Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rambarde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAMBARDE ÎN FRANCEZĂ

rambarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAMBARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAMBARDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rambarde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rambarde

balustradă

Garde-corps

O balustradă este un grup de elemente care formează o barieră de protecție plasată pe marginea unei scări deschise sau în jurul unei aterizări, a unui acoperiș de terasă, a unei autostrăzi, a unui balcon, o mezanin sau o galerie sau orice alt loc pentru a preveni căderea accidentală a golului. Compoziția balustradelor poate varia, dar, în general, construcția acesteia implică faptul că nu poate fi urcat ușor sau că un copil nu poate aluneca între componentele sale. Având origini navale și militare, balustradele erau în primul rând elemente de protecție și securitate înainte de a deveni elementele arhitecturale din Renaștere caracterizate prin balustradele sale, apoi elementele atât de stilistice cât și funcționale. Un garde-corps est un ensemble d'éléments formant une barrière de protection placée sur les côtés d'un escalier ouvert, ou pourtour d'un palier, d'une toiture terrasse, d'une autoroute, d'un balcon, d'une mezzanine ou d'une galerie ou à tout autre endroit afin d'empêcher une chute accidentelle dans le vide. La composition du garde-corps peut varier, mais généralement sa construction implique qu'il ne puisse être escaladé facilement ou qu'un enfant ne puisse se glisser entre ses composants. Ayant des origines navales et militaires, les garde-corps sont d'abord des éléments de protection et de sécurité avant de devenir des éléments architectoniques à la Renaissance caractérisée par ses balustrades puis des éléments autant stylistiques que fonctionnels.

Definiția rambarde în dicționarul Franceză

Definiția balustradei din dicționar este o balustradă care formează barele de protecție în jurul punților superioare și a coridoarelor unei nave. Balustradă, balustradă care formează balustradă.

La définition de rambarde dans le dictionnaire est balustrade formant garde-corps autour des ponts supérieurs et des passerelles d'un navire. Main courante, rampe formant garde-fou.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rambarde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAMBARDE


avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bibarde
bibarde
bombarde
bombarde
carde
carde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
guimbarde
guimbarde
hallebarde
hallebarde
harde
harde
jobarde
jobarde
lombarde
lombarde
loubarde
loubarde
marde
marde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
picarde
picarde
sauvegarde
sauvegarde
tubarde
tubarde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RAMBARDE

ramasse-poussière
ramassée
ramassement
ramasser
ramassette
ramasseur
ramasseuse
ramassis
ramassoire
ramassure
ramberge
rambin
rambiner
rambineur
rambineuse
rambleur
rambour
ramboutan
rambuteau
ramdam

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAMBARDE

arrière-garde
bâtarde
cocarde
couarde
criarde
farde
jarde
mansarde
montagnarde
mégarde
outarde
parde
pneumopéricarde
poularde
renarde
richarde
ringarde
sarde
savoyarde
veinarde

Sinonimele și antonimele rambarde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RAMBARDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rambarde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rambarde

Traducerea «rambarde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAMBARDE

Găsește traducerea rambarde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rambarde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rambarde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rail
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سكة حديدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рельс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রেল
260 milioane de vorbitori

Franceză

rambarde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kereta api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schiene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

レール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

레일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

alur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường sắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रेल्वे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

demiryolu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rotaia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kolej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рейок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σιδηροδρομικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

järnväg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rambarde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAMBARDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rambarde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rambarde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rambarde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAMBARDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rambarde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rambarde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rambarde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAMBARDE»

Descoperă întrebuințarea rambarde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rambarde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Voisins d'à côté
Linwood BARCLAY. rien à battre. Alors il a fait glisser la bandoulière de la housse de son ordinateur, s'est avancé vers la rambarde, et j'ai compris qu'il allait jeter son ordinateur dans les chutes. — Quoi ? — J'ai crié : « Non, ne faites pas ça !
Linwood BARCLAY, 2010
2
La soudure à l'arc électrique: Des principes aux applications
8.6 Système de renvoi d'angle pour rambarde. Le tube carré vient rentrer dans le manchonnage En partie basse de la rambarde, il arrive parfois que les tubes ronds verticaux soient soudés sur un profilé carré. Il est nécessaire dans ce cas ...
Jean-Claude Guichard, 2012
3
Intime ressemblance
Elle était mal installée, assise sur cette rambarde. Je déteste cette rambarde. Je l' enlève. Elle se leva et se mit à la faire coulisser du lit, en secouant le cadre. – Je ne vais pas tomber, maman. – Je sais. Tu es trop intelligent pour tomber de ton ...
Lisa Scottoline, 2010
4
Splinter Cell Conviction
Bentiens !Jepeuxcourir ! hurlatelle. Il lui lâchale col. Elleroula, se releva tant bienquemal, attrapalamain tenduede Fisher,et, ensemble, ils sprintèrent jusqu' àla rampe, contournèrent la rambarde et s'élancèrent dans la montée. Dans leur dos ...
Tom Clancy, 2013
5
Trente-deux / dix - Barman's land
EGON : On verra pour la suite. J'écris le premier. (Il écrit sur un panneau : " Rambarde sous la pluie ") CARLA : C'est la première fois qu'on s'est vus ? (Elle écrit : "Rambarde 2 ") EGON : C'est clair. Qu'est-ce que j'écris maintenant : " Rambarde ...
Luc Dumont, 2004
6
Tout est sous contrôle
J'ai vécu plusieurs vies, ni franchement agréables ni très épanouissantes, lorsqu' ilm'a forcé à quitter lachaussée pour flirter avec la rambarde de la Chambre des communes. Quand je freinais,il freinait. Quand j'accélérais, il accélérait. Quand ...
Hugh LAURIE, 2012
7
Construire sa maison container
Elise Fossoux, Sébastien Chevriot. Étanchéifier un toit—terrasse se fait généralement avec ces matériaux. Cependant, d'autres plus spé— cifiques au toit végétalisé existent tels que différents liners écologiques. LA RAMBARDE ...
Elise Fossoux, Sébastien Chevriot, 2012
8
Indéfendable: Les enquêtes de Kate Lange
J'ai levéles yeux. J'ai entendu un bruit qui m'a semblé provenir de la rambarde. — Quel genre de bruit? — Le bruit de quelqu'un qui chercheà enjamberlarambarde. — A enjamber la rambarde ?répéta lentement l'inspecteur. Nickacquiesça.
Pamela Callow, 2012
9
Noires visions
Mais Darcy fut projetée sur lecôté etpassa pardessus la rambarde. Elle se raccrocha instinctivement à une traversede soutien, justeàtemps pournepas tomber. Elle s'agrippa désespérément, consciente du vrombissement de l'eau en dessous ...
Heather Graham, 2014
10
Les Mystères du Far West 1 - Les Trois Desperados
J'étais dans tous mes états mais j'ai quand même réussi à m'arrêter – un peu plus et je passais pardessus la rambarde du balcon & m'écrasais sur le dos des chevaux attachés devant la porte de l'hôtel. J'ai reculé en titubantet ai regardé ...
Caroline Lawrence, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAMBARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rambarde în contextul următoarelor știri.
1
Pont de Verdun : les voitures dès hier soir, les bus à partir de lundi
... limiter la hauteur des véhicules qui emprunteront cette voie. Un barriérage éloignera les piétons jusqu'à 1,40 m de la rambarde fragilisée. «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Biom: des plantes qui ont du pot !
Un design bien étudié complète par une petite astuce ce pot afin qu'il puisse être positionné sur un garde-corps de fenêtre ou une rambarde ... «UP Magazine, Iul 15»
3
Faits divers à Caen : Elle chute depuis l'escalator du centre Paul …
Selon des témoins et la surveillance vidéo, elle aurait volontairement enjambé la rambarde en haut de l'escalier, avant de se jeter dans le vide. «maville.com, Iul 15»
4
Pont de Troguindy. Un modèle de coopération
Grâce à la récupération de la meilleure partie de la rambarde de l'ancien pont de Kerguiniou entre Ploubezre et Tonquédec, le chantier ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Le Comoedia est tout neuf
La rambarde de l'entrée ou le comptoir de l'accueil ont, par exemple, été réalisés en interne. « Les entreprises extérieures ont été sollicitées ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Tour de France: Warren Barguil envoie un concurrent dans le fossé
Warren Barguil a tiré tout droit dans un virage et envoyé Geraint Thomas par dessus la rambarde. Le coureur Sky qui a chuté n'est pas blessé, ... «20minutes.fr, Iul 15»
7
Passerelle de la gare : vous donnez votre avis
Et puis, complète son mari Lionel, accoudé à la rambarde côté gare, il y a là un beau point de vue… On distingue la basilique, la cathédrale ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Drame de la route à Carly, que s'est-il passé?
Le conducteur est violemment projeté à terre, au-delà de la rambarde de sécurité. Tiffany Demazeux, sa passagère, est propulsée contre un ... «Nord Littoral, Iul 15»
9
Carly : une Calaisienne de 24 ans décède dans un accident de moto
Le deux-roues, après la collision, dévie vers l'autre voie et percute la rambarde. Le conducteur et sa passagère sont éjectés de l'autre côté, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Romans. Regards tendres et humoristiques sur la mort
Enfant, elle avait vu une fillette enjamber une rambarde dans un centre commercial et s'écraser, sans vie, plusieurs étages plus bas. Le résultat ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rambarde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rambarde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z