Descarcă aplicația
educalingo
crierie

Înțelesul "crierie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CRIERIE ÎN FRANCEZĂ

crierie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRIERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRIERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția crierie în dicționarul Franceză

Definiția de țipăt în dicționar este zgomote zgomotoase, zgomote de argumentare sau plângeri. Anunțul a fost lansat cu voce tare de către vânzătorii de pe stradă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRIERIE

batterie · boucherie · boulangerie · brasserie · corroierie · festoierie · galerie · gendarmerie · hôtellerie · imprimerie · ingénierie · lingerie · literie · menuiserie · messagerie · orangerie · paierie · poulierie · scierie · soierie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRIERIE

crico-thyréotomie · crico-thyro-pharyngien · crico-thyroïdien · crico-thyroïdotomie · crico-tomie · crico-trachéal · cricoïde · cricri · criée · crier · crieur · crieuse · crime · criminaliser · criminaliste · criminalistique · criminalité · criminel · criminelle · criminellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRIERIE

bergerie · bijouterie · blanchisserie · broderie · buanderie · carrosserie · conciergerie · crêperie · garderie · horlogerie · imagerie · laverie · maroquinerie · maçonnerie · papeterie · parfumerie · plomberie · pâtisserie · quincaillerie · épicerie

Sinonimele și antonimele crierie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRIERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crierie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «crierie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRIERIE

Găsește traducerea crierie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile crierie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crierie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

clamor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

clamor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कोलाहल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صخب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ропот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

clamor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গোলমাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

crierie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

teriak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geschrei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

潮干狩り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

외치다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Clamor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm ầm ỹ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆரவாரமோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ओरडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yaygara
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

clamore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wrzawa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ремствування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

gălăgie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geskreeu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

clamor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crierie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRIERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crierie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crierie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crierie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIERIE»

Descoperă întrebuințarea crierie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crierie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Crierie, criaillerie et clabauderie ne sont que du style familier. 1° Cri, clameur. s' emploie de préférence au pluriel et marque une suite d'actions, une répétition continuelle de cris; au lieu que criaillerie se met bien au singulier pour désigner un ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Crierie , criaillerie et clabauderie ne sont que du style familier. i" Cri , clameur. « Le cri, du latin quiritare, crier au secours ou 1 l'aide, est quelque chose de distinct ; la clameur, latin clamor, cri, vocifération, huée, est s'emploie de préférence au ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
CRIÉ, }'m~ participe. CRIERIE. a. f. Le bruit qu'on fait en criant. soit que l'on conteste ,ou que l'on réprimande, soit que l'on se plaignc à haute voix. Crieric 1mpoñune. Faites cesser cette crierie. Que gagnez-vous avec toutes vos cricrics ?
Académie française, 1822
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CRIERIE. s. f . Le bruit qu'on fait en criant . soit que l'un conteste - ou que l'on réprimande, soit que l'on se plaigne a haute voix. Crierie importune. Faites cesser cette encrie. Que gagnez -vous avec toutes vos crierie* ? 11 est familier.
Académie Française (Paris), 1811
5
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
CRIERIE. s. f. Le bruit qu'on fait en criant , soit que l'on conteste , ou que l'on réprimande , soit qne l'on se plaigne à haute voix. Crierie importune. Sa crierie me rompit la tête. Faites cesser cette crierie. Que gagnez-vous ave: tontes vos ...
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Crierie importune. Sa crierie rne rompit la téte. Faites ccffir ' cette crierie. Que gagnerñvous avec toutes vos crie- ries .P Il est familier. ÇRIEUR, EUSE.( Celui , celle quicrie, qui ' fait du bruit. Quel crieur est-ce lei .3 Faites taire ce . crieur, cette  ...
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Tel meschef, douleur et crierie avoit en la salle qu'on ne savoit auquel entendre, FROiss. m, iv, 32. y xvi' s. Cela émeut une crierie et un tumulte, le plus grand qui.. .. amyot, Coi». 72. 11 ne se laissa point aller aux crieries d'une commune, id.
Emile Littré, 1863
8
Dictionnaire de l'académie françoise. Nouvelle édition
CRlERlE. s. f. Le bruit qu'on fait en criant, soit que l'on conteste, ou que l'on réprimande , soil: que' l'on se plaignc à haute voix. Crierie importune. Su crierie me rornpil la te'ie. Faite: cesser cette crierie. Que gagna-vou: avec toute: vos crieriee .
Académie française, 1778
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CRIERIE. suh. f. Le bruit qu'on fait en criant, soit que l'on conteste ou que l'on réprimande , soit que l'on se plaign h haute voix. Crierie importune. Sa cricrit me rompit la tète. Faites cesser celle crierie. .Que gagnez-vous avec toutes vos o rie  ...
François Raymond, 1802
10
Grand dictionnaire français-italien
Criaîllerie, crierie. Gridio , schiamazzo, ec. V. Crierie . PIAILLEUR, EUSE ou PIAILLARD , ARDE , adj. Criud, qui ne fait que piailler. Grtdato- re . V. Criard. PIAN, s. m. Nom que l'on donne en Amérique à la maladie vénérienne. Mal francesc .
François Alberti de Villeneuve, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crierie în contextul următoarelor știri.
1
Crise en Bretagne: sept syndicats appellent à manifester le 23 …
... c'est la crierie généralisée, la casse et la parole donnée à de petits bonhommes bavards, tel le maire de Carhaix. qui voient dans le désordre ... «L'Express, Nov 13»
2
RESSAC de Gérard TITUS-CARMEL
... monstruosité et de la grandeur, de l'écoute aussi, « son langage et son tonnerre », car « nous voulons lier notre crierie aux ahans des lames ... «MediaPart, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crierie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crierie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO