Descarcă aplicația
educalingo
décor

Înțelesul "décor" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉCOR ÎN FRANCEZĂ

décor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCOR ÎN FRANCEZĂ?

decor

Setarea în teatru sau într-un film se referă la locul și mediul în care are loc acțiunea. Pentru filme, unele complexe cinematografice au seturi fixe, cum ar fi la Hollywood sau Cinecittà. Există un Cezar de cel mai bun decor și un Molière de decorator.

Definiția décor în dicționarul Franceză

Definiția decorului în dicționar este tot ceea ce este folosit pentru a împodobi, a împodobi, a înfrumuseța, etc. Set de ornamente utilizate pentru a impodobi o clădire, un apartament.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCOR

cor · mucor

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCOR

décontenancé · décontenancement · décontenancer · décontracté · décontracter · décontraction · déconvenue · décorateur · décoratif · décoration · décorativement · décoratrice · décorder · décoré · décorer · décorner · décorticage · décortication · décortiquer · décorum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCOR

alligator · autor · cantor · chiropractor · corridor · fluor · for · junior · labrador · major · matador · mentor · mirador · monitor · or · parador · senior · senor · sponsor · tabor

Sinonimele și antonimele décor în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCOR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «décor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «décor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉCOR

Găsește traducerea décor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile décor din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décor» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

装饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

decoración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

decor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असबाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زخرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

оформление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

decoração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাজসজ্জা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

décor
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Dekor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

装飾
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

장식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

riasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thiết kế nội thất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அலங்காரத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रंगमंच सजावट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dekor
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

arredamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dekoracje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

оформлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

decor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ντεκόρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dekor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dekor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dekor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décor

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉCOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul décor.
1
Louis Jouvet
Un décor est un grand sentiment dramatique.
2
Les Négresses Vertes
La jalousie est un bien triste mot L'envers d'un décor immortel.
3
André Antoine
Le décor n'est-il pas le complément indispensable de l'oeuvre ?
4
Noëlle Renaude
Le théâtre est un grand bricolage. C'est l'éternelle remise en question du texte sur scène, du personnage, de la lumière, du décor.
5
Bernard Loiseau
La Cuisine, c'est l'envers du décor, là où s'activent les hommes et femmes pour le plaisir des autres...
6
CocoRosie
Il fut un temps où rien n'était éteint Où seul l'or de mon coeur donnait l'heure Et alors j'étais fort, mais j'ai perdu la fleur et l'innocence Dans ce décor je me sens perdu, rien n'a plus de sens Mais j'ai encore quelques rêves et si tant est que j'aie
7
Ruben Östlund
La montagne est un décor intéressant dans la mesure où on ne contrôle plus entièrement sa vie.
8
Dominique Blondeau
Le décor n'a de pouvoir qu'à partir du moment où nous lui en accordons un, les plus profonds sentiments ressentis s'en passant volontiers.
9
Jean-Claude Clari
Le mystère n'est pas dans un décor, c'est l'homme qu'il hante.
10
Jean-Marie Poupart
L'atmosphère d'un roman, c'est aussi le décor dans lequel on en fait la lecture.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCOR»

Descoperă întrebuințarea décor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Empire et décor: l'architecture et la question de la ...
L'architecture est le vieux nom de la technique.
Pierre Caye, 1999
2
Sophie découvre l'envers du décor
Un concours est organisé qui permettra à une jeune fille de tourner une publicité de sucettes avec les vedettes d'une série télévisée.
Louise Leblanc, 2002
3
Le portrait (dans le décor)
Conférence prononcée à l'Institut d'art contemporain, Villeurbanne, le 26 mai 1999.
Jean-Luc Nancy, 1999
4
Enduits chaux et leur décor, mode d'emploi
De la tradition à la construction écologique, mode d'emploi d'un matériau ancestral Voici, mis au point par une spécialiste des techniques de la chaux en construction et rénovation écologiques, une présentation et des pas à pas ...
Monique Cerro, 2011
5
L'envers du Décor
L'envers du décor, ce sont treize récits porteurs d'humour et d'insolite pour une exploration fantaisiste de notre for intérieur...
Bernard Jurth, 1998
6
L'envers du décor
Lorsqu'à 17 ans, Sophie Kette fait la connaissance de Cybille Abba, sœur aînée surgit du néant, elle exulte de joie, c'est enfin l'occasion d'échapper à une vie misérable dans une famille polygamique où le père, ivrogne, règne en ...
Régine Nguini Dang, 2004
7
Palais et son décor au temps de Jean de Berry
Le château du Moyen Âge est trop souvent considéré à partir d'une seule réalité, celle de sa fonction militaire.
A. Salamagne, 2010
8
Dorure: décor et sublimation de la matière
C'est à cet aspect, la dorure, obtention d'une surface dorée par application d'une feuille ou d'un revêtement, qui inclut les procédés dits de placage, qu'est consacré cet ouvrage.
Evelyne Darque-Ceretti, Marc Aucouturier, 2012
9
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
1182. Sucrière forme balustre. — Décor polychrome. 1183. Pichet. — Décor bleu et rouge. — Saint-Pierre en camaïeu. 1184. Cornet. — Décoré de guirlandes de fleurs en bleu et rouge. 1185. Boîte à épices oblongue. — Décor bleu et rouge.
‎1800
10
La rue, village ou décor ?: parcours dans les deux rues de ...
décor? Les idées portées depuis la fin des années 1950 par le retour à la rue sont aujourd'hui devenues des lieux communs : les utopies modernistes semblent avoir été refoulées dans les poubelles de l'histoire et la plupart des urbanistes et ...
Eric Charmes, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décor în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France : l'envers du décor de la caravane publicitaire - Le …
Lionel Picard, chauffeur routier originaire de Gérardmer, charge les éléments du décor du dispositif X-Tra à bord de la semi-remorque qu'il ... «Le Point, Iul 15»
2
Igit : «Notre single «Les voiles» colle parfaitement au décor» - La …
On va interpréter Like angels do, en anglais, et en français Les voiles. D'ailleurs, c'est super parce que le décor de Boulogne colle parfaitement ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Au Village ? « Le décor est juste dingue » - L'avenir
Pas vrai, les «Frenchies» de Talisco qui ont très bien chauffé en pleine fournaise en s'exclamant: «Le décor est juste dingue!» N'est-ce pas ... «l'avenir.net, Iul 15»
4
Dans la cour du château de Mosset, l'envers du décor - L'Indépendant
A J-15 de la première représentation, les bénévoles de l'atelier décors d'Opéra Mosset étaient déjà en “mode” pression. Tout affairés à la ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
5
De la nouvelle acquisition d'Oculus à l'envers du décor chez Airbnb …
Quelles actualités ont fait vibrer la Silicon Valley cette semaine ? Nora Poggi, correspondante de L'Usine Digitale à San Francisco, détaille les ... «L'Usine Digitale, Iul 15»
6
Orthez sert de décor au tournage de "Made in Groland" - SudOuest.fr
La statue du président de Groland a pris place devant le théâtre d'Orthez ce jeudi. Les réalisateurs de l'émission de Canal + y débutent le ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Saveurs jazz festival 2015. Elles dévoilent l'envers du décor
Ils aiment y lire l'envers du décor du festival. C'est une façon de le montrer de l'intérieur." Car dans Toque et notes, on n'y parle pas que des ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Caravane du Tour : l'envers du décor #2
Caravane du Tour : l'envers du décor #2. Publié le 15/07/2015 à 16:41 - Modifié le 15/07/2015 à 16:54 | Le Point.fr ... «Le Point, Iul 15»
9
Gaz de schiste : l'envers du décor
La fracturation hydraulique se répand et est devenue, au fil des années, un enjeu géopolitique et économique fort. Et pourtant les risques sur la ... «Mediapart, Iul 15»
10
Confondre le gris-bleu du décor et du lac
Ici, le risotto de féra est parfumé de mélisse Joly. Oui, parce que la plante aromatique a été cueillie sur les vignobles de Joly, un voisin. Depuis ... «Le Temps, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decor>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO