Descarcă aplicația
educalingo
corporellement

Înțelesul "corporellement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORPORELLEMENT ÎN FRANCEZĂ

corporellement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORPORELLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORPORELLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția corporellement în dicționarul Franceză

Definiția corporală în dicționar este corporală.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORPORELLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORPORELLEMENT

corporal · corporalité · corporatif · corporation · corporatisme · corporatiste · corporativement · corporé · corporéité · corporel · corporence · corporification · corporifier · corporisation · corporiser · corps · corpulence · corpulent · corpus · corpusculaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORPORELLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele corporellement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CORPORELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «corporellement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CORPORELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «corporellement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «corporellement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORPORELLEMENT

Găsește traducerea corporellement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile corporellement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corporellement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

身体
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

corporal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bodily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शारीरिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جسدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

телесный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

corpóreo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শারীরিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

corporellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

badan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

körperlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

身体
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신체상의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ono sesambungan karo badan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cơ thể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உடல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शारीरिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bedensel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

corporale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cielesny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тілесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

corporal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σωματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

liggaamlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kroppslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kroppslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corporellement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORPORELLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corporellement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corporellement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre corporellement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORPORELLEMENT»

Descoperă întrebuințarea corporellement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corporellement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
Il y est dit que Jésus-Christ habite en nous corporellement par la participation de sa sainte chair , ce quin'est point encore dit du baptême dans les autres' Et enfin il y est dit que le corps corruptible est joint corporellement à celui qui est la vie ...
Migne, Nicole, Sainte-Marie, 1841
2
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
Mais ils ne disent point du tout que par ce sacrement nous soyons unis corporellement au corps de Jésus-Christ, et d'une manière diil'e'rente de l'union que le S.-Esprit forme par la charité etparla foi. Et c'est cequ'on trouve formellement à ...
Johann Jakob Scheffmacher (S.J), abbé Jacques Paul Migne, 1841
3
La perpétuité de la Foi de l'Eglise Catholique touchant ...
Du sacrifice de la Messe , savoir fi Jésus Christ est corporellement pré- Ch. V. „ sent daiis la sainte Cene. La Réponse est , nous appelions la Cene du „ Seigneur un sacrifice , &c. Au reste nous n'avons jamais entendu que » JefiiS Christ soit ...
Antoine Arnauld, 1782
4
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
11 y eft dit, que Jefus Chrift habite en nous corporellement par la par- ticipation de fa fainte chair, ce qui n'eft point encore dit du Baptême dans les autres. Et enfin il y eft dit, que le corps corruptible eft joint corporellement à celui qui eft la vie ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1781
5
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Aub. pg, rellement se peut prendre en deux manières } l'une pour marquer +l*t la nature des objets aufquels on participe : 6c ainíy efire uni corporellement ìJesus- Christ, c'est estre uni seulement à son corps , quoique la manière de cette ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1672
6
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
paS. rtllement se peut prendre en deux manières ; l'une pour marquer la nature des objets aufquels on participe : & ainfy eftre uni corporellement à Jesus-Christ, c'est estre uni seulement à son corps , quoique la manière de cette union soit ...
Antoine Arnauld, 1713
7
Perpétuité de la foi de l'Église catholique sur l'eucharistie
Le vingt-troisième article a pour titre : Du sacrifie de la messe ; savoir si Jésus- Christ est corporellement présent dans la sainte cène. La réponse est : Sous appelons la cène du Seigneur un sacrifice, etc. Au reste nous n'avons jamais entendu ...
Antoine Arnauld, Pierre Nicole, Eusèbe Renaudot, 1841
8
Traité du Saint Sacrement de l'Eucharistie, divisé en trois ...
Et la seconde en ceux—cy, C'est cho/ê tres-fau e que le corps de Christ stnctt pris corporellement.; Ains les Theologiens enseignent, qu'il st prend spirituellcment, non en prenant, mais en org-ant. En quoy le sieur du Pleffis commet toutes les ...
Jacques Davy Du Perron, 1622
9
Commentaire littéral sur tous les livres de l'Ancien et du ...
ment, essentiellement Dieu, la Divinité réside en lui corporellement est sorte que de la nature divine, & de la nature humaine unies hypo- statiquement, il ne résulte qu'une seule personne (*). La divinité du Verbe est unie non-seulement à l ...
Augustin Calmet, 1730
10
La perpétuité de la foy de l'église catholique touchant ...
On lui demande, si ,le/'us Christ est corporellement pre'sZ-nt dans ' .la sainte Cene , il répond , qu'il n'a jamais entendu que Jesus Christ soit present au Mystere corporellement. Premièrement il se peut faire qu'il veuille dire qu'il ne se  ...
Antoine Arnauld, Pierre Nicole, Eusebe Renaudot, 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORPORELLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corporellement în contextul următoarelor știri.
1
Que faire pour éviter d'être malade en voiture ?
... "mais non, vous êtes dans une voiture donc vous ne bougez pas corporellement" et vos muscles vous disent "en effet, vous ne bougez pas". «Biba Magazine, Iul 15»
2
L'impossible héritage
Et je ne voyais donc pas du tout pourquoi il pensait à moi pour ce rôle qui, justement, exigeait beaucoup corporellement. Il m'a rendu service. «Moustique, Iul 15»
3
Mal des transports: que faire pour éviter d'être malade en voiture?
L'oreille interne, qui s'occupe de l'équilibre, vous dit: 'mais non, vous êtes dans une voiture donc vous ne bougez pas corporellement'. Et vos ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Portrait – Jens Denissen : La métropole qui marche
Explorer la métropole à pied et en groupe, c'est changer de mode de perception, s'y inscrire corporellement, s'y attacher aussi. Et ça crée des ... «Le Journal du Grand Paris, Iul 15»
5
Gymnastique émotionnelle pour soulager le corps et l'esprit
... entretien important. Cette pratique permet donc de se libérer des crispations, et par la suite de mieux accueillir corporellement l'angoisse ou encore la colère. «Marie France magazine, Iul 15»
6
GPA : la France doit prendre la maternité au sérieux
... dès la grossesse, dès l'accouchement, non pas seulement intellectuellement, mais corporellement, à travers des gestes, la parole, le toucher ... «Le Monde, Iul 15»
7
Fabrice Hyber, 2.716,43795 m²
Cela permet aussi à Fabrice Hyber d'imaginer des dispositifs permettant aux visiteurs d'aborder physiquement (c'est-à-dire corporellement) sa ... «Culture.fr, Iun 15»
8
Les terroristes, eux, ne font pas grève
... qu'en vérité, ces avocats et ces médecins ne vivent en Tunisie que corporellement. Par l'âme, ils sont à Paris ou au sport d'hiver en Suisse. «Business News, Iun 15»
9
La nouvelle vie de Nicolas Le Riche dans son atelier d'art …
Elles ont envie d'avoir aussi leur propre trajectoire, leur manière de s'exprimer, même si elles le font aussi très bien corporellement. Elles en ... «Francetv info, Iun 15»
10
Fabrice Hyber
... pour Fabrice Hyber d'imaginer des dispositifs permettant aux spectateurs d'aborder physiquement (c'est-à-dire corporellement) sa peinture. «Paris-Art.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corporellement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/corporellement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO