Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consigne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSIGNE ÎN FRANCEZĂ

consigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSIGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSIGNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consigne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția consigne în dicționarul Franceză

Prima definiție a depozitului în dicționar este serviciul responsabil pentru păstrarea bagajelor și parcelelor depozitate temporar într-o stație, un aerodrom etc. locul unde sunt depozitate aceste pungi. O altă definiție a setului este o instrucțiune scrisă sau verbală dată unui soldat, unui tutore și, prin extensie, oricărei persoane, ceea ce trebuie să facă și să îl împiedice să facă. Loialitatea este, de asemenea, o infracțiune în conformitate cu Codul de Justiție Militară din 1965.

La première définition de consigne dans le dictionnaire est service chargé de garder les bagages et colis déposés provisoirement dans une gare, un aérodrome, etc. lieu où ces bagages sont déposés. Une autre définition de consigne est instruction écrite ou verbale donnée à un militaire, un gardien et, par extension, à toute personne, sur ce qu'il doit faire et empêcher de faire. Consigne est aussi infraction prévue par le code de justice militaire de 1965.


Apasă pentru a vedea definiția originală «consigne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSIGNE


bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
digne
digne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
intersigne
intersigne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSIGNE

considérable
considérablement
considérant
considérante
considératif
considération
considéré
considérément
considérer
consignataire
consignation
consigné
consigner
consistance
consistant
consister
consistoire
consistorial
consistorialement
conso

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSIGNE

beigne
brehaigne
broigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

Sinonimele și antonimele consigne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONSIGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «consigne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în consigne

Traducerea «consigne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSIGNE

Găsește traducerea consigne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile consigne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consigne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

顺序
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

orden
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

order
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ترتيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заказ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ordem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রম
260 milioane de vorbitori

Franceză

consigne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perintah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bestellen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

オーダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

순서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

supaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trật tự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆர்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ऑर्डर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sipariş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ordine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zamówienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

замовлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

comandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραγγελία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

beställa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

for
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consigne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSIGNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consigne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consigne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consigne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSIGNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consigne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consigne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre consigne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSIGNE»

Descoperă întrebuințarea consigne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consigne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ne mangez pas la consigne
L'homme cagoulé est en train d'affûter la lame courbe d'un cimeterre.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Des situations pour intégrer les acquis scolaires
Une bonne consigne est une consigne qui peut donner l'ensemble des éléments de façon légère et compréhensible. Parfois, on jouera sur la complémentarité entre un tableau et une consigne écrite, tantôt sur la complémentarité entre un ...
Xavier Roegiers, 2003
3
Physiologie humaine
CAPTEURS centraux périphériques )(^J THERMOSTAT comparaison entre point de consigne et signaux fournis V par les capteurs (THERMOGENÈSE) ( THERMOLYSE ) Figure 3.14 Modèle de régulation de la température centrale.
Hervé Guénard, 2001
4
Manuel du Test de Rorschach: Approche formelle et ...
La consigne donnée au sujet ne présente pas de caractère immuable : la littéra ture en propose différentes versions, tantôt longues, tantôt courtes. Le prototype de la consigne courte est sans aucun doute celle suggérée par RORS CHACH ...
‎2009
5
Le signe et la consigne: essai sur la genèse de l'oeuvre en ...
essai sur la genèse de l'oeuvre en régime naturaliste, Zola Philippe Hamon. ( formules de Flaubert qui, lui, souhaitait ce type d'énonciation ambivalente)27. Or l'ironie, qui n'a pas de marqueurs particuliers (toute construction, toute figure, tout  ...
Philippe Hamon, 2009
6
La consigne est de ronfler comedie-vaudeville en un acte par ...
Eugène Grangé, Lambert Thiboust. A ses genonI.) Pardonnez à mon capitaiuel... Il ne jouera plus aux dominosl... ' un“, à son mari. 'Eh bien! à cause de ce garçon. je vous pardonne. Mais, sI tu recommences... TAVERNIER, l'embrasoant.
Eugène Grangé, Lambert Thiboust, 1868
7
La consigne: comédie-vaudeville en un acte
ETIENNE, avec embarras. Non, madame Dibelot, c'était une plaisanterie. ROSALIE, piquée. Ah!.. DIBELOT, d Etienne. Et pourquoi as-tu fait ce conte-là à ma femme. ETIENNE. Dame! voyez-vous, mon ancien... Air de Turcnne. A la consigne il ...
Jacques-Arsène-François-Polycarpe Ancelot, Mévrel, 1833
8
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
T. COLONEL EN ROUTE. T. CONSIGNE DE SENTINELLE DE COLONEL. SENTINELLE de COMMANDANT DE PLACE. V. COMMANDANT DE PLACE H° 8. V. FUSILIER. V. GRENADIER D'INFANTERIE FRANÇAISE DE LIGNE □° 6.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
9
Dictionnaire de l'Académie française
La consigne est de ne laisser entrer personne sans billet. Forcer la consigne. Il se dit aussi, dans les Villes de guerre, d'Un homme placé aux portes, pour tenir un registre exact de tous Les étrangers qui entrent dans la ville. CONSIGNER, v. a. ...
Académie française, 1835
10
Intervention béhaviorale auprès des jeunes enfants autistes
Imiter un camarade ^- Conseil: Si votre enfant a de la difficulté avec la première consigne, demandez à son camarade de présenter la consigne «Fais ceci» tout en exécutant le mouvement. Incitez le camarade à faire des activités de jeu à ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSIGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consigne în contextul următoarelor știri.
1
La consigne aux arbitres: surveillez le rond central! - Sport.be
Le département des arbitres de la Fédération belge de football a présenté à Louvain ses instructions à l'attention des arbitres pour la saison ... «Sport.be, Iul 15»
2
Rockenblog | Une armée de Vikings dans le chaudron du Ragnard …
25 cl de bière = 2 runes, 50 cl = 4 runes, + 1 rune de consigne. Ce n'est pas ruineux. Banquet On se voyait déjà attablés autour d'un élan à la ... «Le Progrès, Iul 15»
3
« Un livre pour fin 2016 » - Le Parisien
Le nez dans les affaires de la Divine, Nicolas Hérod, recense, consigne et valorise les costumes, affiches, bijoux, assiettes de Sarah Bernhardt. «Le Parisien, Iul 15»
4
Tour de France : le "passeport de puissance" peut-il être une arme …
Celui-ci consigne les résultats des contrôles urinaires et sanguins d'un coureur, ainsi que les valeurs "normales" de son profil hématologique ... «Planet.fr, Iul 15»
5
Festivals. Le gobelet réutilisable vient du Sud - Ouest-France
Le trio décide ensuite d'adapter le principe aux festivals français : le consommateur reçoit un verre contre un euro et récupère sa consigne à la fin, lorsqu'il le ... «Ouest-France, Iul 15»
6
PV pour stationnement : ce que les médecins doivent savoir | Le …
Dans ma ville, la consigne à la police est de ne pas mettre de PV aux caducées médicaux » raconte un généraliste. Au contraire, « le caducée ... «Le Quotidien du Médecin, Iul 15»
7
Le vote négatif de novembre sur la tour Triangle a été annulé
La délibération avait été adoptée grâce au soutien de 6 élus de droite qui ont bravé la consigne de vote de leur groupe et le revirement de ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Grèce : comment vit-on avec 60 euros par jour? - leJDD.fr
S'il refuse, au bout du fil, de dévoiler son salaire (une consigne de son employeur) le jeune homme indique dépenser facilement 250 euros par ... «leJDD.fr, Iul 15»
9
Les jeunes chrétiens ruraux prennent leur avenir en mains - La Croix
Mais la consigne commune sera la même : « soyez heureux ». « En reproduisant le schéma économique actuel d'un pays en crise avec une ... «La Croix, Iul 15»
10
Test du jeu Pro Cycling Manager 2015 , peu d'évolutions mais un …
Bref, on s'ennuie finalement un peu, d'autant que le directeur sportif ne donne aucune consigne en dehors du brief de pré-course et ne tient ... «JeuxVideo.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consigne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/consigne>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z