Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intellectuel" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTELLECTUEL ÎN FRANCEZĂ

intellectuel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTELLECTUEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTELLECTUEL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intellectuel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
intellectuel

intelectual

Intellectuel

Un intelectual este o persoană a cărei activitate se bazează pe exercitarea spiritului, care se angajează în sfera publică să împărtășească analizele sale, punctele sale de vedere asupra celor mai diverse subiecte sau să apere valorile , care, în general, nu își asumă responsabilitatea directă în afacerile practice și care are o anumită formă de autoritate. Intelectualul este o figură contemporană distinctă de cea mai veche a filosofului care își conduce reflexia într-un cadru conceptual. Potrivit istoricilor Pascal Ory și Jean-François Sirinelli, un intelectual este "un om cultural, creativ sau mediator, plasat în situația de politician, producător sau consumator al ideologiei". Un intellectuel est une personne dont l'activité repose sur l'exercice de l'esprit, qui s'engage dans la sphère publique pour faire part de ses analyses, de ses points de vue sur les sujets les plus variés ou pour défendre des valeurs, qui n'assume généralement pas de responsabilité directe dans les affaires pratiques, et qui dispose d'une forme d'autorité. L'intellectuel est une figure contemporaine distincte de celle plus ancienne du philosophe qui mène sa réflexion dans un cadre conceptuel. Selon les historiens Pascal Ory et Jean-François Sirinelli, un intellectuel est « un homme du culturel, créateur ou médiateur, mis en situation d’homme du politique, producteur ou consommateur d’idéologie ».

Definiția intellectuel în dicționarul Franceză

Definiția intelectualului în dicționar este despre inteligența în sens larg, despre minte.

La définition de intellectuel dans le dictionnaire est qui concerne l'intelligence au sens large, l'esprit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intellectuel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTELLECTUEL


actuel
actuel
anti-intellectuel
anti-intellectuel
conceptuel
conceptuel
conflictuel
conflictuel
contractuel
contractuel
habituel
habituel
inactuel
inactuel
infra-intellectuel
infra-intellectuel
inhabituel
inhabituel
instinctuel
instinctuel
mutuel
mutuel
perpétuel
perpétuel
ponctuel
ponctuel
pseudo-intellectuel
pseudo-intellectuel
rituel
rituel
simili-intellectuel
simili-intellectuel
spirituel
spirituel
textuel
textuel
virtuel
virtuel
éventuel
éventuel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTELLECTUEL

intellect
intellectif
intellection
intellectualisant
intellectualisation
intellectualiser
intellectualisme
intellectualiste
intellectualité
intellectuelle
intellectuellement
intelligemment
intelligence
intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTELLECTUEL

accentuel
annuel
auquel
contextuel
conventuel
cruel
cultuel
duel
duquel
fuel
gestuel
gustuel
individuel
lequel
manuel
mensuel
perceptuel
quel
sexuel
visuel

Sinonimele și antonimele intellectuel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INTELLECTUEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «intellectuel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în intellectuel

ANTONIMELE «INTELLECTUEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «intellectuel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în intellectuel

Traducerea «intellectuel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTELLECTUEL

Găsește traducerea intellectuel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile intellectuel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intellectuel» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

知识分子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

intelectual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

intellectual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बौद्धिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

интеллектуальной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

intelectual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বুদ্ধিজীবী
260 milioane de vorbitori

Franceză

intellectuel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

intelek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

intellektuelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

知的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지식인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

intellectual
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trí tuệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அறிவுசார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बौद्धिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

entellektüel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

intellettuale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

intelektualny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

інтелектуальної
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

intelectual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διανοούμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

intellektuele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

intellektuell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

intellektuell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intellectuel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTELLECTUEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intellectuel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intellectuel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intellectuel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTELLECTUEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intellectuel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intellectuel» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre intellectuel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INTELLECTUEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intellectuel.
1
Anne Roumanoff
Le cheveu rare, ça donne l’air intellectuel, à défaut d’être intelligent.
2
André Roussin
Un intellectuel c'est quelqu'un qui entre dans les bibliothèques publiques même quand il ne pleut pas.
3
Léon Daudet
Si l'homme féconde la femme physiologiquement, celle-ci, du point de vue intellectuel, le lui rend bien.
4
Albert Higon
La création n'est pas un acte intellectuel ; c'est un processus émotionnel - quelque chose d'affectif et d'instinctif.
5
Pierre Louÿs
La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel.
6
Claude de Saint-Martin
La prière est, pour l’être intellectuel, ce que la respiration est pour le corps.
7
Baruch Spinoza
L'amour intellectuel de l'âme envers Dieu est une partie de l'amour infini duquel Dieu s'aime lui-même.
8
Alexandre Breffort
Un intellectuel est un homme qui emploie plus de mots qu'il n'en faut pour dire plus qu'il n'en est.
9
Théodore Monod
La vie n’est pas la joie. C’est la tension dans l’effort continu ; c’est le labeur physique et le surmenage intellectuel ; c’est l’austère accomplissement du quotidien devoir.
10
Pierre Perret
Un intellectuel est un type qui est rassuré quand il n'est pas compris.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTELLECTUEL»

Descoperă întrebuințarea intellectuel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intellectuel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le développement affectif et intellectuel de l'enfant: ...
Bernard Golse Cet ouvrage collectif intègre pour sa 4e édition un complément important sur l'émergence du langage chez l'enfant.
Bernard Golse, 2011
2
Intellectuel: une identité incertaine
" Ce qui peut faire peur, c'est la sortie de terre des intellectuels quand ils sentent le vent tourner, leur aisance à se mouler aux nouveaux discours ambiants, leur étrange disponibilité à tout ce qui s'impose comme courant, ...
Richard Dubois, 1998
3
Averroès: Les ambitions d'un intellectuel musulman
En faisant œuvre biographique, Dominique Urvoy veut donner la mesure de celui qui fut, avant la lettre, un intellectuel musulman : un esprit curieux, cherchant à concilier sagesse et loi religieuse, en quête d'un statut qui restait à ...
Dominique Urvoy, 2011
4
Pierre Elliott Trudeau: l'intellectuel et le politique
Conseiller politique et rédacteur de discours auprès de Pierre Elliott Trudeau de 1979 à 1984, l'auteur présente dans un premier temps un survol de l'évolution politique de ce dernier de ##Cité libre## au libéralisme individualiste ...
André Burelle, 2005
5
L'enfant inefficient intellectuel
Pour certains, les causes de l'inefficience intellectuelle chez l'enfant sont biologiques.
Jean Lelièvre, 2005
6
Un livre dont vous êtes l'intellectuel
Qui choisissez-vous ? Ainsi commence ce " livre dont vous êtes l'intellectuel " qui raconte, sous forme de jeu, l'histoire de la pensée française des quarante dernières années. Votre but ?
Michel Biron, Pierre Popovic, 1998
7
D'Alembert: une vie d'intellectuel au siècle des lumières
Discret sur sa vie intime, il connut une passion publique qui ne s'éteignit qu'avec lui. Le couple d'Alembert-Julie de Lespinasse compte au nombre des idylles qui n'ont pas encore révélé tous leurs secrets.
Guy Chaussinand-Nogaret, 2007
8
Théorie de l'homme intellectuel et moral
Simon Charles Henri Cros. 0 DE L'HOMME INTELLECTUEL ET MORAL: Par S.- C- Henri CROS, DOCTEUR EN DROIT. Homo. natures mlntltar «t Interpres. de nalnrn ordine tailtam aolt et poteftt quantum obterraTerlt. neo ampli» aclt sut poteit.
Simon Charles Henri Cros, 1836
9
L'Éveil intellectuel de l'Europe:
Philippe Wolff nous l'expose ici dans une étude qui nous conduit de Charlemagne au XIIè siècle, en soulignant les rapports entre évolution sociale et vie culturelle.
Philippe Wolff, 1971
10
Célestin Freinet: (1896-1966) - L'histoire d'un jeune ...
Celestin Freinet était un innovateur, et ses racines pédagogiques et intellectuelles expliquent les origines de ses idées, celles du mouvement Freinet.
Victor Acker, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTELLECTUEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intellectuel în contextul următoarelor știri.
1
Un nouveau « chef économiste » pour le FMI - Le Monde
... expérience internationale le placent dans une position exceptionnelle pour apporter un leadership intellectuel au FMI à ce moment charnière ... «Le Monde, Iul 15»
2
Le printemps orwellien des intellectuels français | Slate.fr
Pourtant, sur le papier, rien ne prédisposait George Orwell à tenir une telle place dans le paysage intellectuel français, encore moins sans ... «Slate.fr, Iul 15»
3
"Une vague de haine" : la facture Merkel / Schäuble | Atlantico.fr
... comme le remarque l'intellectuel Jürgen Habermas. Une situation nouvelle qui nuit à la réputation de l'Allemagne sur la scène internationale ... «Atlantico.fr, Iul 15»
4
Un bel été avec trois romancières - 21/07/2015 - ladepeche.fr
L'ouvrage, aussi sensuel qu'intellectuel, multiplie les citations de grands auteurs. «Comme dans la vie, l'écriture se nourrit des lectures et la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
L'Afrique du Nord au cœur d'Avignon - Le Figaro
Mouloud Feraoun, intellectuel qui avait pour ami Emmanuel Roblès, appartenait à cette Algérie de Camus où certains espéraient qu'une ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Brunch à Matignon Dimanche 12 juillet, 12h30…, Idées & Débats
... et sépulcral, leurs compagnes, Isabelle Giordano et son mari, Zaki Laïdi, « l'intellectuel » de Matignon, Fleur Pellerin et son époux. «Les Échos, Iul 15»
7
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
... qui me fit goûter, le premier, aux joies secrètes du rugby, chose suffisamment rare, pour un intellectuel de son calibre, pour être signalée! «L'Express, Iul 15»
8
Projet européen: les six pièges que devra éviter François Hollande …
2/ Céder aux sirènes du Pikettisme sur le Parlement de la zone euro. Thomas Piketty est l'intellectuel du moment. Non seulement pour son livre ... «L'Express, Iul 15»
9
Grèce: Varoufakis, mascotte de la gauche radicale européenne
"Il incarne le refus de l'austérité, et a mené son propre chemin intellectuel pour en arriver là. Il a travaillé, et mené une vie intellectuelle ... «BFMTV.COM, Iul 15»
10
Sam Mendes: «Spectre sera mon dernier James Bond» - Le Figaro
VIDÉO - Le réalisateur intellectuel des deux derniers épisodes de la saga de l'extraodinaire agent secret britannique vient de déclarer à la ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intellectuel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/intellectuel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z