Descarcă aplicația
educalingo
dissension

Înțelesul "dissension" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISSENSION ÎN FRANCEZĂ

dissension


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSENSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSENSION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția dissension în dicționarul Franceză

Definiția disidenței în dicționar este opoziția ideilor, sentimentelor, intereselor, între două sau mai multe persoane, care este, de obicei, însoțită de manifestări de ostilitate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSENSION

appréhension · ascension · compréhension · demi-pension · dimension · distension · expansion · extension · hypertension · hypotension · incompréhension · intension · mansion · pension · propension · préhension · recension · sous-tension · suspension · tension

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISSENSION

dissecteur · dissection · dissectrice · dissemblable · dissemblance · dissembler · disséminateur · dissémination · disséminatrice · disséminer · dissentiment · disséqué · disséquer · disséqueur · disséqueuse · dissertant · dissertateur · dissertatif · dissertation · dissertatrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSENSION

admission · codimension · commission · conclusion · conversion · discussion · division · expression · hyperextension · inclusion · inextension · intercompréhension · mécompréhension · mépréhension · ostension · protension · prépension · répréhension · scansion · surtension

Sinonimele și antonimele dissension în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISSENSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dissension» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISSENSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dissension» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dissension» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISSENSION

Găsește traducerea dissension în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dissension din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissension» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

纠纷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

disensión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dissension
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

разногласие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dissensão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মতদ্বৈধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dissension
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pertengkaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Uneinigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不和
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dissension
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phân tranh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கருத்து வேறுபாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मतभेद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

dissidio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niezgoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розбіжність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

disensiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verdeeldheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oenighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uenighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissension

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSENSION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissension
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissension».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dissension

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSENSION»

Descoperă întrebuințarea dissension în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissension și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les fruits de la dissension religieuse: fin XVe-début XVIIIe ...
La polémique religieuse sur la danse aux XVIe et XVIIe siècles On peut sans conteste parler de fécondité de la dissension religieuse à propos de la polémique suscitée aux XVIe et XVIIe siècles par la pratique chorégraphique. Pour s'en ...
Michèle Clément, Institut Claude Longeon, 1998
2
Lectrices au quotidien: femmes et presse quotidienne, la ...
Une manière différente d'informer, basée sur d'autres priorités, s'ébauche au fil des témoignages. Bien des lectrices et Lecteurs se reconnaîtront dans ces pages, et comprendront mieux pourquoi ils ressentent un malaise au quotidien.
Sylvie Debras, 2003
3
Idées et faits: pour une critique de la pratique ...
QU'EST-CE QUE LA DISSENSION ? La dissenssion ? Voici un autre mot très courant et pourtant très ambigu. Il dénote des phénomènes tellement différents qu'on a de la peine à distinguer la dissension du dissentiment, de la contestation,  ...
Giovanni Busino, 1988
4
La représentation des groupes sociaux chez les romanciers ...
Maintenant que nous avons exploré les différentes dimensions de notre travail, nous prierons le lecteur de s'arrêter un moment pour considérer le poème suivant: Dissension entre père et mère, dissension Dissension entre parents et filles, ...
Daniel M. Mengara, 1996
5
La permanence du passé: questions d'histoire de la ...
Il y a toutefois une échelle dans l'expression de la dissension : en bas il y a le désaccord, au sommet la menace pouvant entraîner la violence. Dès qu'on quitte le palier de la menace, la dissension devient protestation violente, désobéissance ...
Giovanni Busino, 1986
6
Islam, histoire et modernité en Côte d'Ivoire
... (s/préf. de Zouhan-H.) Bonon Agboville Abidjan/Koumassi Kotoula (s/préf. d' Odienné) Description Agressivité verbale Bagarres Dissension Expulsion du leader wahhabite Bagarres Bagarres Neuf Maliens concernés Dissension Mosquée et ...
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
DISSENSION, s. f. Discorde, querelle causée par l'opposition , par la diversité des sentiroens ou des intérêts. causa, de grandit dissension* dan* l'Etat. Vivre en dissension. Apa'uer Us dissensions. Dissension domtstique. Distension/ civiles.
8
Vivre et exister: A l'épreuve du nucléaire
4 Comment le régime statutaire de la liberté intègre sa dissension intime Cependant il y a encore à considérer comment la dissension intime de la liberté va être assumée par cette logique des statuts, autrement dit comment la promotion de ...
Paul Aïm, 2011
9
Histoire de la marine française: XVIIe siècle - Jean Bart
Pour prouver que j'ai fait tout ce qui était de mon devoir pour remédier à cette dissension pernicieuse , j'ai tenu compte à Votre Majesté de la violence que j'ai faite à mon ressentiment pour ramener les esprits qui penchaient au désordre , et  ...
Eugène Sue, 1855
10
Histoire de la marine française. XVIIe siècle, Jean Bart
Que sur ces mauvais pronostics on avait laissé les lignes imparfaites , et qu'on avait négligé de mettre l'armée en état de soutenir une attaque, l'our prouver que j'ai fait tout ce qui était de mon devoir pour remédier à cette dissension ...
Marie Joseph Eugène Sue, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSENSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissension în contextul următoarelor știri.
1
Deux lois numériques dans les tuyaux, High tech - Les Echos
La sortie d'Emmanuel Macron avait jeté le trouble sur l'avenir du projet de loi Lemaire, alors que les rumeurs de dissension entre les deux ... «Les Échos, Iul 15»
2
Climat: les représentants de 45 pays à Paris - Le Figaro
... la présidence du ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius, passer en revue les points de dissension, nombreux et de taille. «Le Figaro, Iul 15»
3
Ghardaïa, pourquoi?
Comprendre et dénouer les arcanes qui ont mené à la dissension en pays mozabite, c'est déjà entrevoir les menées de fragilisation, pas ... «L'Expression, Iul 15»
4
L'intransigeance allemande, le début de la fin pour l'Union …
... du 17° et 19° siècles, grosso-modo tous de la même origine champêtre européenne, sans dissension ni conflit entre futurs états d'Amérique. «Sputnik France, Iul 15»
5
Processus électoral continue : les communales sur fond de crise
Entre-temps, les communales approchent à grand pas et créent autant de dissension entre les deux camps en opposition que sont le régime et ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
6
Grèce : à Ouessant, Manuel Valls voit un accord à l'horizon
Mais Manuel Valls s'est employé à balayer toute dissension franco-allemande, évoquant de simples «nuances de sensibilités, un rapport ... «Libération, Iul 15»
7
Vingt ans après le massacre de Srebrenica, le chemin de la …
Une plaie qui ne se refermera jamais dans les chairs des familles des victimes, et un sujet de dissension politique qui donne un goût amer ... «Le Monde, Iul 15»
8
Le dernier des généraux putschistes turcs décède
Cette ligne politique défendue par Ghannouchi a comme objectif avoué, de ne pas semer la dissension dans le corps social tunisien, de ne ... «Zaman, Iul 15»
9
Patriarcats de Jérusalem et d'Antioche : l'orthodoxie divisée
Autant dire que toute nouvelle dissension au sein de l'orthodoxie peut faire reculer des années de travail. Mais pour l'heure, le Patriarcat ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
10
Mahomet nous avait-il mis en garde contre Daech?
Quand la dissension règnerait, "un groupe de jeunes gens immatures et stupides" verrait le jour et voudrait détourner la foi. Leur discours serait ... «Le Huffington Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissension [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dissension>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO