Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consœur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSŒUR ÎN FRANCEZĂ

consœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSŒUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSŒUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consœur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția consœur în dicționarul Franceză

Definiția sorei în dicționar este religioasă aparținând aceluiași ordin sau mănăstirii ca și alții și luată în considerare în legătură cu acestea. Membru feminin al aceleiași fraternități sau exercitarea aceleiași profesii sau activități liberale ca și alte femei și, p. ext. decât alți bărbați. Prostituată considerată în comparație cu cei care exercită aceeași activitate.

La définition de consœur dans le dictionnaire est religieuse appartenant au même ordre ou au même couvent que d'autres et considérée par rapport à celles-ci. Femme membre de la même confrérie, ou exerçant la même profession libérale ou la même activité que d'autres femmes, et, p. ext. que d'autres hommes. Prostituée considérée par rapport à celles qui exercent la même activité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «consœur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSŒUR


accroche-cœur
accroche-cœur
arrière-chœur
arrière-chœur
avant-chœur
avant-chœur
avant-cœur
avant-cœur
belle-sœur
belle-sœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
chœur
chœur
contre-cœur
contre-cœur
crève-cœur
crève-cœur
cœur
cœur
demi-chœur
demi-chœur
demi-sœur
demi-sœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
sœur
sœur
trompe-cœur
trompe-cœur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSŒUR

consigne
consigné
consigner
consistance
consistant
consister
consistoire
consistorial
consistorialement
conso
consolable
consolant
consolante
consolateur
consolatif
consolation
consolatoire
consolatrice
console
conso

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSŒUR

amateur
auteur
directeur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
pur
supérieur
sur
tour

Sinonimele și antonimele consœur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «consœur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSŒUR

Găsește traducerea consœur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile consœur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consœur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

妹妹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hermana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Sister
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बहन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شقيقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сестра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irmã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বোন
260 milioane de vorbitori

Franceză

consœur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Sister
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schwester
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

姉妹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자매의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Sister
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சகோதரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बहीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kardeş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sorella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

siostra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сестра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

soră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδελφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

suster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

syster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

søster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consœur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSŒUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consœur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consœur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consœur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSŒUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consœur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consœur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre consœur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSŒUR»

Descoperă întrebuințarea consœur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consœur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tribunal administratif de Paris : étrange découverte
jeté un coup d'œil mais sans savoir que les condamnés n'étaient pas encore jugés. Je retourne dans le box, ma consœur est toujours appliquée. Son assiduité m'agace un peu mais elle ne s'en rend pas compte. Je relance le débat sur la ...
2
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
consœur. [kɔ̃sœʀ] n. f. Femme quiexerce la même profession qu'une autrepersonne. → aussi confrère. Lemédecin demandel'avis de sa consœur sur le cas d'un patient. consolant,. consolateur,. consolation. → consoler. console. n.f. 1.
Collectif, 2012
3
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Au féminin, consœur n'est plus réservé à une femme considérée par rapport aux femmes de la même association ou profession. C'est le «titre utilisé par les membres d'une profession libérale pour désigner une femme exerçant la même ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
4
Règlement de l'association de bienfaisance sous le nom de ...
ments , ces attributions appartiendront au conseil, qui s'entendra avec les administrateurs civils. ART. 22. A la mort d'un confrère ou d'une consœur , le conseil fera le plutôt possible célébrer un service pour le repos de son âme , dans ladite ...
5
L'harmonie et le contraste l'atout féminin (Un roman) Livre 2
—Oui, répondit la consœur malgré elle. —Qui est-il ? » Ayant réalisé la réticence de Géraldine, elle ajouta : « Apparemment, je dois extraire chaque mot de toi comme s'il est une dent pourrie. —Oh, Maude, il n'est pas nécessaire de recourir à ...
Antoine Archange Raphael
6
Journal-central des Académies et Sociétés savantes
La séance a eté levée à linstant , et la discussion remise à un plus ample informé . La mème expédition a été adressée â l'officier de letat civil d'Autun, pour savoir si la mort de la consœur a été constatée légalement. Îîî Helàs! chers lecteurs .il ...
7
Les Fleurs de l'automne
Sous l'angle affectif, je m'étais épris d'une jeune consœur. Je dis consœur, alors que l'usage du français classique exigerait que je dise confrère. Consœur ne se dit qu'entre femmes. Je n'aurais pas voulu, en disant que je m'étais épris d'un ...
David Max Benoliel
8
Il était une fois un caméléon nommé Kérékou
béninoise ; notamment avec une consœur de la télévision nationale. Une liaison qui, dit-on, aurait même donné naissance à une petite fille. Nous étions en 1988. J'ai pris une pause à 13 heures pour aller déjeuner. Au carrefour de l'église ...
Maurice Chabi, 2013
9
Bibliothèque de l'École des chartes
Cet Ariégeois d'ascendance septentrionale est « pasteur au travail », chargé de cours à l'université de Créteil. C'est dans cette ville que notre consœur est nommée archiviste municipale le 1er juillet 1976 pour un détachement de trois ans.
10
Exercices spirituels tirés de la règle de Saint benoit, en ...
Si elles découvrent dans une consœur quelque grâce et perfection plus grande qui semble les obliger à lui porter plus d'affection qu'à d'autres, elles le pourront intérieurement, car la vertu mérite toujours d'être aimée; cependant elles ne ...
‎1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSŒUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consœur în contextul următoarelor știri.
1
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément …
Au «Masque et la Plume» l'autre soir, ma consœur Armelle Héliot, du «Figaro», s'alarmait de la trop grande proportion de spectacles en ... «L'Obs, Iul 15»
2
David Guetta, Anne Roumanoff... 9 idées loisirs pour ce vendredi sur …
Sa consœur de scène, Melody Gardot, joue de son charme et de sa sensualité pour éblouir les mélomanes. Elle égrène quelques notes et ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Anne-Claire Coudray a accouché de son premier enfant, une petite …
... aux millions de téléspectateurs du 20 heures de TF1, que sa consœur Anne-Claire Coudray était, depuis quelques heures, devenue maman. «Voici, Iul 15»
4
Le référendum contre la Lex Weber n'a pas abouti - 24 Heures
Car elle attendait aussi de connaître la décision de sa consœur valaisanne sollicitée par le Favotais. Or celle-ci a décidé de ne pas se lancer ... «24heures.ch, Iul 15»
5
A la rencontre du GamerGate, le mouvement libertarien qui veut …
... écrivain de science-fiction connu pour ses écrits suprémacistes, et pour avoir qualifié une consœur noire de « demi-sauvage » – propos qu'il ... «Le Monde, Iul 15»
6
Condamnés pour avoir brûlé des voitures lors des émeutes - 17/07 …
Me Schéhérazade Bougrara, avocate de Victor, plaide comme sa consœur la relaxe pour les incendies du container et des véhicules, arguant ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Douai : à la fête foraine, on a mis nos estomacs à rude épreuve pour …
Ma consœur ayant préféré passer son tour… Une fois installée, attachée, on entend le son des élastiques qui se tendent. Puis, plus rien. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
Et à l'avenir ? - 17/07/2015 - La Nouvelle République Loir-et-Cher
Bien entendu, on ne peut que se réjouir quand plusieurs structures s'unissent pour venir en aide à une consœur en difficulté, qui plus est dans ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Sylvain reçoit son chèque de 335 593 euros [Vidéo] - Téléstar
Jean-Luc Reichmann a passé le relais à sa consœur, la voix off du jeu, qui a chanté un air spécialement écrit pour Sylvain. Le refrain disait ... «Télé Star, Iul 15»
10
Lot-et-Garonne : opération « médecine morte » après l'agression d …
Mais encore plus important à mes yeux, la consœur agressée est une jeune généraliste qui a fait le choix de s'installer en milieu rural. Je crois ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consœur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/consoeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z