Descarcă aplicația
educalingo
insolence

Înțelesul "insolence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSOLENCE ÎN FRANCEZĂ

insolence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOLENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOLENCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția insolence în dicționarul Franceză

Definiția insolenței în dicționar este o excesivă îndrăzneală, insuportabilă sau insultătoare. Lipsa de respect, de uitare sau de dispreț față de vedere, simțit ca o impertinență, o insultă sau o insultă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOLENCE

ambivalence · corpulence · covalence · excellence · flatulence · indolence · non-violence · opulence · pestilence · polyvalence · prévalence · silence · somnolence · succulence · truculence · turbulence · valence · violence · virulence · équivalence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSOLENCE

insociabilité · insociable · insocial · insolateur · insolation · insolemment · insolent · insolenter · insoler · insolite · insolitement · insolubilisation · insolubiliser · insolubilité · insoluble · insolvabilité · insolvable · insomniaque · insomnie · insomnieuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOLENCE

bénévolence · calence · dolence · féculence · multivalence · opération-silence · plurivalence · précellence · préexcellence · pulvérulence · purulence · quadrivalence · quasi-silence · quérulence · sanguinolence · semi-somnolence · trivalence · univalence · électro-valence · équipollence

Sinonimele și antonimele insolence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSOLENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insolence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSOLENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insolence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insolence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSOLENCE

Găsește traducerea insolence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile insolence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insolence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

insolencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

insolence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बदतमीजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

наглость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

insolência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঔদ্ধত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

insolence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berlagak sombong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Frechheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

横柄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kasar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính xấc láo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தடுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उन्मत्तपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

küstahlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

insolenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нахабство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

insolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυθάδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oförskämdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frekkhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insolence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOLENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insolence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insolence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insolence

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOLENCE»

Descoperă întrebuințarea insolence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insolence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Apprivoiser l'insolence
Dans une maison de la banlieue parisienne, Albert vit seul avec sa vieille mère.
Leïla Rezzoug, 1991
2
L'insurrection succinte des Don Quichotte de l'insolence
Le fou n'est que le bouc émissaire d'une société malade dans sa psychologie.
Christophe F. Ennajoui, 2009
3
Devoir d'insolence
Devoir d'insolence, c'est le journal cruel et moqueur d'une époque qui ne supporte peut-être pas d'avoir les hommes politiques qui lui ressemblent.
Jean-Marie Rouart, 2008
4
La sincérité: l'insolence du coeur
La sincérité attire tout en inspirant la méfiance. Entre le mensonge et le souci de dire et d'être vrai, la sincérité se range malaisément. Telle est la conclusion de cette réflexion."
Christine Baron, 1995
5
Islam et libre arbitre: la tentation de l'insolence
Bien loin de toute polémique stérile, Islam et libre arbitre ? est axé sur l'émotion et le quotidien d'êtres de chairs (orientaux et occidentaux) qui, au-delà de la folie de certains, sont plus motivés par un ajustement mutuel que ...
Malek Chebel, Marie de Solemne, 2003
6
Dictionnaire Arabe-Francais
V. Se conduire avec insolence envers quelqu'un, av. Ja de la p. VI. Même signif. que la V. X. Être dur, durci (se dit d'un sabot). ^3j Impudence, insolence, effronterie Impudent, effronté, insolent. Xac9, tss9 ». d'act. délai. I. Impudence, insolence.
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
7
Dictionnaire grec-français
uZptxx , commettre une injustice; taire un outrage; Irai 1er avec insolence — ' Commettre une violence — devenir insolent — maltraiter , soit d'action , soit de parole — violer ¡ déshonorer. t'SpiÇat Titx, insulter, blesser quelqu'un. T'isi'Çm t'i' ç ...
Joseph Planche, 1809
8
De l'insolence: essai sur la morale et le politique
Des cyniques grecs aux marionnettes de la télévision, de Jésus à Don Juan, explorant l'histoire des idées, la politique actuelle, la sociologie, l'anthropologie, Michel Meyer brosse une passionnante fresque de l'insolence, à l'usage ...
Michel Meyer, 1998
9
Oeuvres
.Gomme cette chose est souvent injurieuse à autrui , on a insensiblement fait d' insolence le synonyme d'insulte , comme on a fait d'impertinence le synonyme d' insolence ; parceque l'injure se trouve liée souvent aussi à l'impertinence.
Antoine Vincent Arnault, 1826
10
Œuvres
Comme cette chose est souvent injurieuse à autrui , on a insensiblement fait d' insolence le synonyme d'insulte, comme on a fait d'impertinence le synonyme d' insolence ; parceque l'injure se trouve liée souvent aussi à l'impertinence. Il y a ici ...
Antoine-Vincent Arnault, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOLENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insolence în contextul următoarelor știri.
1
Alex Taylor va refaire le monde sur RTL
... mais parce que j'adorais la bonne humeur et cette extraordinaire qualité que j'aime tant dans votre pays - l'insolence et la liberté de ton». «Le Figaro, Iul 15»
2
Une marque de vêtements empreinte de l'âme rétaise
Martin résume le concept : « La recette Delile, c'est un peu d'insolence, un zeste d'humour, un souci du détail et un soupçon d'âme rétaise. ». «Sud Ouest, Iul 15»
3
Christiane Taubira, madone des détenus, fait son Festival d'Avignon
Friserait-on l'insolence (je n'ai pas dit l'insolente) à La Provence ? En tout cas, Elle aurait pu se joindre au concert, notre Rousseau des temps nouveaux ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
4
​Atrocités algéro-polisariennes
Non, mais c'est bien sûr trop demander à des énergumènes qui poussent l'insolence jusqu'à vouloir s'ériger en défenseurs des droits de ... «libération, Iul 15»
5
[DON] Tv philips a tube cathodique
Et toi tu mérites une gifle pour cette insolence ... c'est tout ce que je peux te donner ... tu n'es pas content tu fermes ta gueul ... il y a encore des ... «GamerZ.be, Iul 15»
6
Quand un imam nage à contre-Coran… (Tah!)
... pour ne citer que l'insolence incessante et dégradante d'un certain Moustapha Cissé Lô. Sans être un analyste politique confirmé, on devine ... «Ferloo, Iul 15»
7
Ouverture du 22eme Verbier Festival, sous la baguette des plus …
Avec les plus grands barytons du moment, Bryn Terfel, René Pape et Thomas Quasthoff qui osent tout - gourmandise, dérision, insolence, ... «News Press, Iul 15»
8
Les films sur le surf
Cheveux mouillés ramenés en arrière, un bikini noir pour l'évidence, un top à paillettes pour l'insolence et le regard "Swimming Pool" de Daria en écho au soleil ... «VOGUE.fr, Iul 15»
9
Bangolo: Affrontement sanglant entre populations
Ce refus est considéré comme une injure aux masques par ces « anciens » qui lui infligent une amende pour son insolence. Mais avant qu'il ... «Linfodrome, Iul 15»
10
Madonna frise l'insolence à Broadway
Depuis le 20 janvier, la comédie musicale Hamilton cartonne à Broadway. Madonna fait partie des – nombreuses – célébrités à s'être ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insolence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insolence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO