Descarcă aplicația
educalingo
déboire

Înțelesul "déboire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉBOIRE ÎN FRANCEZĂ

déboire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉBOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉBOIRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția déboire în dicționarul Franceză

Definiția dezamăgirii în dicționar este un gust neplăcut că o băutură se lasă în gură. Impresie dureroasă lăsată de un eveniment nefericit sau dezamăgitor.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉBOIRE

accessoire · aléatoire · baignoire · boire · ciboire · croire · emboire · foire · gloire · histoire · imboire · ivoire · laboratoire · mémoire · noire · observatoire · pourboire · provisoire · reboire · voire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉBOIRE

débobiner · déboisage · déboisé · déboisement · déboiser · déboîtage · déboîté · déboîtement · déboîter · débondage · débondement · débonder · débondieuser · débondonner · débonnaire · débonnairement · débonnaireté · débord · débordant · débordé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉBOIRE

ambulatoire · armoire · auditoire · bouilloire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · grimoire · illusoire · moire · obligatoire · opératoire · patinoire · poire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

Sinonimele și antonimele déboire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉBOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déboire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉBOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déboire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «déboire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉBOIRE

Găsește traducerea déboire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile déboire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déboire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

失望
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

decepción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

disappointment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيبة أمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

разочарование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desapontamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হতাশা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

déboire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Enttäuschung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

失望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

실망
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kuciwo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thất vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏமாற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निराशा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hayal kırıklığı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

delusione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rozczarowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розчарування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dezamăgire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απογοήτευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teleurstelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besvikelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skuffelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déboire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉBOIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déboire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déboire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déboire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉBOIRE»

Descoperă întrebuințarea déboire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déboire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Déboire: récit
Avec son style incomparable, un humour et une détresse touchants, Augusten Burroughs nous surprend une fois encore en nous offrant une nouvelle tranche de sa drôle de vie et une belle leçon de fraternité.
Augusten Burroughs, 2007
2
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
H Chagrin , ^ «ч<К«, Eprouver du déboire, cbltTioj , w, Jut.xTM. Eprouver un grand déboire, Э£«/«и»таето'у т( кяс^'-о ifu^ KtieOfüU.. Avoir mille déboires, pivplxi KïjbtK; av-tgG/iea ,./". é^op-xt. Causer du déboire à quelqu'un , "Xvic^v vtvl ip,- ...
Joseph Planche, 1837
3
Dictionnaire français-breton: Enrichi d'additions et d'un ...
Déboire, s. m. Mauvais gout qui reste d'une liqueur après qu'on l'a bue. Divlaz , f Bldz-faU, f. Ce vin a du déboire, eunn divlaz ou bldz-fall en deûz ar gwin-tnañ. Déboire. Chagrin , dégoût. Doan, f. Gla- c'har , f. Rec'h, f. Il a eu plus d'un déboire  ...
Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, 1847
4
Dictionnaire de l'académie française
DÉBOIRE, f. m. Le mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a du déboire , qui a quelque déboire , un insupportable déboire , qui laisse du déboire. II se dit figurément du chagrin & du dégoût Tome I. qui suit ...
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉBOIRE, s. m. Mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a du déboire, qui a quelque déboire, un insupportable déboire. Liqueur qui laisse du déboire. Il se dit figurément de La tristesse, du dégoût qui suit ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Du vin qui a du déboire, qui a quelque déboire, un déboire ajfieux. Liqueur qui laitse du déboire. Il 5e dit figurément Du chagrin et du dégoût qui suit ordinairement les plaisirs ( Nachwehen, f. p.). Les plaisirs ont leur déboire. Il se dit aussi Des ...
Académie française, 1800
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
DÉBLOQUER, v. a. Terme d'Imprimerie. Oter les lettres bloquées et renversé'. s, pour les remplacer comme il faut Débloqué , ée. participe. DÉBOIRE, s. m. Le mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin gui a du ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Oter les lettres bloquées et renversées, pour les remplacer comme il faut Débloqué, ée. participe. DÉBOIRE, s. m. Le mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a du déboire, qui a quelque déboire, un déboire ...
‎1825
9
Te voir sans déboire: analyse du bienfondé d'un droit de ...
Dès que l'enfant est séparé de sa mère et/ou de son père par une décision d'autorité, la question des droits de visite se pose : pour ou contre le lien entre l'enfant et son parent ?
Muriel Nanchen, 2009
10
Le grand vocabulaire françois
Terme d'Imprimerie, qui signifie remettre dans une forme les lettres qui , ayant manqué dans la case , ont été bloquées. Voye\ Bloquer. DÉBOIRE ; substantif masculin. In- gratus fapor. Le goût désagréable qui reste de quelque liqueut après ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉBOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déboire în contextul următoarelor știri.
1
Le sauvetage des entreprises en difficulté sous la loupe des experts
Plusieurs entreprises ont témoigné de leur mésaventure, de leur déboire et des répercussions de cette loi. Certains ont évoqué qu'alors ils ... «Business News, Iul 15»
2
Football – 35e journée de BMPL : Un tour de chauffe avant la finale
... l'Entente Boulet Rouge Riche-Mare Rovers, une formation déjà reléguée, les Bleu et Blanc ont une occasion en or d'oublier leur déboire. «L'express.mu, Iul 15»
3
Pierre Rolland: "On est au pied du Mur"
Si on a un nouveau déboire aujourd'hui je m'orienterai sur un autre objectif. Vous appréhendez les pavés de demain, comment cela se place ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
Le groupe toulousain Zebda au Métropolis de Montréal le 7 juillet
... Malik: Beurs (1985) où ils interprétaient ensemble les rôles des musiciens du groupe, fictif à l'époque, «Zebda Bird», cherchant, d'un déboire ... «Bible urbaine, Iul 15»
5
Interview : Nicolas Nebot et Dominique Mattei parlent de "Jules …
Quand on a eu un déboire avec un autre spectacle qu'on a écrit mais qui n'a pas pu être monté, on s'est dit ''Faisons autre chose''. On est allé ... «Musical Avenue, Iul 15»
6
Une fusée russe à la rescousse de l'ISS après l'explosion du …
... qui avait explosé en plein vol, peu après son décollage de Cap Canaveral, en Floride, dernier déboire d'une longue série pour l'ISS. «La Tribune.fr, Iul 15»
7
Son nom* Adresse courriel* Votre nom* Votre adresse courriel …
... et samedis, 11 h 45, Midi Saint-Janvier; les vendredis, 22 h 30, Vendredi soir sans déboire; information: 450 602-0220 ou 514 710-9024. «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Iun 15»
8
Portrait : Raïssa Malu, initiatrice de la semaine de la science en RDC
... devons à ces scientifiques et de lui montrer que ces derniers ressemblent au commun des mortels avec leur peur, déboire, joie et tristesse. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iun 15»
9
BENIN : Lionel Zinsou Premier Ministre, la dernière martingale de …
Déboire que n'ont pas manqué de relever les béninois lorsqu'ils affirment que le groupe Bolloré veut « imposer une ligne vieille, non ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
10
La réforme du code du travail proposée par Badinter
Ceux qui ont connu une fois un déboire prud'homal hésitent à retenter l'aventure. Il faut y voir une des causes du chômage de masse. D'abord ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déboire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deboire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO