Descarcă aplicația
educalingo
débiteur

Înțelesul "débiteur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉBITEUR ÎN FRANCEZĂ

débiteur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉBITEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉBITEUR ÎN FRANCEZĂ?

debitor

Un debitor sau solvenți este o persoană care a împrumutat bani și este, prin urmare, îndatorată creditorului sau creditorului său. El plătește accipienii.

Definiția débiteur în dicționarul Franceză

Definiția debitorului în dicționar este un cont al cărui sumă înscrisă în debit este mai mare decât cea înscrisă în credit.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉBITEUR

auditeur · bienfaiteur · compositeur · compétiteur · créditeur · expéditeur · géniteur · inhibiteur · inquisiteur · libraire-éditeur · limiteur · malfaiteur · moniteur · profiteur · répartiteur · répétiteur · serviteur · traiteur · visiteur · éditeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉBITEUR

débile · débilitant · débilitation · débilité · débiliter · débillarder · débinage · débine · débiner · débinerse · débineur · débineuse · débit · débitable · débitage · débitant · débitante · débiter · débiteuse · débitrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉBITEUR

appariteur · bruiteur · citeur · codébiteur · convoiteur · dynamiteur · définiteur · départiteur · exploiteur · friteur · féliciteur · inviteur · moiteur · partiteur · progéniteur · réciteur · sapiteur · solliciteur · traditeur · transpositeur

Sinonimele și antonimele débiteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉBITEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «débiteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉBITEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «débiteur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «débiteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉBITEUR

Găsește traducerea débiteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile débiteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «débiteur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

债务人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

deudor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

debtor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ऋणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

должник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

devedor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খাতক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

débiteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penghutang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schuldner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

債務者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

채무자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

utang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người mắc nợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடனாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कर्जदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

borçlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

debitore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dłużnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

боржник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

debitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οφειλέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skuldenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gäldenären
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

debitor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a débiteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉBITEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale débiteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «débiteur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre débiteur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉBITEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul débiteur.
1
André Billy
Pour un débiteur sans le sou, toutes les ardoises sont des tuiles.
2
Emile Fabre
Quand on a donné la vie à un enfant, on est devant lui comme un débiteur devant son créancier.
3
Père Caffarel
Pardonner, c'est déchirer la page sur laquelle on inscrivait avec malice ou rage le compte débiteur de son prochain.
4
Léon Bloy
Tout homme qui possède au-delà de ce qui est indispensable à sa vie matérielle et spirituelle est un millionnaire, par conséquent un débiteur de ceux qui ne possèdent rien.
5
Sénèque
Légère, une charge fait d’autrui un débiteur ; lourde, elle en fait un ennemi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉBITEUR»

Descoperă întrebuințarea débiteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu débiteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Droit des entreprises en difficulté
LA. GESTION. DE. L'ENTREPRISE. PAR. LE. DÉBITEUR. ET. L' ADMINISTRATEUR. Dans le régime issu de la législation du 26 juillet 2005, le débiteur conserve la gestion de ses biens, sous réserve des pouvoirs que la loi et le jugement ...
Maria Beatriz Salgado, 2007
2
Le compte courant bancaire des entreprises
passés par le client débiteur tendant à vider son patrimoine. En outre, le banquier bénéficie du droit de produire sa créance de solde débiteur à la procédure collective ouverte à l'encontre de son client, et a le devoir d'isoler le solde débiteur ...
Julie Labat, 2007
3
Fiscalité des entreprises et des particuliers
L'administration rejette par ailleurs une partie des frais financiers si le compte de l'exploitant devient débiteur par des prélèvements de l'exploitant trop importants. En effet, si l'entreprise emprunte pour pouvoir couvrir le solde débiteur du ...
Françoise Ferré, 2008
4
Physiologie du créancier et du débiteur
Nous n'avons pas été heureux aujourd'hui, disait le débiteur; nous recommencerons demain. Et le lendemain le créancier se mettait de . .t , nouveau en route et faisait loffice de groom. Cet exercice dura plus d'un mois. Quelquefois le débiteur ...
Maurice Alhoy, Janet-Lange, 1842
5
archives parlementaires tome V
Ainsi, lorsque la novation s'opère entre le créancier et le débiteur, il faut que l' acte présente des différences suffisantes pour caractériser cette intention. Dans le cas où la novation se fait par la substitution d'un débiteur à l'autre, ce nouveau  ...
mm. j. mavidal et e. laurent, 1865
6
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
2213, Cod. Nap.), aurait le droit, aux termes de l'art. 2205 du même Code, de provoquer le partage de la succession dans laquelle le débiteur est intéressé ; qu'on supposera même que l'affirmative doit être décidée d'après le principe de l' art.
L. M. Devilleneuve, 1853
7
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
52. R. -— Dispositions relatives à l'élargissement du débiteur incarcéré. V. Elargt' seement, x, p. 110. R.— Cas où il peut y avoir lieu à l'emprisonnement d'un débiteur. V. Emprisonmment, x, p. 255. R. -— Sur l'arrestation d'un étranger débiteur ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
8
ARCHIVES PARLEMENTAIRES
TITRE V. Du cautionnement. CHAPITRE PREMIER. Z)e la nature et de l'étendue du cautionnement . Art. 1er. Celui qui se rend caution d'une obligation s'oblige, envers le créancier, à lui payer, au défaut du débiteur, en tout ou partie, ce qu<; ...
MM. J. MAVIDAL ET E. LAURENT, 1865
9
Cours de droit civil français comprenant l'explication des ...
-1° Par la substitution d'un nouveau débiteur àlancien, qui est libéré (art. 1271, m2). Elle peut se faire de deux manières: A“ — Sans le concours du premier débiteur (art. 1274-. —Ea-promissio). Elle s'opère, lorsqu'un tiers vient de lui- même ...
Egide Rodolphe Nicolas Arntz, 1872
10
Le Driot Civil Francais
cas où leur créance serait d'une date plus récente que les droits et actions qu'ils prétendent exercer au lieu et place de leur débiteur 3. ' . Sous ce rapport. les créanciers sont regardés parla loi comme les fondés de pouvoir de leur débiteur';  ...
K.-S. Zachariae, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉBITEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul débiteur în contextul următoarelor știri.
1
Les décisions du tribunal de commerce - La Nouvelle République
(2) Procédure applicable à tout débiteur se trouvant en cessation de paiement et dont le redressement judiciaire est manifestement impossible. «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Actualité - Formation de perfectionnement des professionnels en …
Les contestations du débiteur en matière de mise en œuvre du pacte commissoire et de l'attribution judiciaire : quels moyens à la disposition ... «OHADA.com, Iul 15»
3
La particularité de la relève d'hypothèque en Israël | Telavivre
Dans les deux cas, l'obligation du débiteur, acheteur initial, ne pèse plus sur son bien immobilier mais le créancier conserve son droit de suite. «Tel Avivre, Iul 15»
4
Comment demander qu'une entreprise soit placée en redressement …
C'est au créancier qui demande l'ouverture d'un redressement judicaire à l'encontre d'un débiteur d'apporter la preuve que ce dernier est en ... «Les Échos, Iul 15»
5
Domaine de l'action en responsabilité pour insuffisance d'actif …
La cour d'appel d'Aix-en-Provence a rejeté cette demande en paiement de l'insuffisance d'actif du débiteur dirigée contre la société (CA ... «Actualités du droit, Iul 15»
6
Le nombre des ventes judiciaires s'envole : +20% au premier …
... la sommation de prendre connaissance du cahier des conditions de vente et d'assister à l'adjudication n'est pas délivrée au débiteur, mais ... «La Vie Éco, Iul 15»
7
Erreur sur la solvabilité du débiteur : cautionnement annulé
Un cautionnement ne peut être annulé pour erreur sur la solvabilité du débiteur qu'à la double condition que la caution ait fait de ce point une ... «Les Échos, Iul 15»
8
Cahiers pratiques : Les 30 ans de la loi Badinter
Débiteur contraint de s'assurer depuis 1958. L'enjeu du texte est alors de faciliter l'accès à ce débiteur « solvabilisé » par l'assureur. L'article ... «L'Argus de l'Assurance, Iul 15»
9
La Grèce : quand les petits débiteurs ont tort
ne fait-il pas référence à cette idée que le débiteur même grec ne saurait être traité comme Sisyphe. On passera sur le caractère très tardif de ... «Le Huffington Post, Iul 15»
10
Grèce : encore un plan de sauvetage voué à l'échec, Le Cercle
Ils doivent être sanctionnés s'ils ont trop prêté ou mal évalué la situation de leur débiteur. Rien de tel dans la zone euro : ses concepteurs ... «Les Échos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Débiteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/debiteur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO