Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "claustration" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLAUSTRATION ÎN FRANCEZĂ

claustration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAUSTRATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAUSTRATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «claustration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția claustration în dicționarul Franceză

Definiția claustării în dicționar este o ședere prelungită, de obicei liberă, într-un loc izolat și închis, mai ales într-o mănăstire.

La définition de claustration dans le dictionnaire est séjour prolongé, le plus souvent librement choisi, dans un lieu isolé et fermé, plus particulièrement dans un cloître.


Apasă pentru a vedea definiția originală «claustration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAUSTRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLAUSTRATION

clastique
clathre
clatir
claude
claudélien
claudicant
claudication
claudiquer
clause
claustral
claustré
claustrer
claustrophobe
claustrophobie
clausule
clavage
clavaire
cla
claveau
clavecin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAUSTRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele claustration în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CLAUSTRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «claustration» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în claustration

ANTONIMELE «CLAUSTRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «claustration» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în claustration

Traducerea «claustration» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLAUSTRATION

Găsește traducerea claustration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile claustration din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claustration» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

坐月子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

confinamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

confinement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कारावास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حبس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лишение свободы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

reclusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কারাবাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

claustration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pantang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Haft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

監禁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

제한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kurungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự giam cầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறைவாசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कैद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sınırlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

confinamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uwięzienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

позбавлення волі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

naștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τοκετός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bevalling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inneslutning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sperring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claustration

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAUSTRATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «claustration» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claustration
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claustration».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLAUSTRATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «claustration» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «claustration» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre claustration

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAUSTRATION»

Descoperă întrebuințarea claustration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claustration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'univers de la cruauté: une lecture de Céline
LES MAUX DE LA CLAUSTRATION II est dans la logique célinienne que la double image de la prison et du piège revienne à maintes reprises tout au long du Voyage. Mais la morphologie des lieux ainsi que leurs substances essentielles ...
Pierre Verdaguer, 1988
2
Les Religieuses dans le cloître et dans le monde des ...
Cet épisode est révélateur de l'agenda caché concernant la claustration des femmes. En théorie les religieuses étaient cloîtrées afin d'être à l'abri à la fois du mal et de la tentation, et d'être disponibles pour les activités plus nobles de la prière ...
Nicole Bouter, 1994
3
La création romanesque chez Williams Sassine
L'action des romans de Sassine se déroule généralement dans des lieux d' enfermement, de claustration. Les différents personnages qui peuplent ses romans évoluent dans des endroits clos. Ils ont une certaine prédilection pour les endroits ...
Philip Amangoua Atcha, 2011
4
Chocs de cultures, concepts et enjeux pratiques de ...
Cette claustration deviendra tout autre chose si elle se maintient dans le contexte anonyme de la ville et de l'immeuble modernes, du rétrécissement de la parentèle, amenant l'isolement du sujet. Enfin, il faut savoir que dans les groupes  ...
Margalit Cohen-Emerique, 1989
5
Le Coran au féminin: La femme, le diable et le désir
musulmane: accepter la claustration et la sécurité du foyer, ou trahir son rang... Aucune loi coranique n'empêche la femme de sortir, de circuler, d'échapper à ces murs élevés par la coutume. Mais tout l'en dissuade : la pesanteur sociale ...
Colette Juilliard, 2006
6
Imaginaire et Orient: L'écriture du désir
Cette claustration, froidement envisagée au nom de la morale, n'est pas exempte non plus d'une certaine cruauté qui expose et détruit cette même morale, puisqu' elle appelle dans l'imaginaire balzacien à la fois la volupté interdite, ...
Colette Juilliard, 1996
7
Exclusions et art-thérapie
Il ne s'agit là, en effet, que de l'épisode le plus crucial, en quelque sorte l'acmé d' une claustration volontaire, dans la fureur et l'exaltation, d'un frère et de sa sœur, une claustration active conjointement organisée au cours d'un processus ...
Jean-Luc Sudres, 2010
8
ILCA Glossary of Livestock and Related Terms: English-French
(animaux) élevés en claustration; élevage en espace clos; (animaux) maintenus en confinement, à l'étable c. all year : élevage permanent en espace clos (hydr.) c. aquifer : formation aquifère captive CONFINEMENT (anim.) claustration ...
‎1996
9
Pouvoir politique et roman: Chinua Achebe, Ngugi wa Thiong'O ...
Dans les romans de Ngugi à l'étude également, la technique de la claustration est bien utilisée. Le chef de l'Etat dans Devil on the Cross et Matigari, semble totalement absent de la scène politique kenyane. Pourtant, il est, en dernière ...
Gorgui Dieng, 2010
10
Marthe Robin: Le mystère décrypté
claustration. Lefaitque Marthe n'ait jamais quitté sachambre estil une conséquence de sa maladie ? Nul danssonentourage nese pose vraiment la question.C'est une évidence ! Elle ne peutpas bouger,doncelle demeure dans sonlit.
François MUIZON (DE), 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAUSTRATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul claustration în contextul următoarelor știri.
1
Chacun son chez-soi
Leur claustration volontaire produit un résultat tangible et leur confère un statut prestigieux […] », note Mona Chollet. Elle soulève combien ... «Le Devoir, Iul 15»
2
Un sacré défi à l'isolement et à la dépendance
Pour la sixième fois, l'association organise un séjour pour les anciens souffrant de claustration sociale ou atteints de maladies chroniques, ... «Journal du Jura, Iun 15»
3
La Castille secrète
... II et qui venait respirer une heure par jour, trahissent la claustration de cette femme qui voulut livrer Thérèse à l'Inquisition, par pure jalousie. «Le Figaro, Iun 15»
4
VIDEO. Avec "Le doulos", Melville a réinventé le polar
Seules quelques prises de vues extérieures empêchent une totale claustration. Ce cinéma en chambre colle avec l'esprit de Melville qui se voit ... «L'Express, Mai 15»
5
Pour briller, la DS5 casse les codes
Tant pis pour la visibilité de trois quarts avant et arrière. L'effet de claustration qui en résulte ne plaira pas à tout le monde, mais quitte à faire ... «Le Monde, Mai 15»
6
Opération Correa
... sur la dette publique ce serait un peu comme si les Pokémons se mettaient à réfléchir sur l'enfer de la claustration dans une Pocket Ball… «Le Club de Mediapart, Mai 15»
7
Gerard Johnson – « Hyena »
Pour les personnages, c'est un enfer de la claustration, autant d'espaces qui se soustraient aux entrées et aux sorties, qui s'exonèrent de ... «Culturopoing, Mai 15»
8
L'art du paradoxe de Goliarda Sapienza
Goliarda a vécu trois formes de claustration : en prison, dans la joie ; en 1944, lorsque ses parents résistants sont recherchés et qu'elle-même ... «Libération, Apr 15»
9
Abeilles : combattre le frelon asiatique
Son objectif est la capture d'ouvrières afin de réduire la claustration des colonies d'abeilles et de maintenir l'activité de butinage, tout en ... «Natura Sciences, Apr 15»
10
Reportage à Aceh, à quelques mois de l'application de la charia à …
Ce ne sont pas les situations de claustration et d'agressivité qu'on rencontre dans les pays soumis à la charia. Et pourtant, les conditions sont ... «Églises d'Asie, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claustration [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/claustration>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z