Descarcă aplicația
educalingo
douleur

Înțelesul "douleur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOULEUR ÎN FRANCEZĂ

douleur


CE ÎNSEAMNĂ DOULEUR ÎN FRANCEZĂ?

durere

Durerea este o "experiență senzorială și emoțională neplăcută", o senzație subiectivă asociată în mod normal cu un mesaj de durere, un stimul nociceptiv transmis de sistemul nervos. Există două tipuri principale de dureri acute și cronice: ▪ Durerea acută se referă la un "semnal de alarmă" din organism pentru a provoca un răspuns adecvat la integritatea fizică, fie prin traume , sau de o boală. ▪ Durerea cronică, instalarea durabilă a durerii, este considerată o boală care poate fi un semn al unei disfuncții a mecanismelor genezei sale, se vorbește despre durerea neurogenă sau psihogenică. Această senzație, de la neplăcut la insuportabil, nu este neapărat exprimată. Pentru ao identifica în alte persoane, se poate diagnostica durerea prin referire la efecte observabile, cum ar fi mișcările reflexive ale contracției membrelor și extremităților pentru durere acută sau schimbări de comportament, atitudini și pozițiile corpului pentru durerea cronică.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOULEUR

basculeur · bouleur · capsuleur · couleur · décapsuleur · dérouleur · enrouleur · fouleur · gesticuleur · miauleur · mouleur · onduleur · roucouleur · rouleur · rémouleur · souffre-douleur · souleur · vouleur · véhiculeur · émouleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DOULEUR

douelle · douer · douille · douiller · douilles · douillet · douillette · douillettement · douilletterie · douillon · douloureusement · douloureux · doum · douma · doura · dourah · douro · doutance · doute · douter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOULEUR

ampleur · bailleur · bousculeur · cambrioleur · capituleur · chaleur · contrôleur · ferrailleur · fleur · footballeur · gauleur · haut-parleur · leur · meilleur · parleur · tableur · tailleur · travailleur · valeur · voleur

Sinonimele și antonimele douleur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «douleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOULEUR

Găsește traducerea douleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile douleur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «douleur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

疼痛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

dolor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ألم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

боль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যথা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

douleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kesakitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schmerz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

痛み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वेदना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ağrı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

dolore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ból
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

біль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

durere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smärta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a douleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOULEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale douleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «douleur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre douleur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DOULEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul douleur.
1
Cesare Pavese
Si seule la douleur est instructive, je demande pourquoi il est philosophiquement interdit de s’acharner contre son prochain, ce qui serait l’éduquer de la meilleure manière.
2
George Sand
La douleur n'embellit que le coeur de la femme.
3
Marcel Jouhandeau
Du moment que le bonheur, c'est de vivre, on doit le trouver aussi bien dans la douleur que dans le plaisir et parfois jusque dans l'ennui.
4
Denis de Rougemont
C'est la douleur seule qui rend consciente la passion, et c'est pourquoi l'on aime souffrir, et faire souffrir.
5
Jean-Louis Baptiste Gresset
La douleur est un siècle et la mort un moment.
6
Pierre-Auguste Renoir
La douleur passe, la beauté reste.
7
Ernst Jünger
La volonté est aveugle, la douleur myope.
8
Paul-Jean Toulet
Si tu pleures de joie, ne sèche pas tes larmes : tu les voles à la douleur.
9
Maine de Biran
Notre âme a plus de capacité pour le plaisir que pour la douleur. Une douleur violente fait taire tout sentiment agréable, tandis qu'un plaisir vif ne peut étouffer le sentiment d'une douleur violente.
10
Dalida
La douleur est le terreau de l’artiste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOULEUR»

Descoperă întrebuințarea douleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu douleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Anthropologie de la douleur
David Le Breton aborde la douleur sur un plan anthropologique et analyse la relation que l'homme entretient avec elle tout en le situant dans la trame sociale et culturelle qui le baigne et lui donne ses valeurs et l'orientation de ses ...
David Le Breton, 2006
2
Duras, ou, La douleur
C'est qu'en effet, cette lecture se veut avant tout soucieuse de manifester, chez Duras, une sensibilité habitée par une tonalité fondamentale : la douleur d'être au monde.
Danielle Bajomée, 1999
3
L'accouchement sans douleur: histoire d'une révolution oubliée
L'histoire de " l'accouchement sans douleur " de 1950 a nos jours, c'est celle du combat toujours renouvelé, dans une société française en pleine mutation, d'hommes et de femmes qui ont voulu permettre aux futures mères d'être, lors ...
Marianne Caron-Leulliez, Jocelyne George, 2004
4
Qu'est-ce que la douleur ?
Le dualisme du corps et de l'esprit à l'épreuve de la douleur correspond au deuxième des trois tomes de l'ouvrage intitulé Qu'est-ce que la douleur ?
Henri K. Kotobi, 2009
5
La douleur en pratique quotidienne: diagnostic et traitements
Pendant trop longtemps, la douleur a été vécue comme une fatalité.
Alain Serrie, Claude Thurel, 2002
6
Traitement de la douleur
La douleur est un sujet qui préoccupe de nombreux malades, mais aussi beaucoup de médecins et de soignants.
Louis Brasseur, 1997
7
La douleur, le réseau et le médecin généraliste
L'analyse des similitudes et des différences entre douleurs chroniques et douleurs aiguës est un exercice profitable qui facilite la bonne compréhension du problème de la douleur et de sa prise en charge. L'habitude est de parler de douleur ...
Francine Hirszowski, Francis Diez, François Boureau, 2001
8
Soins infirmiers et douleur
La douleur a longtemps été vécue comme une fatalité, pourtant l’évolution des connaissances médicales nous donne aujourd’hui les moyens de la réduire dans des proportions importantes.Les infirmier(e)s sont en « première ligne ...
André Muller, Christiane Metzger, Martine Schwetta, 2012
9
La Douleur de l'enfant
Deux médecins, une psychiatre et un anesthésiste, racontent ici ce qui reste un scandale ignoré de notre monde occidental : le déni de la douleur de l'enfant.
Annie Gauvain-Piquard, Michel Meignier, 1994
10
Le médecin, le malade et la douleur
La douleur des hommes remonte à la nuit des temps : immanente et immémoriale, aussi vieille que l'Humanité, sa signification et les comportements qu'elle appelle sont des questions existentielles, parmi les plus importantes qui aient ...
Patrice Queneau, Gérard Ostermann, Association pédagogique nationale pour l'enseignement de la thérapeutique (France)., 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOULEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul douleur în contextul următoarelor știri.
1
Péraud plus fort que la douleur - RMC Sport
Victime d'une très lourde chute ce vendredi lors de la 13e étape entre Muret et Rodez, Jean-Christophe Péraud n'a misé que sur son courage ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
La mère de Camille Muffat crie sa douleur et sa colère contre la …
Télévision Le mère de la nageuse tragiquement décédée en mars dernier estime être mise de côté par la prod' de l'émission de télé-réalité. «dh.be, Iul 15»
3
Fusillade dans le Tennessee : Obama exprime sa «douleur» pour …
Le président américain a tenu à rendre hommage, jeudi soir sur les télévisions américaines, aux quatre militaires tués dans la fusillade du ... «Libération, Iul 15»
4
Foot - Dans la douleur, le VAFC s'offre son premier succès de la …
Au cœur de la fatigue, les Valenciennois n'ont pas toujours dominé leur sujet face à Sedan, pensionnaire de National. Mais la troupe de David ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Grèce : l'accord approuvé dans la douleur
Grèce : l'accord approuvé dans la douleur. Le Parlement grec a approuvé les mesures d'austérité réclamées par les créanciers européens. «Francetv info, Iul 15»
6
Le Parlement grec accepte dans la douleur les mesures d'austérité …
Le Parlement grec accepte dans la douleur les mesures d'austérité de Bruxelles. 16/07/15 à 9:04. Mis à jour le 16/07/15 à 9:40. Lecture : 3 min. «Capital.fr, Iul 15»
7
Histoire de la douleur (5/8)
Une série pour comprendre la douleur et toujours pas la moindre définition ? Avant de se jeter sur les définitions contemporaines de la douleur ... «ActuKine.com, Iul 15»
8
Guilbert : « Je ne ressens plus aucune douleur »
Concernant sa blessure qui l'avait contraint à déclarer forfait pour le tournoi de Toulon : « Je ne ressens plus aucune douleur, je me sens bien. «Girondins4Ever, Iul 15»
9
Victoire dans la douleur pour Clermont
Famara Diedhiou a inscrit le but de la victoire en toute fin de partie. - Camille Mazoyer. Les joueurs du Clermont Foot ont enregistré une ... «La Montagne, Iul 15»
10
Le soufre contre la douleur
Si l'on vous demandait de citer un anti-douleur naturel, l'arnica vous viendrait sans nul doute en tête. Deucalion innove, en allant chercher les ... «Version Femina, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Douleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/douleur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO