Descarcă aplicația
educalingo
amertume

Înțelesul "amertume" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMERTUME ÎN FRANCEZĂ

amertume


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMERTUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMERTUME ÎN FRANCEZĂ?

amărăciune

Amărăciunea este aroma caracteristică a produselor precum chinina, aloe, etc. Este perceput de gusturile gustative ale limbii.

Definiția amertume în dicționarul Franceză

Definiția amărăciunii în dicționar este gust amar. boala anumitor băuturi alcoolice, caracterizată prin dezvoltarea fermentelor care dau naștere dioxidului de carbon, acidului lactic, manitolului etc.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMERTUME

allume · apostume · baume · bitume · brume · chaume · costume · coutume · enclume · glume · guillaume · légume · paume · plume · posthume · rhume · royaume · spume · volume · écume

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMERTUME

amer · amèrement · américain · américaine · américanisant · américanisation · américaniser · américanisme · américaniste · américanomanie · américium · amérin · amérindien · amérindienne · amerrir · amers · amertumer · amet · améthyste · amétrope

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMERTUME

agripaume · agrume · amphiume · anthume · came · chrome · comme · covolume · empyreume · essuie-plume · grume · heaume · hypervolume · neume · paralume · perce-brume · porte-plume · psaume · strume · taille-plume

Sinonimele și antonimele amertume în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMERTUME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «amertume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMERTUME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «amertume» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amertume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMERTUME

Găsește traducerea amertume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile amertume din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amertume» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

苦味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

amargura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bitterness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अप्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

горечь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

amargura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তিক্ততা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

amertume
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kepahitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bitterkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

苦み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신랄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bitterness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cay đắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கசப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दु: खी कष्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

acılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

amarezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gorycz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гіркоту
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

amărăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πικρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bitterheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bitterhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bitterhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amertume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMERTUME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amertume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amertume».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre amertume

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AMERTUME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amertume.
1
André Lévy
J’ai choisi un mari d’une grande douceur pour pouvoir le quitter sans amertume.
2
Simone Weil
On meurt pour ce qui est fort, non pour celui qui est faible. Mourir pour ce qui est fort fait perdre à la mort son amertume.
3
Jean-Marie Poirier
Amertume de constater que le temps, naguère infini comme l'espoir, est une marchandise qu'on mesure en travail donné, en argent reçu, que la vie même n'est pas une matière, mais un maître !
4
Gandhi
Lorsque nous critiquons, il faut le faire avec une humilité et une courtoisie qui ne laisse subsister aucune amertume.
5
Jacques Deval
Au moment où l'on te cause un tort, adoucis ton amertume par le souvenir de tous les torts que tu as causés.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMERTUME»

Descoperă întrebuințarea amertume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amertume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Syllogismes de l'amertume
Syllogismes de l'amertume se présente sous l'aspect fragmenté d'un recueil de pensées, tour à tour graves ou cocasses.
Cioran, 2013
2
La douce amertume d'un miel d'ortie blanche
Le travail sur les textures et sensations, sur la recherche de la juste nuance caractérise certainement l’écriture poétique de Thierry Bonnet.
Thierry Bonnet, 2011
3
L'Amertume du pamplemousse
"Les giboulées de mars sont propices aux enterrements.
Jean-Pierre Chiron, 2012
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Légère amertume , goût de fadeur dans la bouche. Amertume , mucosité dans la bouche, le matin, au lever (le cinquième jour). Amertume de la bouche ( bientôt après avoir pris le remède). Ambra. Le matin , au réveil , goût d'amertume dans ...
G.A. Weber, 1834
5
Le pain d'amertume
Francis Zeller. Francis Zeller Le Pain cP amertume L'Age d'Homme LE PAIN D' AMERTUME DU MÊME AUTEUR La Solitude du héros. Front Cover.
Francis Zeller, 2002
6
L'amertume du passant
Gérard Sesboue. Gérard Sesboué L'Amertume du passant Gérard Sesboùé L' Amertume du passant. Front Cover.
Gérard Sesboue, 2011
7
Entre amour et amertume: --et nous quittâmes l'Algérie, meurtris
Un jour, à Mascara, c'est le drame à faubourg Isidore, petit monde étroit bordé de trottoirs cimentés, abîmés, biscornus.
Djilali Boukhari, 2009
8
Le pain de l'amertume: roman
L'action se situe au Maroc.
Haytam Andaloussy, 2010
9
Témoignage d'une amertume grisée
Nathalie Parage. Matière ou Impromptu L'Inédit sauve l'Angoisse, Je veux croire en des propos fidèles, parures de la Sincérité, Frisson d'orage, Paix des neiges, Éternité – Dieu, Abandon, Suprématie des dividendes, Voies – Vous, ...
Nathalie Parage
10
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
DEFINITIO . Amaritudo, est spiritualis expers gaudii quædam distinctæ mentis solitudo; et ex alieno bono ægrotatio. De Frucn'bus comis et spir. cap. at in fine, pag. 160, G, tom. 2. L'amertume est une sorte de solitude d'une âme abandonnée ...
Chanoine Gérard Rouquette, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMERTUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amertume în contextul următoarelor știri.
1
Epée (H) : Grumier entre fierté et amertume | France info
Battu en finale des championnats du monde d'escrime à l'épée, le Français Gauthier Grumier garde un goût amer cinq ans après son échec au ... «France Info, Iul 15»
2
Le télégramme qui a précipité la mort d'Hitler vendu aux enchères
... «une explosion de fureur sauvage mêlée à des sentiments d'amertume, d'impuissance et de désespoir». Le Führer se décourage: «Bon ben ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Ci-gît Syriza ? - Marianne
L'impitoyable règne, l'amertume déborde. Rien ne sera plus comme avant, hormis la poursuite du génocide économique et encore. «Marianne, Iul 15»
4
« Le Combat ordinaire » : confus * - Le Parisien
Mais il court trop de lièvres à la fois -- l'Alzheimer et le suicide du père, l'amertume de dockers licenciés, les fantômes de la guerre d'Algérie, ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Eté en bord de Save : un spectacle de rue - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Une certaine amertume transparaît qui s'explique du fait que le spectacle du 17 juillet sera probablement le dernier que La Cellule présentera ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
A la Une | "Ce qui va prévaloir, c'est le maintien des acquis sociaux …
Comprenez-vous leur dépit, leur amertume, et que leur dites-vous ? Je suis un ex-Sochalien, j'ai été directeur du projet EMP2 (plateforme sur ... «Est Républicain, Iul 15»
7
« Ce n'est pas un produit dérivé ! »
En attendant, si les gags font les beaux jours du journal de Spirou, il y a une pointe d'amertume chez Renaud: dans deux ans, Universal ... «l'avenir.net, Iul 15»
8
Fermeture d'Euro CRM: l'amertume des salariés - www.lest-eclair.fr
Fermeture d'Euro CRM: l'amertume des salariés. Rédaction en ligne. Le centre d'appels situé à Troyes est sur le point de fermer. réagir ... «L'Est Eclair, Iul 15»
9
On a retrouvé le télégramme qui a précipité le suicide d'Hitler | Slate.fr
Hitler entre dans une colère noire, une «explosion de fureur sauvage mêlée à des sentiments d'amertume, d'impuissance et de désespoir» ... «Slate.fr, Iul 15»
10
Espagne : Xavi ne digère pas pour Casillas - Pressafrik
Dans les colonnes de La Vanguardia, le milieu de terrain espagnol fait part de son amertume."Ce qui s'est passé laisse un mauvais goût dans ... «Pressafrik, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amertume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/amertume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO