Descarcă aplicația
educalingo
chapelet

Înțelesul "chapelet" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHAPELET ÎN FRANCEZĂ

chapelet


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAPELET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAPELET ÎN FRANCEZĂ?

mătănii

Un rozariu este un obiect de devoțiune, format în general din perle filetate într-un colier pe cordon. Este folosit de multe religii pentru a număra rugăciuni recitate în mod repetitiv prin scrierea de perle care pot fi compuse din tot felul de materiale obișnuite sau prețioase. Este folosit, printre altele, de către catolici pentru a număra Hai Maria. Un rozariu este format din cinci duzini, fiecare zece constând în recitarea zece Hail Mary.

Definiția chapelet în dicționarul Franceză

Definiția rozariului în dicționar este coroana, capacul de flori.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAPELET

agnelet · appelet · bourrelet · bracelet · capelet · castelet · cervelet · châtelet · coquelet · corselet · drapelet · gobelet · montre-bracelet · orgelet · pipelet · poncelet · porcelet · roitelet · rousselet · troupelet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHAPELET

chapardeuse · chaparral · chape · chapé · chape-chute · chapeau · chapeauté · chapeauter · chapelain · chapeler · chapelier · chapelière · chapelle · chapellenie · chapellerie · chapelure · chaperon · chaperonnage · chaperonné · chaperonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAPELET

aigrelet · angelet · berthelet · carrelet · gantelet · grelet · mantelet · martelet · monstrelet · muselet · nouvelet · oiselet · osselet · portelet · potelet · rondelet · ruisselet · tiercelet · tonnelet · verdelet

Sinonimele și antonimele chapelet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHAPELET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chapelet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chapelet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHAPELET

Găsește traducerea chapelet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile chapelet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chapelet» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

玫瑰园
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rosario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rosary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

माला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسبحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

четки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rosário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জপমালা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

chapelet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tasbih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rosenkranz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ロザリオ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

묵주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Rosary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tràng hạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஜபமாலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जपमाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tespih
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rosario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

różaniec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чотки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mătănii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κομπολόι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bidsnoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

radband
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rosenkrans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chapelet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAPELET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chapelet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chapelet».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chapelet

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHAPELET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chapelet.
1
Christiane Collange
Drôle d'époque où recenser les sujets de préoccupation de ses contemporains revient à ressasser un chapelet de lieux communs.
2
Paul Reynaud
La vie est un chapelet de minutes.
3
Louis Figuier
La civilisation, la société et les moeurs sont comme un chapelet dont le noeud est la croyance à l'immortalité de l'âme ; ôtez le noeud, tout s'en va.
4
Marc Gendron
Écrire, c'est la manière la plus ostentatoire de garder silence - c'est caresser l'espoir qu'un chapelet de mots puisse déboucher sur une parole vraie.
5
Francis Picabia
Enfermez-vous dans les cabinets pour dire votre chapelet et, si vous avez quinze ans, pour fumer des cigares.
6
André Gide
Son chapelet fait un bruit d'enfer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAPELET»

Descoperă întrebuințarea chapelet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chapelet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le saint Rosaire, ou Manière de dire le chapelet, les fêtes ...
Chapelet sur les mystères joyeux 7. Litanies de la Ste. Vierge la. Chapelet sur les mystères douloureux 16. Chapelet sur les mystères glorieux sa. Chapelet pour la fête du Sacre' Cœur de Jesus , sur les mystères douloureux »S. Chapelet en ...
Domers, 1821
2
Manuel du chapelet et du rosaire de la Sainte Vierge, ...
Origine de la dévotion du Chapelet, son étymologie et sa matière. . . ' 1°Origine du Chapelet. . . . . . . 2° Étymologie du ChapeleL. . . . ., 3° Matière du Chapelet . . . . . . . . . . . . . . CHAP. 2e Des Chapelets les plus connus de la Sainte Vierge; leur ...
Louis de Sambucy, 1837
3
Chapelet de Notre Seigneur, dit des Camaldules
CHAPELET DE NOTRE SEIGNEUR, DIT DES CAMÀLDULES. Notice du Chapelet de Notre Seigneur. La Couronne dite de Notre Seigneur, est an Chapelet qui se récite en l'honneur de Jésus-Christ, comme la Couronne de la sainte Fierge, ...
‎1833
4
Histoire du S. Rosaire et Chapelet de Notre Dame
les,& enceintes. ptg'Mfy Guerisons tbtemês par le Chapelet. pag.116 Le Chapelet deliure des malins esprits. pag.u& ll deliure des périls. . iiì.&feqq,, y ivoires obtenues contre les ennemis delafoyparleS.Rosaire. fr. 129 Túorts refus cite\par le ...
‎1621
5
Le chapelet de Notre Seigneur, autrement appelé Le chapelet ...
autre couronne de trente-trois Pater, entretissue de cinq Ave, en l'honneur des cinq Plaies. Léon X, alors Pape, ayant été bien informé de cette Révélation par personnes dignes de foi, non- seulement approuva ce Chapelet,' l'appelant la ...
‎1826
6
Memoire pour servir de parallele entre le chapelet ordinaire ...
En résumant les différences que je viens de déterminer entre le Chapelet et la Chaîne aspi- ' rame , lesquelles forment l'objet principal de cet écrit , on doit le réduire aux suivantes.: i.° Que le Chapelet n'est que puisant, tandis que la Chaîne ...
Giuseppe Castellano, 1812
7
Couronne ou chapelet des sept douleurs de Marie
Le Chapelet bénit ne peut servir, pour gagner les Indulgences, qu'à la personne pour laquelle il a été bénit, ou à laquelle il a été donné gratuitement. Toutes les Indulgences ci-dessus sont applicables aux âmes du Purgatoire. MÉTHODE.
8
Couronne ou chapelet en l'honneur des sept douleurs de la ...
le mois , à ceux qui diront ces prières tous les jours , et qui , confessés et communies, prieront selon les intentions de l'Eglise, Benoit XIII , par le bref du 26 septembre 1 724, a accordé une indulgence de 200 jours'pour chaque Pater et Ave , à ...
‎1841
9
Le Chapelet récité, médité et appliqué aux diverses ...
Sous ce rapport, et pour parler le langage de l'Évangile, le Chapelet est la plus petite de toutes les semences 1 ; c'est un exercice qui ne porte, ce semble, que sur les premiers éléments de la doctrine chrétienne, c'est le lait des enfants dans  ...
Amable Beesau, 1858
10
Dédicace 2 - Le Chapelet de jade
Intitulée Le Chapelet de jade, la longue nouvelle qui donne son titre à ce recueil est dédiée à Robert Van Gulik, le célèbre écrivain orientaliste qui a créé le personnage du juge Ti. Toute la ville en parle avec des ...
Boris AKOUNINE, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAPELET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chapelet în contextul următoarelor știri.
1
Chapelet en direct de Lourdes
Remarque: Quand deux ou plusieurs personnes récitent le chapelet ensemble, une d'elle récite la première partie de la prière (jusqu'à ... «Radio Notre Dame, Iul 15»
2
Ismaël, 17 ans, arrêté dans le cadre du projet d'attentat dans les P-O …
Si quelqu'un est malade, il va chercher le médecin compétent. C'est pareil pour la religion", affirme-t-il, tout en remuant son chapelet musulman ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
3
Incrédulité à Port-Vendres, cible présumée d'une tentative d'attentat
Dans la chaleur collante de cette journée de juillet, l'atmosphère est paisible sur le petit port de plaisance où s'égrènent un chapelet de ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Le Paris Jazz Festival met Stockholm à l'honneur | La-Croix.com …
Enregistré en 1964, son Jazz på svenska (« Jazz en suédois »), chapelet de mélodies traditionnelles arrangées pour piano et contrebasse, ... «La Croix, Iul 15»
5
Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ? - Mediapart
... de Hitler et bien d'autres dans ce pays même, a un bien « respectable » rang dans l'interminable chapelet des « crimes contre l'humanité ». «Mediapart, Iul 15»
6
15-Août. Le père Jeannin présidera le pardon - Rostrenen - Le …
Toujours le samedi 15 août, à 14 h 30, chapelet et, à 15 h, vêpres. La clôture des célébrations du pardon est prévue le jeudi 20 août, à 15 h, ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Liberia : "L'île aux singes", un asile en danger - 24matins.fr
... chimpanzés dans leur sanctuaire, en réalité un chapelet de six îlots de jungle sur le fleuve Saint-John, au sud-est de Monrovia, la capitale. «24matins.fr, Iul 15»
8
Charles Péguy, la présentation de la Beauce à Notre-Dame de …
De loin en loin surnage un chapelet de meules, Rondes comme des tours, opulentes et seules Comme un rang de châteaux sur la barque ... «La Croix, Iul 15»
9
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
Un chapelet d'îlots s'étire vers l'horizon. Lorsque la mer se retire, le puzzle de granit se révèle et l'on peut gagner les rochers à pied. C'est ce ... «leJDD.fr, Iul 15»
10
Les Rolling Stones ont séduit le public québécois | Métro
Ils s'étaient massés à cet endroit emblématique de la Vieille Capitale pour écouter les Rolling Stones y égrener leur chapelet de succès. «Métro Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chapelet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chapelet>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO