Descarcă aplicația
educalingo
croupe

Înțelesul "croupe" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CROUPE ÎN FRANCEZĂ

croupe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROUPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CROUPE ÎN FRANCEZĂ?

crupă

Crupa face parte din morfologia externă a unor mamifere, care se extinde de la șolduri până la originea cozii, în special în cabaline ca și calul, dar și la bovine și câini. Ea corespunde feselor omului. Fixarea cozii, care corespunde ultimelor vertebre ale animalelor, se alătură coapselor. Unele animale sunt caudectomizate, adică amputate din coada lor.

Definiția croupe în dicționarul Franceză

Definiția rumpului din dicționar face parte din corpul unor mamifere, care se întinde de la șolduri până la baza cozii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CROUPE

chaloupe · coupe · coupe-coupe · découpe · entourloupe · groupe · intergroupe · intra-groupe · loupe · poupe · presse-étoupe · recoupe · roupe · soucoupe · soupe · sous-groupe · sousoupe · sérogroupe · troupe · étoupe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CROUPE

croule · croulement · crouler · croulier · croup · croupade · croupal · croupetons · croupetons à · croupi · croupier · croupière · croupion · croupionner · croupir · croupissant · croupissement · croupissoir · croupissure · croupon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROUPE

catadoupe · catadupe · drupe · dupe · gaupe · géotrupe · jupe · maxi-jupe · mini-jupe · minijupe · passe-coupe · porte-jupe · pupe · rupe · saupe · sous-jupe · surcoupe · taille-soupe · taupe · touloupe

Sinonimele și antonimele croupe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CROUPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «croupe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CROUPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «croupe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «croupe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CROUPE

Găsește traducerea croupe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile croupe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «croupe» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

臀部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

grupa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rump
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दुम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ردف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

крестец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

alcatra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

লেজ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

croupe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pantat haiwan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bürzel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

臀部
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

엉덩이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bokong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

những người còn sót lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ரம்ப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

त्याचे चरबीदार शेपूट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sağrı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scamone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zad
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

крижі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

crupă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γλουτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kruis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bakdel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rumpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a croupe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROUPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale croupe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «croupe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre croupe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CROUPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul croupe.
1
Boris Vian
Il y a loin de la croupe aux lèvres.
2
Jean-François Regnard
Le sexe, à Paris, a la mine jolie, la croupe rebondie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROUPE»

Descoperă întrebuințarea croupe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu croupe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de l'art de la charpenterie
7 est la projection horizontale de la croupe garnie de ses chevrons a et des empanons a' des longs pans , de son chevron o et de ses empanons o' de croupe. La fig. 5 est la projection verticale de la même croupe sur un plan parallèle à la ...
A. R. Émy, 1837
2
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation
La croupe est dite avalée, quand l'obliquité en est trop prononcée ; ce défaut grave a le même inconvénient que la croupe coupée. Dans la marche de l'animal , la croupe ne doit faire aucun mouvement bien prononcé, soit d'abaissement, soit ...
F. Joseph Cardini, 1845
3
Dictionnaire de l'Académie française
s. f. T. de Manège. Saut du cheval, qui est plus relevé que la courbette. CROUPE, s. f. La partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bêtes de monture, de charge. Belle croupe.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire multilingue du cheval
croupe blanche eng white blanket over croup Le terme anglais «blanket» peut désigner une surface beaucoup plus grande que la croupe. The area covered by a blanket should be specified, since it may cover much larger than the croup.
Jean-Claude Boulet, 2002
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Hautes croupades, ce font des croupades plus relevées que les croupades ordinaires. Manier à croupades. Mettre un cheval à l'air des meurs. Cheval qui se présente à croupades. CROUPE, f. f. La partie de derrière du cheval , qui s'étend  ...
Antoine Furetière, 1727
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise
Bele croupe , large croupe. ce cheval n'a point Je croupe, u'4 guere de croupe , il 4 la crou e de une— let, c'efl à dire pointuë & aiguë. Il e/l l: e e'fitr la croupe. il porte, il ne porte point en croupe. ce eavulie_r mit [à femme , avoitfir femme en ...
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Ajoutons a cela que lorsquc'le point fixe de ces puissances musculaires se trouve au libia, comme dans l'action de se cabrer, la longueur de la croupe augmente le bras de levier sur lequel elles agissent. Tous ces avantages d'une croupe ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1837
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
CROUPADE. s. f. Ternie de Manège. Saut plus relevé1 que la courbette. CROUPE, s. f. La partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bétes r!e monture, de charge. Bel e croupe.
Académie française, 1814
9
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
JelIisZe/zs. On ne peut bâtir en ce champ-lai , parce; domestiques. Eco/e du masi /ide. L'.eur n'est pas d'un que csie sont des terres croulièrei. On dit aulli des! grand poids. pres crouliers. On appelait autrefois croulis , les CROUPE. Vieux mot.
10
Dictionnaire des mathématiques appliquées: comprenant les ...
CROUPE, pan de charpente de figure triangulaire qui forme l'une des deux peiites faces d'un comble (Voy. ce mot). (Les grandes faces, dont la figure est celle d'un trapèze, sont désignées sous le nom de longs pans.) Une croupe est droite ...
Hippolyte Sonnet, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROUPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul croupe în contextul următoarelor știri.
1
Interview de Yanis Varoufakis : « L'Europe bafoue impitoyablement …
À un certain moment, cela m'a été dit très clairement : « Ca, c'est un cheval, et soit vous montez en croupe, soit il est mort. » HL : Quand cela ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Détroussé de Rs 632 000 en pleine rue : Un des suspects arrêté …
Sans perdre de temps, l'intrus qui voyageait en croupe est passé à l'action. « Il a empoigné mon sac. J'ai essayé de l'en empêcher, mais sans ... «Le Defi Media Group, Iul 15»
3
Les étangs de Fontargenta
Le refuge du Rulhe apparaît nettement sur une croupe, sur la gauche. Un peu plus loin, on traverse la passerelle. Quitter le balisage rouge ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Flandre : les « plus » des Beaux Dimanches du mont Noir
Cela s'appelle « Madame et sa Croupe » et sera joué par la Cie Un de ces 4. Le clin d'œil sympa, aussi, c'est que ce spectacle sera joué ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Un cheval de trait pour nettoyer la plage
resque 1,80 mètre au garrot, d'abondants fanons au bas des jambes, une croupe musclée et puissante. Corso, un beau cheval de trait à la ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Concours chevaux : Des percherons ont défilé pour un concours de …
... à sa tête et son encollure, sa ligne du dessus (le dos et la croupe), les membres vus de profil, le déplacement et l'attitude générale ». Le total ... «maville.com, Iul 15»
7
Gratuit. A Fougères, les Jeudis du château vont rythmer l'été !
... dans le cadre du festival Les Scènes Déménagent. Théâtre. Jeudi 27 août. 21 h : Madame et sa croupe…par la compagnie Un de ces 4. «La Chronique Républicaine, Iul 15»
8
Que le petit personnel s'amuse
Madame et sa croupe donnera un avant-goût de cirque musical et burlesque, jeudi soir dans le cadre de Trad'Envol. Ce spectacle de rue est ... «Le JSL, Iul 15»
9
Nantes, voyage au bout de l'ennui d'une gauche fantomatique
Et pour enrober le tout, on nous flatte la croupe pour nous faire croire que les gens se damneraient pour vivre à moins d'une heure de ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
10
Le pic de la Coume d'Or
On franchit alors une nouvelle croupe marquée par des cairns, puis une partie schisteuse, au Cap de Llosada. Quelques lacets encore sur une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Croupe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/croupe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO