Descarcă aplicația
educalingo
continuel

Înțelesul "continuel" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTINUEL ÎN FRANCEZĂ

continuel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTINUEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTINUEL ÎN FRANCEZĂ?

Definiția continuel în dicționarul Franceză

Definiția continuă în dicționar este cea care durează fără întrerupere sau aproape. Care durează fără întrerupere sau aproape și a căror variații de calitate, de intensitate sunt nulă sau imperceptibilă. Care se repetă la intervale scurte. Care se repetă la intervale scurte.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTINUEL

annuel · bisannuel · cérébro-manuel · manuel · pluri-annuel · pluriannuel · semi-annuel · trisannuel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTINUEL

contigu · contiguïté · continence · continent · continental · continentaliser · continente · contingence · contingent · contingentement · contingenter · continu · continuateur · continuation · continuatrice · continuellement · continuer · continuité · continûment · continuum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTINUEL

actuel · auquel · contractuel · cruel · duel · duquel · fuel · habituel · individuel · intellectuel · lequel · mensuel · mutuel · perpétuel · quel · rituel · sexuel · spirituel · visuel · éventuel

Sinonimele și antonimele continuel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTINUEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «continuel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONTINUEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «continuel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «continuel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTINUEL

Găsește traducerea continuel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile continuel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «continuel» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

持续
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

continuo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

continual
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निरंतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مستمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

постоянный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

contínuo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রমাগত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

continuel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

terus-menerus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ständig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

連続しました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

계속적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tansah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không ngừng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தொடர்ச்சியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सतत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sürekli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

continuo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bezustanny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

постійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

continuu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνεχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voortdurende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kontinuerlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kontinuerlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a continuel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTINUEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale continuel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «continuel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre continuel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTINUEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul continuel.
1
François de La Rochefoucauld
L’amour, aussi bien que le feu, ne peut subsister sans un mouvement continuel, et il cesse de vivre dès qu’il cesse d’espérer ou de craindre.
2
Francesco Alberoni
Le fait est que les qualités, toutes les qualités, réclament une constante vigilance, un esprit critique jamais en défaut, un travail continuel de l'intelligence et du coeur.
3
Jean-Jacques Rousseau
Tout est dans un flux continuel sur la terre. Rien n'y garde une forme constante et arrêtée, et nos affections qui s'attachent aux choses extérieures passent et changent nécessairement comme elles.
4
Napoléon Bonaparte
Pour être heureux, le mariage exige un continuel échange de transpirations.
5
Jean Rostand
Ceux qui parlent de la joie d'aimer, c'est qu'ils n'aiment pas. Aimer un être, c'est se le sentir nécessaire, donc se sentir soi-même dans un continuel provisoire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTINUEL»

Descoperă întrebuințarea continuel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu continuel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Continuel, continuus, de cuwt, avec, et de tenere, tenir, c'est ce qui tient ou se tient ensemble, ce qui forme suite. Ce mot indiqua, comme perpétuel , une sorte d'éternité, wie éternité relative, une •durée sans fta dans certaines limites : après  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Travail. mouvement , exercice continuel; prière, illusion, fatigue, inquiétude continuelle. un La médisance est un péché dont l'occasion nous est fréquente et presque continuelle.» Boom. - Dans le monde se voit, en apparmce, un continuel  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
La Sainte Bible, ou L'Aneien et le Nouveau Testament, ...
Iocaa»te continuel et son gâteau, et leurs aspersions ,g ne tu offriras selon l' ordonnance. (Test un sacrifice fait par le feu à l'Eternel, en bonne odeur. 7 Et au dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous ...
Jean Frédéric Ostervald, 1864
4
La Saincte Bible françoise...
est offert pour la purgation du peuple : 6 Outrel'holocauíte des Calendes, auec ses sacrifices 5 &c l'holocauste continuel, auec les sacrifices liquides accoustumez. Par mefmes cérémonies vous offrirez l'en- cens au Seigneur en odeur ...
Frizon, 1621
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
11 ne faut pas confondre ce mot avec l'adjectif continuel. Ce qui est continu n'est pas divisé ; ce qui est continuel n'est pas interrompu . Une ebose est continue par la tenue de sa constitution ; elle est continuelle par la tenue de sa durée.
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
6
La Sainte Bible: ou L'Ancien et le Nouveau Testament
... 10 et d'un dixième pour chacun des sept agneaux ; 11 un jeune bouc aussi en offrande pour le péché; outre» l'offrande pour le péché, laquelle on fait le jour des propitiations, et l'holocauste continuel, et son gâteau, avec leurs aspersions.
Ostervald, 1867
7
La sainte Bible
locauste continuel, et son gâteau , avec leurs aspersions. 12 Et au quinzième jour du sep— tième mois, vous aurez une sainte con— voœtion; vous ne ferez aucune œuvre servile , et vous célébrerez a l'Etemel la fête solennelle pendant sept ...
8
La sainte Bible, version revue
11 Vous orniez aussi un jeune bouc en sacrifice de péché, outre le sacri- | fiée de péché qu un fait le j our dos pro- | pitiations, et l'holocauste continuel et son oblution, avec leurs libations. , 12 U Mais au quinzième jour du sep- | tiême mois,  ...
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Continuel marque proprement l'action qui se fait avec tenue, suite, constance, sans relâche, sans interruption, ce à quoi on tient la main et longtemps, qui ne cesse pas. Eternel désigne l'état, la qualité de ce qui est de tout temps, en tout temps ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
La Sainte Bible
Vn j; cheureau de cheures pour le pechépulcre l'offerte pour le peche de la reconciliation, n 8L _Pholocauste continuel., 8L son offerte, 8L leur aspersion. Et au quinzieme iour du septieme mois, vous aurez sàincte conuocation auquel ne  ...
Cotier, Collège de la Trinité, 1560

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTINUEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul continuel în contextul următoarelor știri.
1
Omnium britannique : L'Américain Dustin Johnson demeure en …
Dans des conditions météorologiques en changement continuel - les parapluies sur un trou, les lunettes de soleil sur le suivant - Johnson a ... «RDS, Iul 15»
2
Vidéo : retour au centre culturel de Zinder, au Niger, 6 mois après …
"C'est un choc terrible, continuel", raconte Bawa Souley Kaoumi. Pour lui, voir ces lieux dans cet état est difficile. Le centre, l'un des rares lieux ... «FRANCE 24, Iul 15»
3
Le top 5 des objets connectés insolites
En déplacement continuel, les entrepreneurs n'ont pas toujours la possibilité d'être présents aux réunions importantes. Mais, avec Double ... «Widoobiz, Iul 15»
4
Europe: la leçon grecque
Cela, qui ne pose pas problème pour un pays en temps ordinaire, donne un pouvoir de contrôle continuel aux créanciers. Syriza (et, en particulier, le ministre ... «Marianne, Iul 15»
5
ANP : Le chef d'état-major appelle à une «vigilance permanente»
... un continuel état prêt à faire face à toute urgence et en toute circonstance», a déclaré le chef d'état-major devant le commandement de la 1re ... «El Watan, Iul 15»
6
Stratégie de croissance : La NCB augmente son actionnariat de 8 …
... que l'augmentation du capital est une étape décisive dans le développement continuel d'AfrAsia Bank dans la région et à l'international. «LeMatinal, Iul 15»
7
ArcheAge : Lettre du producteur – Eté 2015
L'évolution des serveurs est un sujet de discussion continuel dans notre logique de création de la meilleure expérience vidéoludique tout en prenant les ... «Univers Virtuels, Iul 15»
8
“Medjugorje ? De toute façon un lieu de prière"
Étant donné, a-t-il expliqué, que "l'exercice du pouvoir pétrinien requérait un continuel discernement spirituel, notamment en ce qui concerne ... «Aleteia FR, Iul 15»
9
L'affaire dite des "Cailloux" d'Handouli: un scandale? une Bavure …
Depuis plusieurs années , la bonne gouvernance est encore ici remise en question, la population ne peut plus tolérer ce viol continuel des ... «Mediapart, Iul 15»
10
Des carrés potagers citoyens
Le lieu est en continuel aménagement et libre d'accès à toutes bonnes volontés pour donner un petit coup de binette, enlever l'herbe ou ... «Centre Presse, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Continuel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/continuel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO