Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contempteur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTEMPTEUR ÎN FRANCEZĂ

contempteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTEMPTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTEMPTEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contempteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contempteur în dicționarul Franceză

Definiția contemptorului din dicționar este cel care disprețuiește, denigrează. Cine disprețuiște, exprimă dispreț.

La définition de contempteur dans le dictionnaire est qui méprise, dénigre. Qui méprise, exprime le mépris.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contempteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTEMPTEUR


accepteur
accepteur
capteur
capteur
compteur
compteur
concepteur
concepteur
corrupteur
corrupteur
descripteur
descripteur
dompteur
dompteur
interrupteur
interrupteur
percepteur
percepteur
prescripteur
prescripteur
prompteur
prompteur
précepteur
précepteur
rupteur
rupteur
récepteur
récepteur
rédempteur
rédempteur
scripteur
scripteur
sculpteur
sculpteur
souscripteur
souscripteur
transcripteur
transcripteur
télérupteur
télérupteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTEMPTEUR

contemnement
contemner
contemplateur
contemplatif
contemplation
contemplativement
contemplatrice
contempler
contemporain
contemporaine
contemporainement
contemporanéité
contemptible
contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant
contendante
contenir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEMPTEUR

ambocepteur
chronorupteur
contracepteur
escompteur
inscripteur
intercepteur
interocepteur
intérocepteur
phonocapteur
photo-récepteur
photorécepteur
propriocepteur
propriorécepteur
proscripteur
radiorécepteur
tensiorécepteur
téléprompteur
télérécepteur
téléscripteur
volucompteur

Sinonimele și antonimele contempteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTEMPTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contempteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contempteur

ANTONIMELE «CONTEMPTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contempteur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în contempteur

Traducerea «contempteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTEMPTEUR

Găsește traducerea contempteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contempteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contempteur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

轻视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

despreciativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

contemptuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

презрительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desdenhoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘৃণাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

contempteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geringschätzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不届き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사람을 얕잡아 보는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

contemptuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khinh thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறுமாப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तिरस्कारयुक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşağılayıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sprezzante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pogardliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зневажливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

disprețuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιφρονητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

minagtende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

foraktelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contempteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEMPTEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contempteur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contempteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contempteur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTEMPTEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contempteur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contempteur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contempteur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTEMPTEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contempteur.
1
Pierre-Etienne Flandin
Il ne suffit pas d’être un contempteur du capitalisme, encore faut-il ne pas en vivre !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEMPTEUR»

Descoperă întrebuințarea contempteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contempteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un crépuscule pour Onfray: Minutes de l'interrogatoire du ...
Voici une réponse sans a priori mais sans concessions à l'essai de Michel Onfray sur l'oeuvre de Freud : l'auteur répond point par point à ses critiques.
Guy Laval, 2011
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
CONTEMPTEUR, s. m. du latin contemplor ( celui qui méprise ). Ce mot, comme contemptible , suppose le verbe conlemner qui s'est ctFecti- vement dit, de même que conlemne- ment pour mépris. Contempteur des lois. Cette expression de ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
CONTEMPTEUR, s. m. du latin contemplor ( celui qui méprise ). Ce mot, comme contemptiUe , suppose le verbe contemner qui s'est effectivement dit, de même que contemne- ment pour mépris. Contempteur des lois. Cette expression de ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
CONTEMPTEUR, s. m. du latin contemptor (celui qui méprise). Ce mot, comme contemptible , suppose le verbe contemner qui s'est effectivement dit, de même que contemne- ment pour mépris. Contempteur des lois. Cette expression de ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
CONTEMPTEUR, s. m. du latiri contcznptoi' (celui qui méprise Ce mot, comme contemptible, suppose le verbe contemner qui s'est effectivement dit, de même ' que contcmnement' pour mépris. Contempteui' des lois. Cette expression de ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Méprisant fait au féminin méprisante; contempteur ne s'emploie qu'au masculin. De plus, méprisant est un mot commun et de tout temps usité; au lieu que contempteur, quoiqu'il se trouve déjà dans Charron, avait été d'abord condamné par ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... contemporain,contemporain,contemporain,contemporain, -aineaineaineaine ( a.) contempteur,contempteur,contempteur,contempteur, -tricetricetricetrice (n.) ( qui de1nigre) contecontecontecontenancenancenancenance (allure, maintien) ...
Jacques Rongier, 2013
8
Le Theatre Latin de Ravisius Textor, 1470-1524
Salut-de-l'âme. Méditation-de-la-mort. Péché. Oubli-de-la-mort. Jeune homme. Homme fait. Vieillard. 535 vers (189 hexamètres, 174 distiques). Contempteur-du -monde exprime à Théophile son vif regret de ce que le terme de notre vie lui soit  ...
Collectif
9
"Arc musical" précédé de "Epitomé"
LE CONTEMPTEUR A Carherine Bailiy. JE bois à ta gloire mon dieu Toi qui m'as fait si triste Tu m'as donné un peuple qui n'est pas bouilleur de cru Quel vin boirai -je à ton jubilate En cette terre qui n'est terre à vigne En ce désert tous les ...
Tchicaya U Tam'Si, 2007
10
Nedim Gürsel: Fascination nomade
L'œuvre tonique et vigoureuse est de celles que l'on nomme engagées, celle d' un contempteur; elle l'est de manière attendue mais aussi subtile : « Il (N.G.) incarne la nouvelle génération montante d'écrivains turcs engagés et encore voués ...
S. Seza Yilancioglu, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEMPTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contempteur în contextul următoarelor știri.
1
Pigasse, mon banquier chez les marxistes
Contempteur de l'austérité, Matthieu Pigasse et la banque Lazard sont, depuis 2010, aux côtés du gouvernement grec. Récit d'une drôle ... «Le Point, Iul 15»
2
L'accord qui éclaire le 14-Juillet de Hollande
Le frondeur Jérôme Guedj, premier contempteur des hésitations européennes de la France depuis 2012, a même dégainé les références à De ... «Le Monde, Iul 15»
3
Une Semaine en Centrisme. Grexit – Les centristes français désunis …
Alors que Jean-Christophe Lagarde a endossé le rôle du contempteur et du censeur en demandant la sortie de la Grèce de la zone euro, ... «Le Centrisme, Iul 15»
4
Pour Christiane Taubira, ceux qui s'opposent toujours au mariage …
L'échange se termine de la part du contempteur de la loi sur le mariage pour tous par un : "Merci de m'avoir parlé". Et la ministre de conclure ... «LeLab Europe1, Iul 15»
5
Des Grecs dépensiers ou malhonnêtes… le tour des idées reçues
... nature avec le parti des Grecs indépendants (ANEL) et son leader, le sulfureux Panos Kammenos, virulent contempteur de l'austérité et de la ... «Le Monde, Iul 15»
6
« Grand Paris : non à la métropole punition ! » – Jacques JP Martin
Egalement vice-président de Paris Métropole, Jacques JP Martin est à la fois un militant du fait métropolitain et un contempteur de la métropole ... «Gazette des communes, Iul 15»
7
Egypte: Une révolution en prison
... autre blogueur révolutionnaire et contempteur du régime militaire a lui aussi été condamné à 5 ans d'emprisonnement en février 2015. «Al Huffington Post, Iul 15»
8
La Tunisie suspendue au procès de l'assassinat de Chokri Belaïd
Au moment de son assassinat, Chokri Belaïd était un virulent contempteur de l'islamisme intégriste. A l'annonce de sa mort, ses partisans ... «Libération, Iun 15»
9
L'assaillant de Sousse s'entraînait en Libye
La mort, le 6 février 2013, de ce député de l'opposition, farouche contempteur des islamistes, avait sonné pour la Tunisie l'entrée dans un cycle ... «Sud Ouest, Iun 15»
10
Dans le cinéma, la littérature et la musique, le taxi encaisse
... Samy Nacéri dans les Taxi de Gérard Pirés et Krawczyk), grand amoureux des démarrages en trombe mais contempteur du code de la route, ... «Slate.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contempteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contempteur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z