Descarcă aplicația
educalingo
chuchotement

Înțelesul "chuchotement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHUCHOTEMENT ÎN FRANCEZĂ

chuchotement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHUCHOTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHUCHOTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția chuchotement în dicționarul Franceză

Definiția șoaptă în dicționar este acțiunea șoaptă; p. Meton. conversația însăși.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHUCHOTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHUCHOTEMENT

chtimi · chtouille · chuché · chuchotage · chuchotant · chuchoté · chuchoter · chuchoterie · chuchoteur · chuchoteuse · chuchotis · chuintant · chuintement · chuinter · chulo · churrigueresque · chut · chut! · chute · chuter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHUCHOTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele chuchotement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHUCHOTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chuchotement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CHUCHOTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «chuchotement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chuchotement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHUCHOTEMENT

Găsește traducerea chuchotement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile chuchotement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chuchotement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

耳语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

susurro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

whisper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

फुसफुसाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

همس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шептать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sussurro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

chuchotement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bisikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Flüstern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

囁き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

속삭임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kalakon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thì thầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இரகசியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हळू आवाजात बोला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

fısıltı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sussurro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szept
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шепотіти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

șoaptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψίθυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fluister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

viska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hviske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chuchotement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHUCHOTEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chuchotement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chuchotement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chuchotement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHUCHOTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chuchotement.
1
Vladimir Jankélévitch
C'est en plein tintamarre qu'il faut prêter l'oreille au chuchotement imperceptible de Dieu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHUCHOTEMENT»

Descoperă întrebuințarea chuchotement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chuchotement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comme un chuchotement: Méditations quotidiennes
" Ce texte est le fruit de la rencontre de Dorothy Maclean avec le Divin, visant à l'introspection et aux questionnements.
Dorothy MacLean, 2012
2
Une introduction à la phonétique: manuel à l'intention des ...
Le chuchotement est une parole pour laquelle, dans un but d'étouffement de la sonorité (souci d'intimité ou besoin de prudence, de discrétion...), on s'abstient de faire vibrer les cordes vocales. Il n'y existe donc aucune note, partant aucune ...
Philippe Munot, François-Xavier Nève, 2002
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Chuehoterie , chuchotement. CHTJCHOTERIE , CHUCHOTEMENT. Action de chuchoter , c'est-à-dire de parler bas à l'oreille de quelqu'un pour n'être pas entendu d'autres personnes. La terminaison erie étant fréquentative , marque une ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Le chuchotement de la vérité
Pourquoi l'ont-ils quitté ? Qu'est-ce que l'entrisme des trotskistes ? Pourquoi et comment sont-ils passés au Parti socialiste ? Jean-Christophe Cambadélis n'esquive aucune question.
Jean-Christophe Cambadélis, 2000
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le chuchotement peut ennuyer et importuner; la chuchoterie peut intriguer, parce qu'elle implique une intention de se cacher, et a ... le fait et l'air : lorsque J. J. Rousseau passait dans les rues , il croyait remarquer « un chuchotement ricaneur.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Chuchoterie , chuchotement. CHCCHOTERIE, CHUCHOTEMENT. Action de chuchoter , c'est-à-dire de parler bas à l'oreille de quelqu'un pour, n'être pas entendu d'autres personnes. La terminaison «rie étant fréquentative , marque une plus ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Massinissa, le seigneur des coquelicots: en quête d'une identité
Chuchotement ! — « Il nous faut envoyer... » Chuchotement ! — « Une fille de Carthage... » Chuchotement ! — « A ce jeune fougueux prince... » Chuchotement ! — « Et séduire ses cavaliers... » Chuchotement ! — « Les emmener à leur perte.
Messaoud Nedjahi, 2005
8
La pierre et l'oiseau: journal spirituel, 14 juin 1994-19 ...
Sa subtilité me fait penser à cette phrase d'un de mes poètes préférés : «le chuchotement de la feuille traverse d'épaisses forêts». Malgré notre insensibilité d' «épaisse forêt», il arrive que le chuchotement divin fasse son chemin en nous,  ...
‎2003
9
Trésor des origines ... de la langue française Specimen
[fusjfusj] , murmure, chuchotement; arabe, ^.c— ^ [katta] , murmurer, parler à l' oreille; hindou , \jL**v-^» {j*-Q>r [p'husp'husâna] , idem; tatar-mantchou , svxJ [ tchoutcha ] , chuchotement, bruit que font plusieurs personnes en se parlant à l' oreille ...
Charles de Pougens, 1819
10
Archives internationales de laryngologie, ...
Dix-huit cas pouvaient entendre un chuchotement quatre mètres après opération, amélioration en chaque cas. Seize cas entendirent un chuchotement 2-"J/3 mètres après opération, amélioration en chaque cas. En vingt-six cas, l'opération ne ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHUCHOTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chuchotement în contextul următoarelor știri.
1
Krystian Lupa, soleil noir d'Avignon - Politis
La lenteur des comédiens, leur chuchotement entrecoupé de cris fascine. Pendant 4 h 30, on se laisse remuer par la violence sourde que le ... «Politis, Iul 15»
2
Secrets et chuchotements | Le Journal de Montréal
Synonyme d'exclusion, le chuchotement est inquiétant pour celui qui est tenu à l'écart de la conversation. C'est pas toi? J't'ai connu bébé! «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell …
Le conscient, ignorant autrefois sont noir jumeau, méprenait ses rêves et ses inspirations pour des visions célestes, le chuchotement des ... «9emeArt, Iul 15»
4
Les Gueules rouges expliquées aux jeunes générations, à Tourves
Parfois, on entend dans les rangs un chuchotement pas très rassuré : «T'as peur ? Non… ». La visite terminée, c'est un atelier création qui les ... «Var-Matin, Iul 15»
5
Francofolies: Edith Piaf, la femme, racontée par Clotilde Courau
... "La Môme" avec peu de choses, un sourire éblouissant qui soudain se fige, un chuchotement et des mains qui viennent cacher son visage. «L'Obs, Iul 15»
6
Pourquoi on aime Isabelle Huppert
Tous les textes ne peuvent être lus à voix haute, certains sont faits pour le chuchotement, perdraient, dans cette mise-en-voix, de la profondeur; ... «L'Express, Iul 15»
7
Par Jean-Pierre JAGER • Journaliste de La Semaine • 09/07/2015 à …
Toujours de la musique mais sur un air de valse lente : pas du Brahms ni même le chuchotement de Françoise Hardy, dont on nous dit qu'elle ... «lasemaine.fr, Iul 15»
8
INSTANTANÉ D'ISTANBUL – Quiétude à la mosquée de Soliman le …
Seuls demeurent le chuchotement de quelques touristes, la vue des gens qui méditent et de leurs enfants qui souvent courent, prenant le ... «Le Petit Journal, Iul 15»
9
[Interview] Sonia Chiambretto : « dans mes pièces, j'enlève j'enlève j …
Et c'est ce chuchotement qui a déclenché un tas de choses chez moi. Elle ne parlait pas français. Et moi, trois mois de russe… Et on a passé ... «Toutelaculture, Iul 15»
10
Le combat de l'actrice kényane Lupita Nyong'o pour sauver les …
Mon chuchotement dans son oreille serait donc comme un cri?", a t-elle écrit sur son compte instagram lors d'une visite dans un parc national. «Slate Afrique, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chuchotement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chuchotement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO