Descarcă aplicația
educalingo
ci-devant

Înțelesul "ci-devant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CI-DEVANT ÎN FRANCEZĂ

ci-devant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CI-DEVANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CI-DEVANT ÎN FRANCEZĂ?

Până în prezent

Ci-devant înseamnă înainte, înainte. Această expresie, atestată cu mult înainte de perioada revoluționară, totuși a avut un nou sens în acea perioadă. Expresia de mai sus este folosită în timpul Revoluției franceze pentru a desemna un loc, o persoană, un regiment care a beneficiat anterior de un privilegiu sau de o marcă legată de regimul Ancien sau de religie. Prin extensie, expresia populară desemnată apoi sub numele de fosta nobilă: "Galeria a închis ușa casei de arest asupra foștii contese Fanny d'Avenay" În timpul Revoluției Franceze , această expresie este folosită în special pentru a desemna un loc sau un regiment care și-a schimbat numele ca rezultat al abolirii privilegiilor și redenumirilor revoluționare. În zilele noastre, expresia de mai sus este folosită de istorici pentru a desemna o personalitate dezbrăcată de titlul sau funcția regimului antici de Revoluție.

Definiția ci-devant în dicționarul Franceză

Definiția de mai sus în dicționar este anterior. Fost, odată. Vechi.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CI-DEVANT

achevant · adjuvant · arrivant · au-devant · auparavant · avant · crevant · desservant · devant · décevant · en-avant · levant · observant · percevant · poursuivant · relevant · servant · suivant · vivant · écrivant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CI-DEVANT

ci · ciao · cibiche · cible · ciboire · ciboule · ciboulette · ciboulot · cicatrice · cicatriciel · cicatrisable · cicatrisant · cicatrisation · cicatrisé · cicatriser · cicéro · cicerole · cicérole · cicéron · cicerone

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CI-DEVANT

activant · aggravant · buvant · captivant · dissolvant · dorénavant · mort-vivant · motivant · mouvant · passavant · promouvant · récidivant · résolvant · rêvant · savant · solvant · survivant · émouvant · énervant · éprouvant

Sinonimele și antonimele ci-devant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CI-DEVANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ci-devant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ci-devant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CI-DEVANT

Găsește traducerea ci-devant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ci-devant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ci-devant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

过去
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hasta ahora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

heretofore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पहले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حتى الآن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ранее
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

até agora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ইত: পূর্বে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ci-devant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sebelum ini
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

bisher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

これまで
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

지금까지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

heretofore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trước đây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இதுகாறும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आतापर्यंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şimdiye kadar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

prima d´ora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dotychczas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

раніше
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

până acum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μέχρι τώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gister en eergister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hittills
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hittil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ci-devant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CI-DEVANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ci-devant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ci-devant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ci-devant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CI-DEVANT»

Descoperă întrebuințarea ci-devant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ci-devant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire Impartiale du Procès de Louis Xvi, ci-devant roi ...
Louis-François Jauffret. de la procédure. Ce premier décret sera le vrai décret d' accusation; l'on ne peut voir dans le suivant qu'une simple formalité,: pouvons- nous donc aujourd'hui déclarer que ' le ci-devant roi peut être jugé? Non, nous ne ...
Louis-François Jauffret, 1793
2
Biographie de Mr. Frédéric César Laharpe, ci-devant ...
suivi déxtraits de ses ouvrages politiques Frédéric C. Laharpe. Citoyen Laharpe m'apporta sous pli mi lettre de Ja veille ouverte, avec ces mots,: Le Citoyen Laharpe m'a chargé d'ouvrir ses lettres, il n'est point ici; je vous renvoie l'incluse ...
Frédéric C. Laharpe, 1818
3
Histoire impartiale du procès de Louis XVI, ci-devant Roi ...
I iE ci-devant roi peut-il être appelé en ju- fement pour les conspirations et les crimes dont il s'est rendu coupable envers la Nation française ? J'aborde tout de suite cette question ; et , pour la résoudre , je n'ai besoin , ce me semble , que ...
Louis-François Jauffret, 1792
4
Recherches sur l'histoire de la ci-devant principauté de Liége
5, let. 8. CHAPITRE Ier. " COUP-D'OEIL sur les premiers peuples qui habitèrent le ci-devant Pays de Liège , avant l'établissement du christianisme parmi eux , avec un précis historique sur leurs Evêques^ depuis Saint- Servais jusqu'à Notger.
Hilarion Noël de Villenfagne d’Ingihoul, 1817
5
Adresses de la ville et ci-devant comté de Nice à la ...
présentées le 4 novembre 1792, l'an Ier. de la République française : suivies de la réponse du président et des décrets rendus par la Convention à ce sujet : imprimées, et envoyées aux Départemens, par ordre de la Convention nationale.
‎1792
6
Histoire impartiale du procès de Louis XVI, ci-devant roi ...
des différentes opinions des représentans du peuple ou des particuliers, prononcées à la Tribune nationale, ou publiées par la voie de l'impression : enfin , de toutes les pièces qui entreront dans l'instruction de ce grand procès, jusqu'au  ...
Louis François Jauffret, 1792
7
État authentique d'une partie des depenses faites par les ...
(5) signatures en faveur des ci-devant états en 1790, ayant fur l'ênvelope : déclarations du peuple belgique du diJtriSt d'Herenikals & Hoogfiraete , côté liltera G. Item un autre paquet contenant des déclarations & s1gnatures comme dessus, ...
‎1793
8
Histoire physique, civile et morale de Paris: depuis les ...
Division de la place Vendôme, ci-devant section des Piques; 4°- Division du Roule, ci- devant section de la République. V. -arrondissement. 5°. Division Lepelletier, ci-devant section des Filles, Saint-Thomas et de la Bibliothèque; 6° . Division ...
Jacques Antoine Dulaure, 1824
9
Le ci-devant noble: comédie en trois actes, en prose
LE CI -DEVANT NOBLE,' COMÉDIE EN TROIS ACTES, EN PROSE.. / . ACTE PREMÏEIi. , a - i '. i •''' '"" ' ' . ; .... , . . . - i •;'''i- 7 SCÈNE PREMIÈRE, EiA.su, seul. J-N on : il n'y a point d'homme au monde plus malheureux que moi. .... Je.vivois à ...
Louis Sébastien Mercier, 1792
10
L'Espion de la Révolution française, par M. C*** ...
Le 29 , il fut décrété que les dettes de l'état et du ci-devant clergé seront payéesen assignats monnaie , et qu'il en sera mis en circulation pour iaoo millions. Alors , faute de monnaie , on permit à tout le monde de lâcher dans le public des ...
Isaac-Mathieu Crommelin, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CI-DEVANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ci-devant în contextul următoarelor știri.
1
Quand Pape Diouf démonte la gestion de l'OM par Vincent Labrune …
Mazette, quelle leçon les amis ! Les oreilles de Vincent Labrune, ci-devant président de l'OM ont dû sifflé comme jamais ce jeudi soir, quand ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Hors de soi (l'exil) #3 - Mediapart
Ainsi de ces deux-là, dont le criminel, l'autre – non moins criminel – étant son chef, et celui des armées, le ci-devant très populaire Président ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
CAMEROUN :: Détournement à la recette des Domaines du Wouri …
Par ordonnance du 06 novembre 2014 du juge d'instruction du TCS, Koura Joseph, ci-devant ancien receveur des domaines, du Cadastre et ... «camer.be, Iul 15»
4
Imbroglio au Parti Socialiste: Bamba Fall cogne Abdoulaye Wilane
C'est le cas de Bamba Fall, ci-devant, maire de la Médina qui ne comprend pas les positions que défendent Abdoulaye Wilane qui, pourtant, ... «Sene People, Iul 15»
5
A Bacalan, l'herbe reste encore plus rouge
De même sa camarade Évelyne Cervantès, ci-devant suppléante de Vincent Maurin aux législatives, employée chez Keolis, qui a « découvert ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Les morts de Saint-Philippe sont-ils plus dangereux que les autres ?
Ce conflit de voisinage prend même des allures politiques puisque le petit chéri du petit Napoléon de Moufia, le ci-devant maire Olivier Rivière, ... «Zinfos 974, Iul 15»
7
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : Quand …
... pas été totalement écartée par Prosper Ntahorwamiye, le ci-devant porte-parole de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) ... «Editions Le Pays, Iul 15»
8
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : La grande …
... d'autant que l'hypothèse n'a pas été totalement écartée par Prosper Ntahorwamiye, le ci-devant porte-parole de la Commission électorale ... «Editions Le Pays, Iul 15»
9
Tesla: un ancien de Burberry aurait été débauché.
(CercleFinance.com) - Selon diverses sources de presse, Tesla s'est attaché les services de Ganesh Srivats, ci-devant vice-président de ... «Cercle Finance, Iul 15»
10
Quatorze Juillet : l'histoire parle au présent !
C'est ainsi que les ci-devant sujets du roi de France devinrent citoyens. *. L'entrée en scène de la révolution populaire déboucha sur la Nuit du ... «AgoraVox, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ci-Devant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ci-devant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO