Descarcă aplicația
educalingo
dégoût

Înțelesul "dégoût" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉGOÛT ÎN FRANCEZĂ

dégoût


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉGOÛT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉGOÛT ÎN FRANCEZĂ?

dezgust

Dezgustul sau dezgustul este sentimentul unei persoane care se confruntă cu ceea ce nu-i place și chiar respinge cu o oarecare violență că a fost obiectul unei defăimări inacceptabile.

Definiția dégoût în dicționarul Franceză

Definiția dezgustului în dicționar este lipsa apetitului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉGOÛT

août · arrière-goût · avant-goût · chauffe-moût · coût · goût · moût · ragoût · surcoût

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉGOÛT

dégorger · dégorgeur · dégosiller · dégoter · dégotter · dégoulinement · dégouliner · dégoupiller · dégourdi · dégourdie · dégourdir · dégourdissement · dégoûtamment · dégoûtant · dégoûtation · dégoûté · dégoûter · dégouttant · dégoutteler · dégoutter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉGOÛT

affût · fût

Sinonimele și antonimele dégoût în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉGOÛT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dégoût» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉGOÛT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dégoût» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dégoût» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉGOÛT

Găsește traducerea dégoût în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dégoût din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dégoût» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

厌恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

asco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

disgust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

брезгливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desgosto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিতৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dégoût
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jijik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ekel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

嫌悪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

싫음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kajijikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thù ghét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

किळस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

iğrenme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disgusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niesmak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гидливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dezgust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αηδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

walging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avsky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dégoût

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉGOÛT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dégoût
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dégoût».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dégoût

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉGOÛT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dégoût.
1
Louis Scutenaire
Au cours d'une maladie, je constate que la peur et le dégoût de la souffrance me font crier presqu'autant que le fait la souffrance elle-même.
2
Jean Genet
S’aimer dans le dégoût, ce n’est pas s’aimer.
3
Pindare
Le dégoût et les soucis naquirent de l'abondance.
4
Joris-Karl Huysmans
Vraiment, quand j'y songe, la littérature n'a qu'une raison d'être, sauver celui qui la fait du dégoût de vivre !
5
Arthur Van Schendel
Sans les livres je n'aurais pas connu le doute, le dégoût, le sarcasme et le scepticisme.
6
Arthur Schnitzler
La haine du grand pour le petit est le dégoût ; la haine du petit pour le grand, l'envie.
7
Raimu
Quand tu es là, tu travailles avec un tel dégoût, tu es pâle, tu es triste... On dirait un anti-alcoolique.
8
Morris
- Et avec quoi enfiles-tu l'asticot sur l'hameçon ? - Comme tout le monde : avec dégoût !
9
Jean Filiatrault
Les armes sont peu nombreuses contre le dégoût de soi-même.
10
Maurice Chapelan
La consolation du vieillard, c'est de multiplier le plaisir qu'il prend par le dégoût qu'il inspire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉGOÛT»

Descoperă întrebuințarea dégoût în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dégoût și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dégoût
Talent inestimable pour RR, business man redoutable et paranoïaque. Savoir avec qui s'associer et négocier en confiance, pouvoir écarter et éliminer les mauvais chevaux : le dégoût extralucide de Bart est la parfaite martingale !
Laetitia Chazel, Laetitia Chazel, 2012
2
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
DÉGOÛT , f. ru. Manque de goût , manque d'appétit. .17 a un fi grand dégoût , qu' il ne fauroit manger Je rien. Il n'a plus de fièvre , mais il lui ejl rejié un dégoût étrange. Il lui a pris un dégoût pour la viande. Il avoit autrefois un grand dégoût ...
Académie française, 1786
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Le dégoût répugne au désir. Or, la délectation produit le plus souvent le dégoût. Donc elle ne produit pas le désir d'elle-même. Mais c'est le contraire. Notre- Seigneur dit (Joan. iv, 13) : Celui qui boira de cette eau aura encore soif. Or, l'eau  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
La Somme théologique de Saint Thomas
QUESTION XXXV. DU DÉGOÛT DES CHOSES DIVINES. Après 'avoir parlé de la haine qui est opposée à la charité, nous devons nous occuper des vices opposés à la joie de la cfcarité qui a pour objet le bien divin et le bien du prochain.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il n'a plus de fièvre , mais il lui est reste' un dégoût esstrnrzge. Il lui a pris un dégoût pourla viande. Il avoit autrefois un grand dégoût pour le vin. Il a du dégoût pour le poiffinn. Il signifie fi urément Navet-sion qu'on prend pour une cho e , ou ...
6
La morale
La nature probabiliste de l'hypothèse fait qu'elle peut s'accommoder. repoussants. De fait, nous sommes enclins à trouver certaines choses dégoûtantes et d'autres non (Seligman 1971 ; Garcia 1990). Comme je l'ai dit plus haut, le dégoût est ...
Nicolas Baumard, 2007
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Les aliments corporels que nous prenons, ne laissent pas de nous être profitables, quoique nous n'en ressentions pas d'abord les ell'ets. Il en est de même du dégoût que vous avez de la communion. Comme il y a un dégoût qui vient d'un ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
8
Comment nous sommes devenus moraux: Une histoire naturelle ...
Le dégoût est ici impliqué de la même manière que le sont l'attachement et l' instinct parental. Il modifie les intérêts en jeu. Au final, c'est parce que nous sommes sensibles au dégoût que les actions dégoûtantes peuvent nous nuire. Cracher ...
Nicolas Baumard, 2010
9
Oeuvres complètes
cœur, et c'est de cette sorte de dégoût qu'il est question. Voyons-en, 1° le principe; 2» les suites funestes ; 3° les remèdes. P. 342—321. 1° Principe de ce dégoût : c'est le relâchement de la vie. Ou quitte ses exercices de piété; on ne veut plus ...
Louis Bourdaloue, 1865
10
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Oui, c'est également pour l'homme un abus de sa raison et de se prévaloir de la grandeur divine, et de s'autoriser de ses propres dégoûts pour ne pas prier le Dieu dont il est la créature, parce que ce dégoût môme, dont il se plaint, est un des ...
Jacques-Paul Migne, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉGOÛT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dégoût în contextul următoarelor știri.
1
Les 9 questions étranges qui ont donné suite à des expériences …
Le dégoût a-t-il une expression faciale ? En 1924, Carney Landis, un psychologue, s'est intéressé aux expressions du visage et aux ... «SciencePost, Iul 15»
2
Manger moins de viande? La tendance des "simili-carnés" facilitera …
Par ailleurs, les végétariens le sont pour différentes raisons, la plus importante d'entre elles n'étant pas le dégoût pour la viande - elles peuvent ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Vendin-les-Béthune : on a testé pour vous l'hypnose pour arrêter de …
Elle parle de moi, de la clope, du dégoût que je ressentirai bientôt. Elle utilise les infos personnelles du début de séance. Ça se termine. «La Voix du Nord, Iul 15»
4
La justice saisie contre la rue Yasser-Arafat de La Seyne - Nice-Matin
Dégoût. vince06420 · vince06420. 18/07/2015 à 13h37. Quelle honte ces politiciens Ils ne savent plus quoi inventer pour que l'on parle d'eux. «Nice-Matin, Iul 15»
5
Eu. Ivre, en Seine-Maritime, il saccage un magasin de fleurs et vole …
Devant le spectacle chaotique de son magasin, le fleuriste du Boulevard Thiers à Eu (Seine-Maritime), ne peut cacher son dégoût, raconte ... «Normandie-actu, Iul 15»
6
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer) - Mediapart
J'en éprouve de la tristesse, de la colère et du dégoût. Strasbourg est le sphincter de la France et nous sommes les premiers à être les témoins ... «Mediapart, Iul 15»
7
Alexis Tsipras : « J'ai signé un accord auquel je ne crois pas …
Dégoût car ce tribunal terrifiant a dit que la volonté du peuple grec n'est rien, ce petit pays à terre a été humilié. Mis en tutelle politique et ... «AgoraVox, Iul 15»
8
Bon appétit ! - Mediapart
Allez donc voir une ou deux vidéos tournées dans les abattoirs : vous découvrirez le "dégoût" en bouche... Tous les animaux que vous y verrez ... «Mediapart, Iul 15»
9
IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …
Les émotions négatives comprennent des sentiments de peur, le dégoût, le désespoir, la culpabilité, le rejet et l'humiliation. La colère est un ... «Developpez.com, Iul 15»
10
La Grèce ou quand l'abîme appelle l'abîme - La Libre.be
... sur l'avenir de la Grèce et de la zone euro, mais nous sommes convaincus que les lecteurs en auront déjà entendu parler jusqu'au dégoût. «lalibre.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dégoût [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/degout>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO