Descarcă aplicația
educalingo
ambiance

Înțelesul "ambiance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMBIANCE ÎN FRANCEZĂ

ambiance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBIANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBIANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ambiance în dicționarul Franceză

Prima definiție a atmosferei în dicționar este calitatea mediului care înconjoară și condiționează viața de zi cu zi a unei persoane, a unei comunități. O altă definiție a atmosferei este factori (altele decât cele care pot fi atribuite lucrătorului însuși sau condițiilor sale de viață în afara companiei). Acestea afectează starea fiziologică și psihică a omului la locul de muncă, determinând oboseala și modificarea performanței sale). Ambianța este, de asemenea, atmosfera de a face sau de a arăta un film.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBIANCE

alliance · confiance · covariance · défiance · fiance · inconfiance · insignifiance · insouciance · invariance · irradiance · luxuriance · méfiance · mésalliance · oubliance · radiance · signifiance · souciance · souriance · variance · vicariance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMBIANCE

ambesas · ambiant · ambidextre · ambidextrie · ambiéqual · ambigène · ambigu · ambiguïflore · ambiguïsme · ambiguïté · ambigument · ambipare · ambisexe · ambitendance · ambitieuse · ambitieusement · ambitieux · ambition · ambitionné · ambitionner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBIANCE

accordance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · contrariance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · préambiance · substance · surveillance

Sinonimele și antonimele ambiance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMBIANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ambiance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ambiance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMBIANCE

Găsește traducerea ambiance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ambiance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambiance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

气氛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ambiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ambience
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

माहौल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

атмосфера
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ambiente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাতাবরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ambiance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

suasana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ambiente
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

雰囲気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

분위기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ambience
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không khí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சுற்றுப்புறத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वातावरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ortam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ambiente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

atmosfera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

атмосфера
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ambianță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ατμόσφαιρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

atmosfeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

atmosfär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

atmosfære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambiance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBIANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambiance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambiance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ambiance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBIANCE»

Descoperă întrebuințarea ambiance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambiance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
50 fiches pour communiquer et s'organiser dans l'entreprise
Le choix judicieux des facteurs d'ambiance est déterminant pour le bien-être des salariés. L'atmosphère de travail peut s'en trouver totalement modifiée. Chaque détail compte pour les utilisateurs : éclairage, bruit, chauffage, coloris.
Pierrette Drivet, 2002
2
L'évaluation des environnements de travail: la méthode ...
Pour mieux comprendre ces facteurs psychologiques, nous étudierons les aspects suivants: l'environnement physique et les facteurs d'ambiance; les aspects psychosociaux proprement dits des espaces de bureau; les principaux processus ...
Gustave-Nicolas Fischer, Jacqueline Vischer, 1998
3
Gestion de la relation commerciale
3) : 2) L'ambiance générale de l'unité commerciale L'ambiance fait partie des motifs plus ou moins inconscients qui incitent à choisir une enseigne plutôt qu' une autre, à rester dans un rayon (doc. 4). Cette ambiance est l'addition d'une ...
Jean-François Dhénin, Souhai Azmani, 2004
4
Polymères en ambiance nucléaire: Comportement à long terme
Ce livre présente un certain nombre d'outils théoriques originaux, indispensables pour la prédiction de la durée de vie des matériaux polymères en ambiance nucléaire.
Ludmila Audouin, Xavier Colin, Bruno Fayolle, 2012
5
Comprendre la Seconde Guerre mondiale
A l'ambiance de « fleur au fusil » de fin juillet 1914 aurait succédé une ambiance de mauvaise volonté en septembre 1939. Outre le fait que la « fleur au fusil » relève d'une reconstruction mémorielle à partir de faits marginaux, l'ambiance de  ...
François Cochet, 2005
6
Ambiances architecturales et urbaines
LUC Adolphe Une ambiance architecturale ou urbaine est la synthèse, pour un individu et à un moment donné, des perceptions multiples que lui suggère le lieu qui l'entoure. En ce sens, cette ambiance est unique. L'élaboration de ce lieu ...
‎1998
7
Mesurer la performance de la fonction achats
Comme le sujet revenait systématiquement, je les ai convoqués à une réunion dont l'objet était d'établir une mesure de l'ambiance pour savoir s'il y avait un problème et, si oui, quelles étaient ses composantes pour pouvoir apporter des ...
Jean-Michel Moutot, Emmanuelle Bernardin, 2011
8
Libre antenne: La réception de la radio par les adolescents
L'ambiance c'est assez... faut être fidèle pour connaître l'ambiance. Déjà pour aimer l'émission je crois qu'il faut quand même écouter chaque soir pour vraiment être dans l'ambiance. Souvent il y a des trucs top mais il y en a qui écoutent pas ...
Hervé Glevarec, 2005
9
Esquisse de la phénoménologie constitutive
L'AMBIANCE À tout instant de la vie, tant qu'on est en état de veille, on se trouve - ce qui n'est pas qu' un fait purement objectif - dans le monde qu'on prend pour réellement existant. L'état de veille ne consiste qu'en ceci qu'on a conscience ...
Aron Gurwitsch, José Huertas-Jourda, 2002
10
Petit Futé Yvelines
Un verre acheté = un verre offert). Entrée gratuite chaque soir. Parking gratuit à partir de 19h. Dernier né dans la cité royale, « Le Pas du Roy » propose une ambiance branchée et très tendance, dans un cadre à la décoration très étudiée.
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Sophie Da Costa, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBIANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambiance în contextul următoarelor știri.
1
À la Mouchonnière, les agents d'ambiance ne sont pas là pour …
Postés dans le quartier de Mouchonnière à Seclin depuis 2013, les agents d'ambiance de Lille métropole habitat ne sont pas là pour organiser ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Cergy. Une ambiance de guinguette - La Gazette du Val d'Oise
Le but est de préserver l'ambiance de guinguette et de permettre aux visiteurs et festivaliers de retrouver et apprécier des sons d'antan les ... «La Gazette du Val d'Oise, Iul 15»
3
Hergnies : du répertoire de Patrick Bruel à l'ambiance créole de …
Pour ce 14 Juillet, la concurrence était rude. Entre Kendji Girac à Anzin et Kool and the Gang à Valenciennes, entre autres, le groupe Zouk ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Rombies-et-Marchipont : chars, géant et ambiance bon enfant au …
Quand on va à un 14 Juillet à Rombies, il faut connaître deux mots : Humbert et gaillets. Humbert, c'est le sincier et maire du village d'après la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Booba diffuse la vidéo du clash entre DJ Skorp et Benash …
Booba diffuse la vidéo du clash entre DJ Skorp et Benash : ambiance... Publié le 15/07/2015 à 10:02 | Dossier Clashs. Booba diffuse la vidéo du clash entre DJ ... «Staragora, Iul 15»
6
« L'essence du polar passe aussi par l'ambiance » - Ouest-France
C'est l'ambiance, le ressenti que donnent les dessins, qui font pencher la balance vers tel ou tel style. » Dans le premier volet de La suite de ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Douce ambiance en Provence - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Les membres du club devant le fameux chalet Reynard bien connu sur les pentes du Ventoux. C'est au cœur de la Drôme provençale, tout ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Dans une ambiance tendue, par 228 voix contre 64, le parlement …
Dans une ambiance tendue, par 228 voix contre 64, le parlement grec a donné, jeudi à 1 heure du matin, son feu vert au troisième plan ... «L'Obs, Iul 15»
9
Ambiance plombée et climat de suspicion sur le Tour - RMC Sport
Quelques minutes seulement après l'arrivée de la 10e étape marquée par la démonstration de puissance de Christopher Froome, l'ambiance ... «BFMTV.COM, Iul 15»
10
Maëva Lavril : « Mon entreprise idéale crée une ambiance de travail …
Ils sont cadres ou employés, jeunes ou expérimentés. Le temps d'une série, des actifs de tous bords prennent le micro et dressent pour les ... «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambiance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ambiance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO