducerea certainement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile certainement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «certainement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

无疑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

definitivamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

certainly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निश्चित रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قطعا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

определенно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

definitivamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্পষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

certainement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pasti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

definitiv
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

確かに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

명확히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

temtunipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிச்சயமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निश्चितपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kesinlikle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

decisamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zdecydowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

виразно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

categoric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οριστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beslis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

definitivt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

definitivt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a certainement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERTAINEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale certainement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «certainement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre certainement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CERTAINEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul certainement.
1
George Gordon, Lord Byron
La haine est certainement le plus durable des plaisirs : on se presse d'aimer, on se déteste à loisir.
2
Johann Friedrich von Schiller
Le génie et la nature ont conclu une alliance éternelle : ce que le premier promet, la seconde l'accomplit certainement.
3
Harold Pinter
Je ne cherche certainement pas l'universalité. J'ai assez à faire pour écrire une foutue pièce !
4
Emile Zola
Il y a certainement des gens heureux de vivre, dont les jouissances ne ratent pas et qui se gorgent de bonheur et de succès.
5
Maurice Donnay
Si l'on donne à quelqu'un le conseil qu'il a déjà l'intention de ne pas suivre, il vous en veut tout de suite, et si l'on lui donne le conseil qu'il suivra certainement, il vous en veut plus tard.
6
Pierre Mac Orlan
Parmi tous ceux qui font profession d'être insupportables, le chercheur de la vérité est certainement parmi les plus désolants.
7
Ogden Nash
Il y a certainement des tas de choses que l'argent ne peut acheter, mais c'est amusant : avez-vous déjà essayé de les acheter sans argent ?
8
Murray
Faites connaître vos décisions, jamais vos raisons. Vos décisions peuvent être bonnes, vos raisons seront certainement mauvaises.
9
Rodolphe Töpffer
Les épitaphes mentent certainement plus que les arracheurs de dents.
10
Walt Disney
Il y a certainement plus de richesse en un seul livre que dans tout le butin rapporté par les pirates de l'Île au Trésor.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERTAINEMENT»

Descoperă întrebuințarea certainement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu certainement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le diable, certainement
De l'éminent homme d'Église victime d'un terrible lapsus au magistrat induit en erreur par un roman policier, du philosophe qui se fait tuer pour prouver la vérité de ses positions au partisan trahi par une souris, tout au long de ce ...
Andrea CAMILLERI
2
Dictionnaire
La chofe eß toute certainement res eft. Ceß chofe с maint que les poiffons oyent, Palam cft pifees audire. la clrefe n'eßpat trap certaine ^Oe. hac re ¡ parumconuenic,Incomperta res eft, \ Incompertum eft. i Ut n'eßoyent p.e r bien «rt «i/i.r,Neq"e ...
C. Larjot, 1625
3
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Porrô.Proculdubio.Prorfum', Qnidem ferie, Siquidem,Vtique,Explorafè, lndubitamer,Pla ne. CnUtmerrent у a il ici f Im dt mal que la dt fc«»,Fac¡ le hic plus mali eft quam illic boni. Certainement, manure derefpenci,cimmt qui dir oit, d eît ainft , N i i ...
4
Extraits des assertions dangereuses et pernicieuses en tout ...
Secondement, le Confeileur ей toujours entendu , s'il juge , à part foi , Popinion du и" Í' Щ' énitent certainement , quoique moins probable. Mais s'il l'a juge, à part i`oi , certainement probable alors , à moins que par quelque nouvelle ...
Roussel de la Tour, Simon, Cochin, 1762
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
discours d'éloquence. Il ajoute que certainement est peut-être meilleur que certes. — La Bruyère trouvait qu'il était beau dans sa vieillesse , et qu'il avait encore de la force dans son déclin. On peut le croire rajeuni , <t s'en servir encore.
Jean F. Ferraud, 1787
6
Certainement pas
Une étrange partie de Cluedo, orchestrée par le fantôme du Docteur Lenoir, va les conduire à se démasquer tour à tour. Victimes ? Certainement pas.
Chloé Delaume, 2004
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Certainement les hommes sont bien aveugles. 11 signifie aussi , Assurément , indubitablement. Le savez-vous certainement ? Je la crois certainement. CERTES, adv. Certainement, sans mentir , en vérité. El certes , ce Jitt avec beaucoup de ...
François Raymond, 1802
8
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
Certainement j'irai vous voir domain. Je mis cola certainement. V. (Μετα. ΠΙ· ΙΙΙΤΛΙϋΙΕΙΙ. v. a. Mot forgé , auquel on l l'ait signifier. faire savoir à quelqu'un. ' CÊRTAINETE. s. f. Du latin ccrtitudn et rcrtamcn. Vieux mot inusité qui signifiait certitude, ...
Jean-Charles Laveaux, 1828
9
De l'homme et de ses rapports les plus intimes: ou, Essais ...
Comment ! ce qui existe certainement, très - certainement , existe certainement , très-certainement. Le beau principe! Qu'en peut- on conclure ? Ceci : Je vois un arbre , donc je vois un arbre. Je sens de la douleur, donc je sens de la douleur.
10
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Profeíló. Sané. Cc-rrè quidem.Sanè quidem Certainement )e le fais ainfi Ego verô itafacio. Je Juif certainement marry qu'il s'en fait allé. Mihi vciè dilpliccc, quöd abierit. Certainement il je trompe fort. Nï ille vehementer Certainement, avec ...
François Antoine Pomey, 1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERTAINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul certainement în contextul următoarelor știri.
1
Coupe Davis : Murray se défait de Tsonga au terme d'un duel de …
Mais la tendance se renverse après une vilaine chute du Manceau sur son épaule gauche et qui lui vaut certainement la perte de son break ... «Le Monde, Iul 15»
2
L'édito : les prêcheurs de haine - SudOuest.fr
... déclaration manifestement peu préparée qui a certainement surpris les ... de l'Intérieur, mais certainement pas assimilable à une bourde. «Sud Ouest, Iul 15»
3
La surenchère des goûters d'anniversaire - Le Monde
Mes parents vendaient des bougies, un peu de bonbons… et c'est tout, certainement pas de vaisselle jetable spéciale anniversaire », se ... «Le Monde, Iul 15»
4
Un vendredi 17 juillet sur le marché des transferts - SO FOOT.com
Certainement inspirés par une chanson de Renaud, les Spurs et Younès ont vécu huit longues années ensemble. Des hauts, une Cup en ... «SO FOOT, Iul 15»
5
Le monstre du Loch Ness ne serait qu'un poisson géant - Direct Matin
"Je ne vais certainement pas abandonner mes recherches", a-t-il martelé. L'été dernier, une photographie censée montrer Nessie batifolant ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
6
Un jet privé supersonique à 120 millions de dollars - Le Figaro
Quant aux tasses Lavazza, indispensables, elles vous seront certainement gracieusement offertes. God is in the details. Suivez toute l'actualité ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Monaco fait le plein de confiance - Sports - Orange
Leonardo Jardim a certainement apprécié, depuis son banc de touche dans le petit stade de Chatillon, dans les Alpes italiennes, la prestation ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
8
9 trucs à savoir avant de sortir avec un divorcé - Terrafemina
Traumatisé par son expérience personnelle, il voudra certainement tout savoir de vos ex. Nom, âge, profession, monsieur est devenu méfiant ... «Terrafemina, Iul 15»
9
Notre-Dame-des-Landes: la justice autorise les travaux - France Soir
Mais cela ressemblerait beaucoup à un forcing pour les écologistes et supposerait certainement une évacuation forcée des "zadistes" ... «France Soir, Iul 15»
10
Tempêtes, aurores boréales, Voie lactée : l'incroyable vidéo en …
Le site Vimeo regorge souvent de vidéos magnifiques, mais celle-ci fait certainement partie des plus belles. Le photographe américain Jeff ... «metronews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Certainement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/certainement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO