Descarcă aplicația
educalingo
criaillerie

Înțelesul "criaillerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CRIAILLERIE ÎN FRANCEZĂ

criaillerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRIAILLERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRIAILLERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția criaillerie în dicționarul Franceză

Definiția strigătelor din dicționar este acțiunea țipătoare. Rezultatul acestei acțiuni. Micile strigăte discordante care au un fundal neplăcut. Recriminări, certuri repetate, marcând o nemulțumire adesea puțin justificată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRIAILLERIE

artillerie · cavalerie · chancellerie · chapellerie · chevalerie · coutellerie · distillerie · galerie · huilerie · hôtellerie · joaillerie · jonglerie · quincaillerie · raillerie · sellerie · sorcellerie · soufflerie · tonnellerie · tuilerie · tôlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRIAILLERIE

cri · cri-cri · criage · criaillement · criailler · criailleur · criailleuse · criant · criard · criarde · criblage · crible · criblé · criblement · cribler · cribleur · cribleuse · cribleux · criblure · cribration

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRIAILLERIE

babillerie · bachellerie · batellerie · boissellerie · bouclerie · bouteillerie · brûlerie · chasse-galerie · cristallerie · diablerie · drôlerie · espièglerie · filerie · martellerie · maréchalerie · oisellerie · sommellerie · taillerie · voilerie · volerie

Sinonimele și antonimele criaillerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRIAILLERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «criaillerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «criaillerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRIAILLERIE

Găsește traducerea criaillerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile criaillerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «criaillerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

惊叫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

gritar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

scream
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चिल्लाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صرخة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

орать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

gritar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চিত্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

criaillerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menjerit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schreien
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

悲鳴
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

njerit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hét lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அலறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

किंचाळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çığlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

urlare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

krzyczeć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кричати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

țipa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skree
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skrika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skrike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a criaillerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRIAILLERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale criaillerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «criaillerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre criaillerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIAILLERIE»

Descoperă întrebuințarea criaillerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu criaillerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Id. 1° CRI, CLAMEUR; — 2° CRIERIE, CRIAIL- LEitlE, CLABAUDERIE. Voix haute et poussée avec effort. Cri et clameur appartiennent au langage ordinaire. Crierie , criaillerie et clabauderie ne sont que du style familier. 1* Cri , clameur.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Crierie , criaillerie et clabauderie ne sont que du style familier. i" Cri , clameur. « Le cri, du latin quiritare, crier au secours ou 1 l'aide, est quelque chose de distinct ; la clameur, latin clamor, cri, vocifération, huée, est s'emploie de préférence au ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Cahiers de recherches du CRLMC-Université Blaise Pascal
Tout comme dans son premier article, Larbaud se heurte à la difficile notion de " greguería", et justifie sa traduction par le terme de "criaillerie", "qui a l'avantage d' avoir le même nombre de syllabes et une certaine ressemblance de son"30 ...
Evelyne Martín-Hernández
4
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
de sÉviciiB. criaillerie , s. f. fréquentatif de cri. « La criaillerie , quand elle nous est ordinaire , passe en usage, et fait que cliascun la méprise. Celle que vous employez contre un serviteur pour un larcin ne se sent point , d'autant que c'est celle ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
5
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
de sévigkr. criaillerie, s. f. fréquentatif de cri. « La criaillerie , quand elle nous est ordinaire , passe en usage, et fait que chascun la méprise. Celle que vous employez contre un serviteur pour un larcin ne se sent point , d'autant que c'est celle ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
6
Oeuvres complètes d'Helvétius
Voyons si c'est l'opinion constante de Rousseau. V° PROPOSlTION. Il dit, tome 11, page 289, ibid. : « Les nourrices devraient dès l'âge le plus tendre » réprimer dans les enfans le défaut de la criaillerie. » La même cause qui rend l'enfant ...
Helvétius, Jean-François marquis de Saint-Lambert, 1818
7
La Revue hebdomadaire
... de portes ; c'était l'hilarité de René-Pierre ou la criaillerie de Marie-Anne, dont il envahissait la cuisine; c'étaient les abois deGob, qui, taquiné par l'intrus, recourait à toute sa philosophie pour ne pas lui planter ses crocs au bon endroit.
8
De L'Homme, De Ses Facultés Intellectuelles Et De son Éducation
Lei „ nourrices devroient dès l'âge le plus tendre „ réprimer dans les enfans le défaut de la „ criaillerie: la même cause qui rend l'en- S> fant criard à trois ans, le rend mutin à „ douze, querelleur à vingt, impérieux à „ trente, & insupportable ...
Claude Adrien Helvétius, 1774
9
Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque
Criaillerie: bruit, confusion, tintamarre, querelle entre des femmes ou des hommes qui s'injurient et se chantent pouille. • -Delivrez-moi , monsieur , de leur criaillerie. (Mol, Tartufe. ) Criard : on dit figurément, des dettes criardes. Ce sont de ...
Antoine Caillot, 1826
10
Nouveau glossaire genevois
PIAILLEE, s. f. Piaillerie, criaillerie. Faire des piaillées. Finissez donc vos piaillées. PIANOTTER, v. n. Terme dérisoire. Jouer du piano. PIAPEU, s. m. Renoncule des champs. Terme connu aussi dans le canton de Vaud. Le dictionnaire de M' ...
Jean Humbert, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIAILLERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul criaillerie în contextul următoarelor știri.
1
Lions Indomptables : à la chasse au bouc-émissaire
À chaque débâcle de l'équipe du Cameroun depuis Corée-Japon 2002, le paysage médiatique - relayant la criaillerie cacophonique d'un ... «Cameroonvoice, Iun 14»
2
Alain Minc: "Ayrault est plus lucide que Hollande"
Ce degré de criaillerie est la preuve d'un dysfonctionnement des institutions. Quand, sous la Ve République, a-t-on entendu un président de ... «Nice-Matin, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Criaillerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/criaillerie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO