Descarcă aplicația
educalingo
sempiternel

Înțelesul "sempiternel" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEMPITERNEL ÎN FRANCEZĂ

sempiternel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMPITERNEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMPITERNEL ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sempiternel în dicționarul Franceză

Definiția termenului veșnic în dicționar este că durează întotdeauna.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMPITERNEL

charnel · confraternel · coéternel · fraternel · internel · maternel · parenternel · paternel · supernel · éternel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SEMPITERNEL

semnopithèque · semoir · semonce · semoncer · semondre · semoule · semoulerie · semoulier · semoulière · semper virens · sempervirens · sempervirent · sempervivum · sempiterne · sempiternellement · sempiternité · semple · sen · sénaire · sénarmontite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMPITERNEL

additionnel · colonel · conditionnel · constitutionnel · conventionnel · criminel · directionnel · exceptionnel · fonctionnel · institutionnel · lieutenant-colonel · occasionnel · optionnel · opérationnel · panel · personnel · professionnel · prévisionnel · traditionnel · tunnel

Sinonimele și antonimele sempiternel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SEMPITERNEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sempiternel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sempiternel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEMPITERNEL

Găsește traducerea sempiternel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sempiternel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sempiternel» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

永恒的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

eterno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

everlasting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चिरस्थायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أبدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вечный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

eterno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sempiternel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yang kekal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ewig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不朽
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

영구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

langgeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đời đời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நித்திய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सार्वकालिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ölümsüz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

eterno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wieczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

veșnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αιώνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ewige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

evigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

evig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sempiternel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMPITERNEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sempiternel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sempiternel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sempiternel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMPITERNEL»

Descoperă întrebuințarea sempiternel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sempiternel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Sempiternel. Perpétuel, appliqué au temps, à la durée, désigne proprement l' action de traverser, pour ainsi dire, toute l'étendue du temps, d'aller toujours, de ne pas finir. Continuel marque proprement l'action qui se fait avec tenue, suite, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
Dans un sens strict , éternel exclut un commencement, de même qu'une fin; immortel et sempiternel font abstraction du commencement. Le mot perpétuel n'< exnlut ni n'ex;ge la continuation rigoureuse et absolue , sans interruption et sans  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
3
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
CONTINUEL, PERPÉTUEL, ÉTERNEL, IMMORTEL, SEMPITERNEL. Perpétuel est proprement ce qui dure toujours ou ne finit jamais; continuel, ce qui se fait avec tenue , suite, constance, sans relâche, ce qui se .succède long-temps ; éternel, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
CONTINUEL, PERPÉTUEL, ÉTERNEL, IMMORTEL, SEMPITERNEL. Perpétuel est proprement ce qui dure toujours ou ne finit jamais; continuel, ce qui se fait avec tenue, suite, constance, sans relâche, ce qui se succède long-temps ; éternel, ...
J.-Ch Laveaux, 1826
5
Etudes rabelaisiennes
Sempiternel (7) T 5 44N poix, tout nombre, toute mesure, il est infiny, sempiternel. T 27 15J [populaire troglodyte] en estât de labouraige sempiternel. Q 49 48 évangeliste d'icelles et protecteur sempiternel, Q 59 64 le tout associé de breuvaige ...
J. E. G. Dixon, 1992
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Sempiternel. Ce mot qualifie ce qui est à jamais, ce qui existe toujours, ce qui ne s'évanouira pas. Ainsi perpétuel désigne le cours et la durée d'une chose qui va ou qui revient toujours ; continuel, le cours ou la durée prolongée d'une chose ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
Sempiternel. Ce mot qualifie ce qui est à jamais, ce qui existe toujours, ce qui ne s'évanouira pas. 'Ainsi perpétuel désigne le cours et la durée d'une chose qui va ou qui revient toujours : continuel, le cours ou la durée prolongée d'une chose ...
Guizot (François, M.), 1809
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Sempiternel. Ce mot qualifie ce qui est à jamais, ce qui existe toujours, ce qui ne s'évanouira pas. Ainsi perpétuel désigne le cours et la durée d'une chose qui va ou qui revient toujours ; continuel, le cours ou la durée prolongée d'une chose ...
M. Guizot (François), 1861
9
Dictionnaire synonymique de la langue française...
On continue ce qui n'est pas achevé; on donne une suite à ce qui l'est. CONTINUEL, PERPÉTUEL , ÉTERNEL, IMMORTEL, SEMPITERNEL. Perpétuel est proprement ce qui dure toujours ou ne finit jamais; continuel, ce qui se fait avec tenue, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
10
Alexandre d'Aphrodise, commentaire perdu à la "Physique" ...
Il s'agit à chaque fois du rapport de l'éternel, au sens du sempiternel (!ýdiom), au temps. Le mouvement sempiternel, d'après Alexandre, est dans le temps, tandis que les substances sempiternellement existantes ne sont pas dans le temps.
Marwan Rashed, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMPITERNEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sempiternel în contextul următoarelor știri.
1
Hulk Hogan déchu après des propos jugés racistes
La fiche du catcheur ultra-bronzé de 61 ans, au sempiternel bandana sur la tête, n'apparaissait plus dans la liste des "Superstars" du catch ... «7sur7, Iul 15»
2
Depuis quand les geeks ne portent-ils plus de lunettes ?
Steve Jobs se fichait de la mode, vêtu d'un sempiternel col roulé noir assorti à son jean, mais l'uniforme était parfaitement seyant. Le geek est ... «Rue89, Iul 15»
3
Virunga soumet Volcano (3-0) en match de la 2ème journée du …
Par cette victoire, le DC Virunga a évité de croiser en demi-finales son sempiternel rival, l'AS Kabasha. Le team vert et blanc aura ainsi à ... «ACP, Agence Congolaise de Presse, Iul 15»
4
Crise des éleveurs : la politique des plans d'urgence entretient la …
Et last but not least, le sempiternel conflit franco-français entre les agriculteurs et la grande distribution. Reste que ce cadre conjoncturel et ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Courrier des lecteurs
... suivie du sempiternel : «Achetez français !» C'est un refrain que j'ai aussi entendu à La Réunion. En cette période de mal vivre économique, ... «Clicanoo, Iul 15»
6
28 chaussures de mariée chic ou originales pour lui dire "Oui" !
Un noeud oversize sur l'avant, des pompons sur les chevilles, ou des couleurs miroitantes qui changent du sempiternel blanc. Quelle paire de ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
7
La gratuité scolaire pour une véritable université
... néolibéral comme il l'est devenu, n'adoptera la gratuité scolaire avec son obsession de la dette et son sempiternel dogme du déficit zéro. «Le Devoir, Iul 15»
8
Que faire avec de voisins aussi encombrants ?
... ou le sempiternel ennemi à abattre par n'importe quel moyen. A l'est, l'Algérie et ses généraux, ses anciens adjudants de l'armée française, ... «libération, Iul 15»
9
Mission rachat pour les Verts
... puis en Serbie, repose de nouveau le sempiternel problème que les Verts A avaient vécu comme un véritable cauchemar sans précédent, ... «L'Expression, Iul 15»
10
Tablettes Galaxy Tab S2 : Samsung change de format
Samsung semble ainsi abandonner le sempiternel rapport 16:10, surtout adapté au visionnage de vidéos. Le fabricant sud-coréen prend ainsi ... «ITespresso.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sempiternel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sempiternel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO