Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pastourelle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASTOURELLE ÎN FRANCEZĂ

pastourelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASTOURELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASTOURELLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pastourelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pastourelle

păstoriță

Pastourelle

Pastourelle este un gen poetic al Evului Mediu. Poezia cântată, compusă din stanzuri sau lectoni cu număr variabil, a pus în scenă, în dialoguri și narațiuni alternante, o încercare de seducție a unui tânăr păstor de către un cavaler. Scena se poate termina într-un refuz, eventual urmată de un viol sau de o acceptare. Uneori, ciobanescul, expus la rugăciunile cavalerului, cere ajutorul țărănimii pe care o iubește, care îl pune pe urmăritor la zbor. Pasturelele au loc în general într-o atmosferă de primăvară și erotică. Descriindu-i iubirea carnală și bucolică, ei iau opusul dragostei curții. La pastourelle est un genre poétique du Moyen Âge. Poème chanté, composé de strophes ou laisses assonancées en nombre variable, il met en scène, en alternant dialogues et parties narratives, une tentative de séduction d'une jeune bergère par un chevalier. La scène peut se terminer par un refus, éventuellement suivi d'un viol, ou par une acceptation. Parfois, la bergère, en butte aux instances du chevalier, appelle à l'aide le paysan qu'elle aime, qui met en fuite le poursuivant. Les pastourelles en général se déroulent dans une atmosphère printanière et érotique. Décrivant des amours charnelles et bucoliques, elles prennent le contre-pied de l'amour courtois.

Definiția pastourelle în dicționarul Franceză

Prima definiție a pastourelle în dicționar este cântecul bergère. O altă definiție a pastourelle este în omologul francez, a patra figură a cvadrilului obișnuit; p. Meton. aer pe care această figură dansa. Pastourelle este, de asemenea, un gen poetic medieval care se ocupă cu una din următoarele patru teme, într-un dialog sau cu trei personaje: un cavaler întâlnește o păstorită, o seduce sau o ia cu forța; ciobanul, sub comanda cavalerului, cheamă la ajutor pe țăranul pe care-l iubește și îl pune pe urmăritor la zbor; descrierea unui festival de sat, a unui dans rustic, la care participă un cavaler, care admira fetele și notează unele dintre ele; dialog în care un cavaler și un țăran sau un țăran se opun concepțiilor lor de iubire.

La première définition de pastourelle dans le dictionnaire est chanson de bergère. Une autre définition de pastourelle est dans la contredanse française, quatrième figure du quadrille ordinaire; p. méton. air sur lequel se dansait cette figure. Pastourelle est aussi genre poétique médiéval traitant l'un des quatre thèmes suivants, en un dialogue, ou avec trois personnages: un chevalier rencontre une bergère, la séduit ou la prend de force; la bergère, en butte aux instances du chevalier, appelle à l'aide le paysan qu'elle aime, qui met en fuite le poursuivant; description d'une fête de village, d'une danse rustique, à laquelle assiste un chevalier, qui admire les jeunes filles et en remarque quelqu'une; dialogue où un chevalier et une paysanne ou un paysan opposent leurs conceptions de l'amour.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pastourelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTOURELLE


airelle
airelle
amarelle
amarelle
aquarelle
aquarelle
brelle
brelle
burelle
burelle
chanterelle
chanterelle
fenestrelle
fenestrelle
girelle
girelle
marelle
marelle
merelle
merelle
morelle
morelle
naturelle
naturelle
ombrelle
ombrelle
passerelle
passerelle
pipistrelle
pipistrelle
puntarelle
puntarelle
querelle
querelle
sauterelle
sauterelle
tourelle
tourelle
tourterelle
tourterelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASTOURELLE

pastillette
pastilleur
pastilleuse
pastilleux
pastis
pastisson
pastophore
pastoral
pastorale
pastoralement
pastorat
pastoresse
pastoricides
pastorien
pastorienne
pastorisme
pastour
pastoure
pastoureau
pat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTOURELLE

albarelle
bourrelle
calandrelle
centaurelle
cocherelle
coquerelle
crécerelle
gorge de tourterelle
hoberelle
macarelle
magnanarelle
maquerelle
maurelle
relle
poutrelle
pseudo-tourelle
saltarelle
surelle
téterelle
zingarelle

Sinonimele și antonimele pastourelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PASTOURELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pastourelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pastourelle

Traducerea «pastourelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASTOURELLE

Găsește traducerea pastourelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pastourelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pastourelle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牧羊女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pastora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shepherdess
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गड़ेरिया स्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

راعية الغنم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пастушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pastora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাদর
260 milioane de vorbitori

Franceză

pastourelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

shepherdess
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schäferin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

羊飼い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

양치는 여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pangone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người mặc áo lông trừu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆடுமேய்க்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

shepherdess
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çoban
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pastorella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pasterka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пастушка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

păstoriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βοσκοπούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opgepas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

shepherdess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

shepherdess
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pastourelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTOURELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pastourelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pastourelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pastourelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASTOURELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pastourelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pastourelle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pastourelle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTOURELLE»

Descoperă întrebuințarea pastourelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pastourelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notice sur une pastourelle de Louis Papon représentée dans ...
André BARBAN, Loys PAPON. et leurs chaumières, adressent aussi des saluts et des adieux aux chefs de Mouthrison et aux gracieuses beautés qui applaudis— sent à. leursjeux : — P. 101. Purs. — Nous saluons la fleur de tant de belles ...
André BARBAN, Loys PAPON, 1856
2
Les trois polka: Vaudeville en un acte. Par Dumanoir, ...
PASTOURELLE. Celle que je t*ai inculquée, mon garçon... ainsi qu'à elle, ma bonne petite Aventurine... On trésor! dont j'ai; fait cadeau à M. Corali... (cherchant autour de lu!.) Mais, je ne la vois pas, mon élève, ma voisine? HECTOR, étonné.
Philippe François Pinel Dumanoir, 1844
3
La poésie lyrique des troubadours
CHAPITRE VII LES GENRES OBJECTIFS : LA PASTOURELLE, L'AUBE, LA CHANSON D'HISTOIRE, LA CHANSON DE FEMME I. Classification. II. La pastourelle est une variété du débat amoureux. — Exemples du genre dans la poésie ...
Alfred Jeanroy, 1934
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
J. Esteve : El dous temps. Gaie pastourelle... et le pastoureau. ne. fr. Sovent regrète an pastorel... Lessiez ester Cel Pastorel. JeanErrars. Ess. sur la Mus. j t. II , p. 190 et 19t. ksp. Pastorcillo. it. Pastorello. 1 8. Pastoba , s ./., pastourelle , bergère.
François Juste Marie Raynouard, 1842
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Gaie pastourelle... et 1c pastoureau. abc. fr . So ven t regrete an pastorel. . . Lessiez eater Cel Pastorel. JeasErrari. Ess. sur la Mus. ,1.11, p. 190 et 191. esp. Pastorcillo. it. Pastorello. 1 8. Pastora , *./., pastourelle , bergere. En an pradet, cnlben ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1842
6
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: L-P
Gaie pastourelle... cl le pastoureau. a»c. fr. Sovent regrcte nn pastorel... Lesstez ester Cel Pastorel. Jean Errars. Ess. sur la Mus,, t. II, p. 190 et 191. esp. PastorciUo. it. Pastorello. 1 8. Pastora , s. f., pastourelle , bergère. En on pradet, cnlhen ...
François-Just-Marie Raynouard, 1842
7
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...
Gaie pastourelle... ct le pastoureau. ave. PR. Sovent regrete an pastorel... Lessiez ester Cel Paslorel. Jean Ehrars. Ess. sur la Mus. ,t. II, p. 190 et 191. esp. Pastorcil/o. it. Pastorello. 18. Pastora , s.f., pastourelle, bergere. En an pradet, cnlhen ...
François Raynouard, 1844
8
Les poésies du trouvère, Jacques de Cambrai: avec ...
9), la pastourelle ne peut être composée que par contamination de différents registres d'expression. Ce sont ces différents registres que nous tenterons de déceler dans la pastourelle de Jacques de Cambrai. Au terme d'une comparaison de ...
Jacques de Cambrai, Jean Claude Rivière, 1978
9
Histoire de la langue romane (roman provençal).: Depuis la ...
PASTOURELLE. Les pastourelles , quelquefois appelées vachères ( vaqueyras ) , étaient des espèces de poésies pastorales , d'églogues dialoguées entre le troubadour et un berger ou une bergère. Toutes celles que renferment nos ...
Francisque Mandet, 1840
10
Séance publique
LA. PASTOURELLE. ET. LE. LÉZARD. -,. Par F. JOUANNET. De nos coteaux oubliant la bruyère, Quand la brebis cherche les frais vallons, Seule, à l'écart , assise au pied d'un lierre, Nais chantait en gardant ses moutons. Nul n'entendait la ...
Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTOURELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pastourelle în contextul următoarelor știri.
1
Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage !
... après une brève mais pleine de candeur des enfants des Maïnatges c'est la « Pastourelle d'Auvergne » qui a frappé du sabot les planches. «L'indépendant.fr, Iul 15»
2
Que faire dimanche ? Des idées de sorties
... danses folkloriques avec la Pastourelle, démonstration et initiations, promenades à cheval, spectacle de magie avec le magicien Carthamus. «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
3
Danse bretonne. Juste le premier pas à faire
Ils ne s'arrêtent même pas pour souffler et préfèrent perfectionner les mouvements de la pastourelle. Les danses s'égrènent : Elouan et ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
La rue des Archives en partie fermée pendant deux jours
Le tronçon concerné est situé entre la rue des Quatre-Fils et la rue Pastourelle. Une déviation sera mise en place pour les automobilistes et les ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Trail Tour National 2015 : le point sur les classements
... Stuck (2ème de l'Eco Trail de Paris et 3ème de Tulle Brive Nature), talonné par Thomas Saint Girons, vainqueur du Trail de la Pastourelle. «Lepape-info, Iul 15»
6
Lenga Viva : coup d'envoi aujourd'hui
Depuis l'antique pastourelle des troubadours jusqu'aux mélodies urbaines de la Sicile d'après-guerre, de la sérénade à la cobla, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
La belle vitalité de groupe folklorique de La Bourreïo d'Olt
... 2e groupe folklorique, après La Pastourelle de Rodez en 1984, à être reçu officiellement à Piguë avec signature du livre d'Or, grande fête de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Alpes-de-Haute-Provence : quelques idées de sorties pour le week …
Avec Tambourinet, la Valériane, Romance et Pastourelle, L'Estivo ou Valse Mireille, Galoubéclectic constitue un florilège des œuvres ... «Haute-Provence Info, Iul 15»
9
Près de 400 choristes au Bois du Cazier
"C'est une demande de la ville", précise Eric Deprez, organisateur et chef de chœur de la chorale la Pastourelle de Mont-sur-Marchienne. «lalibre.be, Iul 15»
10
MARCINELLE- Ils ont donné de la voix !
Parmi les choristes, Jean-Marc Lepied, nouveau président de la chorale mont-sur-marchiennoise " La Pastourelle", ne cachait pas sa joie de ... «Sudinfo.be, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pastourelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pastourelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z