Descarcă aplicația
educalingo
complexité

Înțelesul "complexité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPLEXITÉ ÎN FRANCEZĂ

complexité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPLEXITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPLEXITÉ ÎN FRANCEZĂ?

complexitate

Complexitatea este un concept folosit în filosofie, epistemologie, fizică, biologie, ecologie, sociologie, inginerie, informatică sau științe ale informației. Definiția are nuanțe importante în aceste domenii diferite.

Definiția complexité în dicționarul Franceză

Definirea complexității în dicționar este caracterul a ceea ce este complex, este complex.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPLEXITÉ

connexité · convexité · fixité · laxité · mixité · perplexité · prolixité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPLEXITÉ

complet · complètement · compléter · complétif · complétion · complétude · complexe · complexé · complexif · complexification · complexifier · complexion · complexuel · complexus · complication · complice · complicité · complies · compliment · complimenter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPLEXITÉ

accessibilité · activité · autorité · capacité · cité · comité · disponibilité · efficacité · identité · invité · limité · localité · mobilité · nécessité · possibilité · proximité · publicité · qualité · égalité · électricité

Sinonimele și antonimele complexité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPLEXITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «complexité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMPLEXITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «complexité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «complexité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPLEXITÉ

Găsește traducerea complexité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile complexité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «complexité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

复杂性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

complejidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

complexity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जटिलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعقيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сложность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

complexidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জটিলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

complexité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kerumitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Komplexität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

複雑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

복잡성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kerumitan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phức tạp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிக்கலான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अवघडपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

karmaşa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

complessità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

złożoność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

складність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

complexitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περίπλοκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kompleksiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

komplexitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kompleksitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a complexité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPLEXITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale complexité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «complexité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre complexité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMPLEXITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul complexité.
1
Albert Jacquard
La vie, ce concept mystérieux, est ramenée à la présence d’ADN. Il n’y a plus de frontière entre matière animée et inanimée. Tout n’est qu’une question de degré de complexité.
2
Edward Bond
Dans le passé, pour vivre dans des sociétés d'une complexité croissante, il nous fallait accroître notre humanité, maintenant, il nous suffit d'accroître la technologie.
3
Carl Sagan
Les humains sont le résultat d'un chemin évolutif d'une exquise complexité, plein de faux départs, d'impasses et d'accidents statistiques.
4
Krzysztof Kieslowski
L’industrie de la télévision n’aime pas voir la complexité du monde. Elle préfère les idées et les concepts simples : c’est blanc, c’est noir ; c’est bon, c’est mauvais.
5
Hubert Reeves
Comme la femme enceinte ne sait pas ce que son ventre prépare, nous ignorons quelles merveilles peuvent encore surgir du développement de la complexité cosmique.
6
Helen Fielding
C’est ahurissant la manière dont le monde des dames de la bourgeoisie parvient à tout aplanir et à tout intégrer, à transformer la complexité et le chaos ambiants en quelque chose de charmant, d’inoffensif et d’aseptisé.
7
Alain de Botton
Si nous avions vécu avec quelqu'un cent vingt ans, et si on nous demandait ce que nous pensons de lui, pour ne pas trahir la complexité de sa personnalité, il nous faudrait répondre : "Je commence seulement à le connaître."
8
Monique Keurentjes
Sous le masque de la complexité, la simplicité se questionne.
9
Marin Karmitz
Putôt que le terme de patron, qui manque de complexité, je préfère ceux d'éditeur et de marchand : le premier aide à naître, le second à vivre.
10
Anthony Burgess
Dieu : une entité qui réconcilie tous les antagonismes, la beauté et la laideur, les forces du bien et celles du mal, la complexité et la simplicité, dans la plénitude de l'unité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPLEXITÉ»

Descoperă întrebuințarea complexité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu complexité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
GÉOGRAPHIE ET COMPLEXITÉ: Les espaces de la nostalgie
L'aventurier des mers ou du désert fascine nos contemporains, lui qui trace son chemin éphémère et exerce sa souveraineté sur l'espace sans pouvoir ni titre de propriété.
Michel Roux, 1999
2
La complexité de soi
Ce livre est un recueil d’essais et d’articles présentés par chapitres indépendants et regroupés en quatre parties. La première partie propose une psychopathologie centrée sur la complexité du soi.
Benoît Virole, 2011
3
Programmation Linéaire, Complexité: Séparation et Optimisation
Le but de cet ouvrage est de faire une présentation complète et auto contenue de l'équivalence entre les Oracles Séparer, Optimiser et Appartenir en Optimisation Polyédrale.
Jean F. Maurras, 2002
4
Jazz et complexité: Une compossible histoire du Jazz
Pourquoi le jazz est-il si singulier tout en étant, au bout du compte, aujourd'hui, si pluriel ?
Michel Yves-Bonnet, 2010
5
Seconde cybernétique et complexité: Rencontres avec Heinz ...
Heinz von Foerster (1911-2002), à la fois mathématicien, physicien, philosophe, théoricien transdisciplinaire, magicien... avait de nombreuses cordes à son arc !
Robert Delorme, 2006
6
L'INTELLIGENCE DE LA COMPLEXITÉ
Le but premier de cet ouvrage est de témoigner de la prise de conscience de cette imprégnation qui s'accomplit sous nos yeux, à l'aube du XXIe siècle.
Jean-Louis Le Moigne, Edgar Morin, 1999
7
Formations et professionnalisations : à l'épreuve de la ...
La complexité concerne d'abord les "affaires humaines".
Jean Clénet, Philippe Maubant, 2012
8
Risques et complexité
Crée-t-elle une relation nouvelle ? Les risques naîtraient-ils de la complexité ? La complexité serait-elle source de risques ? Ou au contraire pourrait-elle donner un sens nouveau, plus fort à cette expression ?
Jean-Louis Nicolet, 2010
9
Complexité et urbanisme: Pratiques urbanistiques et ...
L'urbanisme doit modifier la représentation qu'il se fait de la ville en considérant autant ses dynamiques (d'évolution, de flux, d’organisation) que sa matérialité (sa morphologie).
Michèle Tranda-Pittion, 2011
10
Paradigme de la complexité et la sociologie: Possibilité et ...
On peut aujourd'hui entendre la Sociologie en la présentant comme et par une « science des systèmes complexes », en entendant ici les systèmes sociaux dans leurs irréductibles complexités : les développements contemporains du ...
Alvaro Malaina, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPLEXITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul complexité în contextul următoarelor știri.
1
Ces entrepreneurs français qui choisissent Londres - Le Figaro
«Les employeurs britanniques ne sont pas confrontés, comme leurs homologues français, à la complexité chronophage du calcul des ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Le village imagine des pistes de développement - SudOuest.fr
On ne s'imagine pas la complexité que représente la gestion d'un village, car il y a énormément de choses à faire ici », dit-il. Par exemple, en ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
L'âme de Schubert vit entre piano et chœur d'hommes - 18/07/2015 …
Mais très vite les événements se précipitaient pour entrer dans une réelle complexité vocale, riche d'harmonies, fugues, murmures et fureurs. «la Nouvelle République, Iul 15»
4
"L'accord sur le nucléaire iranien ne changera pas la nature du …
Mais pour les Américains, la complexité de la situation régionale nécessitait de rééquilibrer les choses et ne plus se reposer uniquement sur ... «La Tribune.fr, Iul 15»
5
Marseille: Vous aussi, devenez « testeur » de rosé - 20minutes.fr
Protégé par des AOP, il est désormais vendu comme un vin « élégant doté d'une complexité aromatique ». « Le rosé de Provence a une robe ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
Grèce: feu vert du Bundestag pour l'ouverture des négociations … - RFI
Dans un discours plus vibrant qu'à l'accoutumée, Angela Merkel n'avait pas cherché à dissimuler la complexité de la situation, avant le vote ... «RFI, Iul 15»
7
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
Elle méconnaît la complexité du monde et de l'Homme autant que l'immense capacité de celui-ci à réagir aux difficultés qu'il rencontre, ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Mende : les policiers mobilisés pour un Tour serein ! - Midi Libre
U ne dernière réunion a eu lieu au commissariat. "Avec la complexité cette année que Mende est arrivée et départ", explique le directeur ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Au collège Chaumié, on ne badine pas avec Musset - 18/07/2015 …
... Vanneuville en Perdican mais aussi Agnès François et Robert Angebaud, celle-ci est digne de la qualité et de la complexité de l'action. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Gottfried Honegger, l'artiste qui voulait s'absenter des oeuvres pour …
Pour lui, l'art est une ambition sociale et une manière de comprendre par la raison la complexité du monde. Gottfried Honegger s'installe à ... «Le Temps, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Complexité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/complexite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO