Descarcă aplicația
educalingo
ornement

Înțelesul "ornement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORNEMENT ÎN FRANCEZĂ

ornement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ornement în dicționarul Franceză

Definiția ornamentului din dicționar este de a împodobi, de a înfrumuseța sau de a înfrumuseța ceva adăugând elemente decorative.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORNEMENT

orne · orné · ornemaniste · ornemental · ornementation · ornementer · ornementiste · orner · ornière · ornithobatracien · ornithodelphes · ornithogale · ornithogames · ornithoglosse · ornithoïde · ornitholithe · ornithologie · ornithologique · ornithologiste · ornithologue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele ornement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ORNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ornement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ornement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORNEMENT

Găsește traducerea ornement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ornement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ornement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

装饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ornamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ornament
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आभूषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زخرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

орнамент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ornamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অলঙ্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ornement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ornament
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

装飾
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

장식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

riasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trang trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆபரணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अलंकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

süsleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ornamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ornament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

орнамент
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ornament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στολίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ornament
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prydnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ornament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ornement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORNEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ornement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ornement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ornement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ORNEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ornement.
1
Démocrite
La beauté du corps, découronnée de celle de l'âme, n'est un ornement que pour les animaux.
2
Thomas Fuller
Le silence est le plus bel ornement pour une femme, mais il est peu porté.
3
Friedrich Nietzsche
On commence à deviner ce que vaut quelqu'un quand son talent faiblit, quand il cesse de montrer ce qu'il peut. Le talent peut être un ornement, et l'ornement une cachette.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORNEMENT»

Descoperă întrebuințarea ornement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ornement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La taille des arbres d'ornement: du pourquoi au comment
Pourquoi un nouveau manuel sur la taille des arbres d'ornement, alors que l'institut pour le développement forestier publiait, dès 1985, le remarquable ouvrage d'Emmanuel Michau ?
Christophe Drénou, 1999
2
Ravageurs des végétaux d'ornement: Arbres, arbustes, fleurs
Cultiver les végétaux d'ornement, c'est être confronté à plus ou moins long terme à leurs ravageurs, grands ou petits.
David V. Alford, 2013
3
L'ornement en série: architecture, terre cuite et carton-pierre
Cette enquête sur l'ornement en série révèle l'implication active des architectes et des sculpteurs dans l'invention technique, la production mécanique et le commerce une variété d'acteurs et de démarches qui montre la diversité ...
Valérie Nègre, 2006
4
Paysage et ornement
Recueillant diverses études de théorie des arts et des lettres unis dans ce même objet de pensée, le présent ouvrage comporte quatre parties distinctes : une définition générale de son propos, où paysage et ornement sont évalués ...
Didier Laroque, Baldine Saint Girons, 2005
5
Grammaire de l'ornement illustrée d'exemples pris de divers ...
Il manquait cependant à l'ornement grec un des grands charmes qui devraient toujours accompagner l'ornement,-savoir, le symbolisme. C'était un ornement sans signification, purement décoratif, jamais représentatif et on ne peut guère ...
Owen Jones, 1865
6
Philosophie de l'ornement: d'Orient en Occident
Développer aujourd'hui une "philosophie de l'ornement", c'est donc revenir sur ses enjeux et ses refoulés: ligne courbe du féminin, décor et exotisme de tous les Orients ou parures "primitives".
Christine Buci-Glucksmann, 2008
7
Histoires d'ornement: actes du colloque de l'Académie de ...
Soulève la question de l'ornement et de sa principale fonction qui est celle de donner à l'objet une valeur ajoutée.
Patrice Ceccarini, 2001
8
Rinceaux & figures: l'ornement en France au XVIIè siècle
Le XVIIe siècle voit en France une floraison de l'ornement, par l'estampe, les industries du luxe ou l'art du grand décor.
Emmanuel Coquery, 2005
9
Ornement et crime: et autres textes
D'un combat de trente années, je suis sorti vainqueur.
Adolf Loos, 2003
10
Les loges de Raphaël: Chef-d'oeuvre de l'ornement au Vatican
Au Vatican, la décoration des Loges du palais par Raphaël, achevée 1519, a été à l'origine d'un système décoratif imité dans l'europe entière du XVIe au XXe siècle.
Nicole Dacos, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ornement în contextul următoarelor știri.
1
Un exotisme bien trop envahissant !
Importées d'Extrême Orient au XIX e siècle pour l'ornement, les renouées du Japon et de Sakhaline se sont hybridées en Europe pour donner ... «Le Berry Républicain, Iul 15»
2
Le mot du mercredi : Kynodesme
Car cette partie de son anatomie était considérée à l'époque comme l'ornement corporel ultime (bien qu'il exhibait en permanence ses boules ... «Culture générale, Iul 15»
3
Au Nicaragua, la roche volcanique fait renaître les dieux …
... ce fervent catholique, dans un pays très imprégné de religion, précise bien que ses sculptures ne sont "pas un dieu, mais un ornement". «La Croix, Iul 15»
4
De la truffe à Coubon!
Précisons que la découverte a été faite sous les branches basses d'un sapin d'ornement, peu avare de ses épines, mais non loin d'une haie ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
5
La France rend 32 reliques culturelles à un musée chinois
Li Xiaojie, directeur de l'Administration d'Etat du patrimoine culturel, a remis un ornement en or à Liu Weiping, gouverneur de la province du ... «Centre d'Informations Internet de Chine, Iul 15»
6
Série Le Patrimoine luxovien (4/7) Luxeuil : la Maison du Cardinal …
... de sculptures sur la façade gothique de l'édifice, preuve que les Jouffroy possédaient assez d'argent pour se permettre un tel ornement. «Est Républicain, Iul 15»
7
Rénovation de haute voltige au château de Saumur
... Bonnel, Fonteneau rénovation pour le lot taille de pierre et Adhénéo pour le lot couverture et ornement, ont remporté en l'appel d'offres de ce ... «Moniteur, Iul 15»
8
A la poursuite de xylella, la bactérie qui tue les oliviers
Une bactérie débarquée, soupçonne-t-on, dans un plant de caféier d'ornement, en provenance du Costa Rica. Et capable d'étrangler une ... «Corse-Matin, Iul 15»
9
William Waterfield, le jardinier le plus british de Menton
... de grands moyens ont remodelé le paysage en créant de grandes parcelles, ils ont planté de l'herbe, ils ont introduit les jardins d'ornement, ... «La Croix, Iul 15»
10
Chalon-sur-Saône (71) : la lutte contre la jussie s'intensifie
Il faut se méfier de son apparence : avec ses délicates fleurs jaunes, la jussie ferait une jolie plante d'ornement. Importée au XIX° d'Amérique ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ornement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ornement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO