Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "charivarique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHARIVARIQUE ÎN FRANCEZĂ

charivarique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHARIVARIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHARIVARIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «charivarique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția charivarique în dicționarul Franceză

Definiția charivarique în dicționar este un concert în care se amestecă sunetele discordante și zgomotoase ale zgomotelor de bucătărie, zgomote, strigăte și fluiere, pe care se obișnuia să se organizeze pentru a arăta dezaprobări în fața unei căsnicia necorespunzătoare sau comportamentul șocant al unei persoane.

La définition de charivarique dans le dictionnaire est concert où se mélangent les sons discordants et bruyants d'ustensiles de cuisine entrechoqués, de crécelles, de cris et de sifflets, qu'il était d'usage d'organiser pour montrer une certaine réprobation devant un mariage mal assorti ou la conduite choquante d'une personne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «charivarique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHARIVARIQUE


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
barrique
barrique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
fabrique
fabrique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
lyrique
lyrique
métrique
métrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHARIVARIQUE

chargeuse
chariot
charismatique
charismatisme
charisme
charitable
charitablement
chari
charivaresque
charivari
charivariser
charivariste
charlatan
charlataner
charlatanerie
charlatanesque
charlatanisme
charlemagne
charlemagne faire
charleston

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHARIVARIQUE

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
féerique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

Sinonimele și antonimele charivarique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHARIVARIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «charivarique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în charivarique

Traducerea «charivarique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHARIVARIQUE

Găsește traducerea charivarique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile charivarique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «charivarique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

charivarique
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

charivarique
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

charivarique
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

charivarique
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

charivarique
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

charivarique
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

charivarique
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

charivarique
260 milioane de vorbitori

Franceză

charivarique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

charivarique
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

charivarique
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

charivarique
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

charivarique
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

charivarique
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

charivarique
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

charivarique
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

charivarique
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

charivarique
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

charivarique
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

charivarique
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

charivarique
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

charivarique
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

charivarique
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

charivarique
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

charivarique
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

charivarique
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a charivarique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHARIVARIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «charivarique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale charivarique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «charivarique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHARIVARIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «charivarique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «charivarique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre charivarique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHARIVARIQUE»

Descoperă întrebuințarea charivarique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu charivarique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Edification: morales et cultures au XIXe siècle
Le Charivari en annonce la publication en février 1 838, par ces mots : Sous le titre de Panthéon charivarique, nous offrons à nos lecteurs une galerie monstre — monstre est ici pris dans une double acception — qui comprendra la charge de ...
‎1993
2
La scène originaire de Madame Bovary
tuelle: Charbovari > charivari- constituait en réalité un indice transparent des mœurs provinciales qu'annonçait le sous-titre: "Charbovari! déclenche en effet un chahut charivarique qui va nécessairement résonner dans tout le volume du texte, ...
Francisco González, 1999
3
Charivari:actes D.l.table Rd (goff/schm.) Ciso 67
On saisit fort bien ici la complexité du jeu charivarique, et pour le comprendre, l' analyser, il apparaît indispensable d'étudier « le politique » au sein de ces communautés. Poursuivant dans ce sens, d'autres interventions mettent en lumière la ...
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 1981
4
L'exil des origines: renaissance littéraire et renaissance ...
Rite de passage, le déploiement charivarique permet ainsi à un individu d' effectuer une autre sorte de passage, en recherche d'identité, en dérive, donc, vers d'autres définitions sociales. Et à travers cette dérive, c'est bien le parler local qui ...
Philippe Gardy, 2006
5
La malédiction littéraire: du poète crotté au génie malheureux
1o), parue dans Le Panthéon charivarique de 1844, donne une idée de ces bruits qui courent sur le compte de l'académicien Victor Hugo, bientôt vicomte. Fig. 10. Victor Hugo, lithographie par Benjamin Roubaud, Le Panthéon charivarique, ...
Pascal Brissette, 2005
6
Bibliographie de la France
137. L'Attaque d'Egypte , 1799, gravée par E. Jazet , d'après L. Coignet. — A Paris, chez Jazet. 198. Phy_sionomies tragico—comiques, 2.—Panthéon charivarique ; Ferville. -— A Paris, chez Sougère. 1119. Musée de costumes , 295 à 998.
7
Recueil de sermons joyeux
Situation Cette pièce appartient à la tradition charivarique (v. H. Rey-Flaud, Le charivari). A l'occasion d'un mariage, un prédicateur espiègle vient débiter une homélie didactique qui doit faire le contrepoids joyeux de la prédication sérieuse  ...
8
Dictionnaire de la langue du cirque
On disait aussi : VOLTIGE ACADÉMIQUE. charivarique • Néologisme proposé par Félicien Champsaur dans son roman, Dinah Samuel qui met en scène la « voix d'or », Sarah Bernhardt (1849-1930). L'artiste, par ailleurs surnommée « Sarah ...
Agnès Pierron, 2003
9
Bibliographie de la France ou Journal général de ...
Panthéon charivarique ( Panseron. — Ligier). — Caricature provisoire, n. 2. — Réponse aux chapeaux pointus : lilh. — A Paris, chez Aubert, rue Croix-dcs- Petits-Chanips, n. 23. 92. Principes, n. 1 à 7, lith. —A Paris, chezGihaut, boulevart des ...
10
Bibliographie de la France
Panthéon charivarique ( de Traviès ). — Idem ( Duvert ). — Idem , acteurs ( Lcpeintre aîné ). — Physionomie de Paris , 5 , par Traviès. — Et c'est après huit jours de mariage , etc. — Clichy, 9 à 12. — A Paris , chez Sougère, rue du Croissant, n.
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHARIVARIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul charivarique în contextul următoarelor știri.
1
Tous au carnaval labourdin
La fin du procès de San Pantzar est fixée aux alentours de 19 h 30, avec en vue danses, toberak (théâtre populaire et parade charivarique), ... «Sud Ouest, Feb 15»
2
Quel était le quotidien des Français pendant la Grande Guerre?
... une nouba menacée par les bombes de Gothas, qui doit se déplacer dans les couloirs du métro en un défilé charivarique assez pittoresque. «JOL Press, Mai 14»
3
À la fin, tout i/y passe
Le lecteur retrouvera plus loin cet emploi cultivé du mot18 et du thème charivarique, en prélude au spectacle de Lucia de Lamermoor, ... «Revues.org, Ian 14»
4
“Iraul'story”, le village d'Itxassou s'apprête à donner sa cavalcade …
Cette dernière ne connaissant pas une forte tradition charivarique, l'occasion est donnée aujourd'hui de rassembler les Urruñar autour d'un ... «Journal du pays basque, Aug 12»
5
Vous aimez le disco et les années 80? Direction Sauveterre ce …
Un flash-back dans la plus pure tradition du théâtre charivarique, saynètes indépendantes coupées d'intermèdes chantés et dansés mettant en ... «La République des Pyrénées, Aug 11»
6
Parodies en scène
7Avant d'être textuelle, la parodie est structurée par un contexte charivarique. Pierre de Lesnauderie joue Pattes-Ouaintes, caricature de Girard Buriau, devant ... «Revues.org, Mai 11»
7
Luku sans concession avec "la culture"
C'est d'ailleurs pour ces raisons que le public, dans une démarche participative restera debout à l'image du théâtre de rue charivarique. «Journal du pays basque, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Charivarique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/charivarique>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z